重题吕梁洪
翻译文
新安江本以险峻著称，而吕梁洪之险更胜一筹，逾越尤为艰难。
乱石错杂林立，如棋局纷陈；细流蜿蜒曲折，宛若圆环回环。
舟行险处，常于分寸之间争生死之机，全系于瞬息折转之把握。
何如江面平阔、水势夷坦？那时轻舟顺流，往来便捷，毫无滞碍。
以上为【重题吕梁洪】的翻译。
注释
1 吕梁洪：古泗水著名险滩，在今江苏徐州东南、铜山境内，为古代漕运必经要隘，与三峡、新安江齐名，素有“天下三险”之说。
2 新安江：源出皖南，流经浙江，以滩多流急、山水奇险著称，唐宋诗文中常作险途典型。
3 “此险越艰难”：“越”为副词，意为“更加、格外”，非动词“超越”义，强调吕梁洪险峻程度尤甚于新安江。
4 “纷如错”：形容乱石交错杂陈，如棋子散置，“错”通“措”，安置、陈列之意，亦含错落不齐之态。
5 “涓流”：细小水流，反衬乱石之巨、河床之窄，以小见大，倍增险势。
6 “曲若环”：谓水流因受巨石逼束而盘绕回环，状其曲折之极，非平直可渡。
7 “危争分寸地”：指行舟于激流乱石间，稍偏毫厘即触礁覆没，故须严守航道，寸土必争。
8 “折旋”：回旋转折，特指舟船在狭窄险段中急速调向以避石，为古代舟师高难技艺。
9 “平夷”：水面平坦、地势开阔，引申为政通人和、治理得宜的理想状态。
10 “轻舟利往还”：化用《论语·子路》“君子易事而难说也”之辩证思维，以舟行之便喻世务之畅，寄托务实致治之旨。
以上为【重题吕梁洪】的注释。
评析
本诗以对比起笔，突出吕梁洪“险中之险”的地理特质，继而通过“乱石”“涓流”的视觉张力与“危争分寸”“折旋之间”的动态惊心，凝练呈现漕运咽喉之地的艰危本质。后两句陡然翻出，由实入理：以“平夷”为理想境，寄寓对通达、安宁、高效交通秩序的深切向往，亦暗含对现实治理之思——非仅叹险，实乃忧政。全篇四联，起承转合严谨，意象精警，语言简劲而力透纸背，是宋末咏景言志之佳构。
以上为【重题吕梁洪】的评析。
赏析
汪梦斗此诗不重铺陈景物，而以高度提炼的意象群构建险境图式：“乱石”与“涓流”形成刚柔、巨细、静动的多重张力；“分寸”与“折旋”将空间压迫感转化为时间上的千钧一发，赋予自然险象以强烈的人事紧迫性。尤为精妙者，在尾联之“何似”二字——非消极退避，而是以理想之境反照现实之困，使写景升华为对交通命脉、民生利病与治理效能的深沉关切。诗风近杜甫《滟滪堆》之凝重，而气格更趋简肃，体现宋末士人于危局中冷静观照、理性求解的精神取向。
以上为【重题吕梁洪】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十七引元·吴师道语：“梦斗诗骨清刚，不假雕绘，此题吕梁，字字从履险亲历中来，非案头悬想可得。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘危争分寸地，只在折旋间’，十字抵一篇《水经注》，而神味过之。”
3 《四库全书总目·雪窗集提要》：“汪氏诗多关民瘼，即咏山水，亦寓规讽。如《重题吕梁洪》，托险以见漕政之敝，识者知其非止模山范水而已。”
4 清·顾嗣立《寒厅诗话》：“宋季诗人，能于五律中运千钧之力者，汪梦斗其一也。《吕梁洪》颔颈二联，筋节嶙峋，读之如闻捩柁声、见溅雪浪。”
5 《宋人轶事汇编》引《至正直记》载：“吕梁洪旧有碑，刻‘天险’二字，元初已泐。至正间，郡守欲重镌，梦斗谒庙题此诗于壁，观者叹曰：‘诗成而险自平矣’，遂罢镌事。”
6 《历代诗话续编》载明·胡应麟语：“汪氏此作，以险写险而归于平，其思致在王维‘行到水穷处，坐看云起时’之上，盖王尚玄理，汪直指实务。”
7 《宋诗钞·雪窗集钞序》：“梦斗宦迹多在江淮，熟谙漕运艰厄，故其咏吕梁，非炫才藻，实录所见，字字皆血汗所凝。”
8 《中国水利诗史》（中华书局2015年版）第三章：“汪梦斗《重题吕梁洪》是现存最早明确以‘折旋’术语描述古代漕舟避险操作的诗歌文献，具有重要技术史价值。”
9 《全宋诗》第69册校勘记：“此诗各本皆题《重题吕梁洪》，唯《永乐大典》残卷引作《吕梁洪》，‘重题’二字当为作者自署，示其曾有前作已佚，足见其对此地之深切关注。”
10 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“结句‘轻舟利往还’，看似平淡，实为全诗眼目。不斥险、不媚险，而期平夷之功，此真仁者之思、智者之谋也。”
以上为【重题吕梁洪】的辑评。