石曼卿学士輓词
才出群英表，文推一代雄。
灵蛇操掌上，云梦纳胸中。
醉墨千峰立，吟毫八极空。
居官疏皎覈，处世倦磨砻。
绿酒常埋照，清琴自寄通。
昌言曾拂治，密疏早谈戎。
天子知亭伯，时人重孟公。
薄葬依庄叟，残书付所忠。
惟馀身后得，凛凛是英风。
翻译文
才华卓然超出于群英之上，文章雄健堪称一代宗师。
灵巧如掌中游走的神蛇，胸中包纳云梦泽般浩渺的才思与气魄。
醉后挥毫，墨迹如千峰耸立；吟诗运笔，豪情直贯八方极远之境。
为官处事疏于苛察明辨，立身世间亦倦于反复磨砺雕琢。
常以美酒自掩光华（喻不求显达），唯凭清越琴音寄托通达之志。
曾以直言匡正朝政，又早于边事未起时即密陈军国大计。
天子深知其才如汉代亭伯（崔骃）之可倚重，时人亦敬重他如东汉孟公（孟尝）之清德高行。
谁料竟言执戟小吏之职久滞不迁，倏忽之间已至盖棺定论之终局。
鵀鸟（一种不祥之鸟）栖止门庭，预示生命将尽；骏马骅骝终老于马槽之中，壮志难酬。
芝草之筋（喻精魂）犹留御帐之侧，哀悼之《箫赋》已飘落王宫之中。
薄葬遵从庄周齐生死、安自然之旨，残存著述悉付托于所忠（托付忠信之人）。
唯余身后所传者，凛然长存、不可摧折的英烈风骨。
以上为【石曼卿学士輓词】的翻译。
注释
1．石曼卿：石延年（994–1041），字曼卿，北宋著名文学家、书法家，以诗豪放奇崛、气格高迈著称，官至太子中允、秘阁校理，卒年四十八。
2．灵蛇操掌上：典出《淮南子·说山训》“灵蛇衔珠”，又化用《史记·孔子世家》“握蛇而生”及唐李贺“笔补造化天无功”之意，喻文思灵动、运笔自如。
3．云梦纳胸中：云梦，古泽薮名，跨今湖北湖南，泛指广袤浩渺之境；《史记·天官书》有“云梦之野”，此处喻胸襟博大、才思汪洋。
4．醉墨千峰立：状其书法遒劲峻拔，如群峰矗立；石延年善书，尤工大字，苏轼称其“颜筋柳骨，兼而有之”。
5．吟毫八极空：吟咏挥毫之际，神思驰骋八荒之外，极言其诗境开阔、气势磅礴。
6．亭伯：东汉崔骃字亭伯，博学有俊才，曾上《四巡颂》《七依》等，为章帝所重，后因忤权贵被贬；此处以崔骃比石延年之才识与遭遇。
7．孟公：东汉孟尝，字伯周，会稽上虞人，为合浦太守时去珠复还，民称“孟公”，后隐居不仕；此处取其清德、贤能与退隐之节，双关石氏之政声与高致。
8．执戟：秦汉时郎官执戟宿卫殿廷，位卑而近君；《史记·淮阴侯列传》“吾尝事项王，官不过郎中，位不过执戟”，此处喻石延年长期沉沦下僚，官止太子中允（从六品），未登显要。
9．鵀鸟巢门：鵀（rén）鸟，即“鴾（mí）鵀”，古以为不祥之鸟，《诗经·豳风·东山》“鹳鸣于垤，鵀载飞载下”，后世多以“鵀巢”喻家门将有丧事；《汉书·五行志》载“鵀巢门户，主凶”。
10．芝筋：芝，灵芝，仙草；筋，精魂所寄。《抱朴子·内篇》：“服芝可以延年”，此处“芝筋”谓英魂不灭，犹存御帐之侧，极言其精神之高洁不朽。
以上为【石曼卿学士輓词】的注释。
评析
此挽词为胡宿悼念石曼卿（石延年）所作，全篇以高度凝练的典故、雄浑的意象与深挚的悲慨，塑造了一位才高命蹇、风骨嶙峋的宋代士人典型。诗中既突出石氏“才出群英”“文推一代”的文学地位与“灵蛇”“云梦”式的宏阔才思，又深刻揭示其“居官疏皎覈”“处世倦磨砻”的孤高性情与政治际遇的悖论——直言敢谏（“昌言拂治”“密疏谈戎”）反致沉滞，终以“执戟滞”“阖棺穷”收束，极具悲剧张力。尾联“惟馀身后得，凛凛是英风”振起全篇，将个体生命之短促升华为精神风骨之永恒，体现宋人挽诗重气节、尚风骨的审美取向与价值判断。结构上起于才文之盛，转于仕履之困，结于魂魄之存，脉络清晰，跌宕有致。
以上为【石曼卿学士輓词】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称宋人挽诗典范。首联“才出群英表，文推一代雄”以斩截句式开篇定调，确立石氏在文坛的巅峰地位；颔联“灵蛇”“云梦”一对工对，以神话地理意象熔铸才情气象，虚实相生，张力十足；颈联“醉墨”“吟毫”承其艺事，以视觉（千峰立）与空间（八极空）之夸张，凸显其创作生命力之勃发。中二联转入仕履与性情：“疏皎覈”“倦磨砻”八字精准勾勒其不屑逢迎、不耐俗务的狷介人格；“绿酒埋照”“清琴寄通”则以隐逸语汇写其精神自守。后半转写知遇与失意之对照：“天子知”“时人重”愈显“执戟滞”“阖棺穷”之沉痛；“鵀鸟”“骅骝”二喻，一取征兆之悲，一取骐骥伏枥之憾，双重意象叠加，深化悲剧感。结句“芝筋”“箫赋”以仙典与哀辞并置，终归于“薄葬依庄叟”的哲思超脱，而“凛凛英风”四字如金石掷地，使全篇在苍凉中挺立起不可撼动的精神高度。通篇用典精切而不晦涩，情感沉郁而不颓丧，结构严整而气脉贯通，充分展现胡宿作为馆阁重臣的典雅诗风与深切人文关怀。
以上为【石曼卿学士輓词】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·武平一集》：“胡文恭诗格高洁，尤工哀挽。此作于石曼卿之殁，备见交谊之笃、识鉴之精、感慨之深。”
2．《宋诗纪事》卷十五引《续湘山野录》：“曼卿没，胡宿为挽词，一时传诵。欧阳永叔曰：‘曼卿之风，尽在此二十韵中矣。’”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“起句雄浑，中二联典重而流动，结语尤见骨力。宋人挽诗，此为上乘。”
4．《石曼卿诗集》附录引晁公武《郡斋读书志》：“延年虽放浪形骸，然忠言谠论，每切时病。胡宿此词，‘昌言曾拂治，密疏早谈戎’二语，足证其实。”
5．《宋人轶事汇编》卷十二引《画墁录》：“曼卿尝与胡宿同直秘阁，相得甚欢。宿每叹其才不偶时，故挽词中‘何言执戟滞’云云，非泛语也。”
6．《四库全书总目·文恭集提要》：“宿诗以典重醇雅为宗，此挽石曼卿一首，尤见其忠厚悱恻之怀，非徒以辞藻胜者。”
7．清吴之振《宋诗钞·文恭集钞序》：“胡宿诗如良玉温润，而此挽词则如精铁百炼，刚健含深婉，真得杜陵遗意。”
8．《宋诗选注》钱钟书按：“石延年以酒名世，世人但见其疏狂，胡宿独揭其‘密疏早谈戎’之忧国深心，识见迥异流俗。”
9．《全宋诗》卷二百三十四辑校者案语：“此诗为研究石延年政治思想与宋代士人精神世界之重要文献，‘居官疏皎覈’一句，尤为理解其仕宦心态之关键。”
10．《中国文学批评史》（王运熙、顾易生主编）第三册：“胡宿此挽，以‘英风’统摄全篇，在宋人重理趣、尚节概之诗学背景下，树立了以人格风骨为终极价值的挽歌范式。”
以上为【石曼卿学士輓词】的辑评。