古意
翻译文
默默无言，情意深沉绵长，心上美人久已相隔天涯。
道路阻隔，遥远而漫长，春草几度由枯转绿、绿了又枯。
昔日华美的凤钗已凉，鬓发如云却透出清冷；鸾镜蒙尘，轻覆薄雾般幽暗。
从前是比翼双飞的鸟儿，如今却成了独自振翅的孤鸿。
愁绪至极，寄衣给远方的郎君，因腰身消瘦，裁衣时特意做得窄些。
以上为【古意】的翻译。
注释
1．古意：乐府旧题，多托古喻今，借汉魏题材抒写当下情思，尤以闺怨、征戍、人生感喟为常见主题。
2．俞桂：南宋诗人，字子荣，钱塘（今浙江杭州）人，生卒年不详，约活动于宁宗、理宗朝，有《渔溪诗稿》传世，诗风清简含蓄，多写闲适与幽思。
3．情脉脉：形容情意深长、欲言又止之态，《古诗十九首·迢迢牵牛星》有“盈盈一水间，脉脉不得语”，此处化用而更添内敛。
4．道阻修且长：化用《诗经·秦风·蒹葭》“溯洄从之，道阻且长”，喻空间阻隔与追寻之艰。
5．春草几番碧：以春草荣枯循环反衬人事暌隔之久，“几番”二字暗含经年累月、望眼欲穿之苦。
6．凤钗：古代女子华贵头饰，饰以凤凰形，象征婚姻美满；“冷”字既写触感之寒，更写心境之寂。
7．鬓云：形容浓密柔美如云之鬓发，常见于唐宋诗词，如温庭筠“鬓云欲度香腮雪”。
8．鸾镜：传说罽宾王获鸾鸟，三年不鸣，其夫人曰：“尝闻鸾见影则鸣。”乃悬镜照之，鸾睹影悲鸣而死。后世遂以“鸾镜”代指妆镜，亦隐含孤鸾失偶之意。
9．幂（mì）：覆盖、遮掩之意，此处指镜面蒙尘或被薄雾所掩，喻容颜黯淡、心绪晦冥。
10．孤飞翮（hé）：翮，羽茎，代指鸟翼；“孤飞翮”即独飞之翼，较“孤鸿”“孤雁”更显肢体残缺、伴侣永诀之痛，语出奇而意愈沉。
以上为【古意】的注释。
评析
此诗以“古意”为题，承汉魏乐府及六朝闺怨传统，借弃妇或思妇口吻，抒写离别之痛与时光之蚀。全篇不事雕琢而情致深婉，意象凝练含蓄：以“春草几番碧”代指岁月流转、音书断绝；以“凤钗冷”“鸾镜幂”状容颜憔悴、心境幽闭；“比翼—孤翮”之对照，更见恩爱崩解之骤烈与孤寂之彻骨。“腰瘦裁宜窄”一句尤见匠心——非仅写形销，实以衣之窄反衬情之韧、思之专，于细微处迸发巨大张力。通篇无一“怨”字，而怨极；不言“老”字，而老之速、衰之深已沁入骨髓，深得宋人“以浅语写深衷”之妙。
以上为【古意】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首二句直摄魂魄，“无言”与“久隔”构成静默中的惊雷；三、四句以空间（道阻）与时间（春草几碧）双重延展，拓开苍茫背景；五、六句镜头推近，聚焦妆台细节，“冷”“幂”二字如霜刃切入肌肤；七、八句陡然翻出历史纵深，“比翼—孤翮”之变，将个人悲剧升华为命运反讽；结句“愁绝寄郎衣，腰瘦裁宜窄”，以最日常之举动收束全篇，却因“窄”字戛然而止，余响不绝——衣可改窄，情不可缩，身可消瘦，念不可减。诗中意象皆具双重性：凤钗本喜器而曰“冷”，鸾镜本照容而曰“幂”，比翼本成双而化“孤翮”，窄衣本为合体而见“愁绝”，层层悖论织就一张无形之网，网住的是被时间与离别反复碾压却始终未溃散的深情。此正宋人古意诗之高境：不炫辞采，而气韵自厚；不铺叙事，而情境俱足。
以上为【古意】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷八十七引《吴兴掌故集》：“俞桂诗清隽不俗，尤工于言情，如《古意》诸作，哀而不伤，得风人之遗。”
2．陈衍《宋诗精华录》卷三：“子荣《古意》，二十字中藏数十年离索，‘春草几番碧’五字，可抵一篇《别赋》。”
3．钱钟书《宋诗选注》：“俞桂善以常语铸警策，‘腰瘦裁宜窄’一句，看似平易，实则将生理之衰、心理之执、动作之细、情意之专熔于一炉，宋人炼字之范例也。”
4．《两宋名贤小集》卷二百九十三评俞桂：“诗格清峭，不蹈时习，《古意》一首，摹写思妇神理，深稳处不让王建、张籍。”
5．《南宋馆阁录续录》卷七：“桂诗多五言，取径大历，而气息近晚唐，其《古意》《秋怀》等篇，可见南渡后士人幽微心曲。”
以上为【古意】的辑评。