九日登石头城
背郭嚣尘远，高秋川岳清。
幽怀初旷荡，陈迹故纵横。
遥望龙盘旧，长怜蚁穴争。
绀园随处辟，粉堞向来倾。
发草窥眢井，看碑验故茔。
门开苍耳路，亭爱翠微名。
远树淮南出，沧江鸟外明。
人烟川浩渺，风物岁峥嵘。
登高未成赋，览古独含情。
政复哀王粲，何堪厌祢衡。
敝庐沧海曲，目断白云生。
翻译文
九日登石头城
背倚城郭，喧嚣尘世已远；高秋时节，山川江岳清朗澄明。
幽微的情怀初觉旷远舒畅，往昔的陈迹却依旧纵横交错、历历在目。
遥望石头城如龙盘踞之旧貌，长久怜惜世人如蚁穴般徒然争斗不休。
佛寺（绀园）随处开辟，而昔日坚固的城墙（粉堞）早已倾颓荒废。
拨开野草，窥见干涸废弃的古井；细看残碑，验证故人坟茔的所在。
城门通向长满苍耳的小径，亭子因“翠微”之名而令人喜爱。
远方的树木自淮南方向渐次浮现，苍茫沧江在飞鸟之外愈显澄澈明亮。
人间炊烟浮于浩渺江川之上，岁序风物更显峥嵘峻拔之态。
重阳吹帽本是佳节雅事，而传杯劝饮者唯余老兵而已。
我这愚钝书生混迹于蛙鸣黾噪之间，浪迹奔走，愧对美玉（璜珩）之质与所期之才德。
帆樯渐行渐远，终至杳然不见；萧萧风起，芦苇随之悲鸣。
登高本应赋诗以寄怀抱，却终究未能成篇；览古迹而独怀深沉之情。
时局堪忧，不禁同感王粲登楼之哀；又岂能忍受祢衡般刚直招祸、不容于世的悲剧？
我家破旧茅庐坐落于沧海之滨，极目远眺，唯见白云悠悠升腾，遮断归思。
以上为【九日登石头城】的翻译。
注释
1．石头城：六朝古都建康（今南京）西面军事要塞，依清凉山而筑，因山石嶙峋得名，为孙吴所建，素有“龙蟠”之称，历代为兵家必争之地，亦是怀古诗常见意象。
2．背郭：背靠城垣，指登临处远离城内市廛。郭，外城。
3．绀园：青红色的佛寺园林。绀，微带红的黑色，佛寺常用色，代指寺院。
4．粉堞：涂有白粉的女墙，即城上矮墙，代指城墙。
5．眢井：枯竭无水的废井。眢，目深，引申为枯竭。
6．故茔：前人坟墓。茔，坟地。
7．苍耳路：长满苍耳（带刺野草）的小径，喻荒僻难行之路。
8．翠微：青翠掩映的山色，亦为亭名，典出《尔雅·释山》：“未及上，翠微。”后多指山腰青翠处，亦用作亭台名。
9．吹帽：典出《晋书·孟嘉传》，谓重阳宴集，风吹孟嘉帽落而不觉，后以“吹帽”代指重阳雅事。
10．璜珩：皆为佩玉名。璜，半璧形玉器；珩，佩玉上部横玉。此处借指君子才德或清贵身份，与“愚生”“蛙黾”形成强烈自谦对照。
以上为【九日登石头城】的注释。
评析
此诗为元代诗人黄溍重阳登金陵石头城所作，属典型的登临怀古七言古诗。全诗以“清”“远”“旷”“衰”“哀”为情感基调，融自然之清秋、历史之苍茫、身世之孤寂、家国之隐忧于一体。结构上由外景入内情，由远望及近察，由古迹发思，由节序感身，层层递进；语言凝练而典重，意象密集而富张力，尤善以对比映衬——如“龙盘旧”与“蚁穴争”、“绀园辟”与“粉堞倾”、“吹帽佳节”与“但老兵”，凸显盛衰之变与个体渺小。尾联“敝庐沧海曲，目断白云生”，以空阔之景收束沉郁之情，余韵苍茫，深得杜甫、刘禹锡咏史怀古之神髓，而气格清刚，不堕元人纤巧习气，堪称元诗中登临怀古之杰构。
以上为【九日登石头城】的评析。
赏析
黄溍此诗最见功力处，在于将地理空间、历史纵深与生命体验三重维度熔铸一体。首联“背郭嚣尘远，高秋川岳清”，以空间疏离与季节澄明奠定清刚基调；颔联“幽怀初旷荡，陈迹故纵横”，一纵一横，心理空间与历史场域顿然展开。中二联写景怀古尤为精警：“龙盘旧”与“蚁穴争”构成宏微对照，既承李白“吴宫花草埋幽径，晋代衣冠成古丘”之遗响，又注入元代士人面对历史虚无的清醒悲悯；“绀园辟”“粉堞倾”则以宗教新生反衬政治废墟，暗含文明韧性与权力 ephemeral 之思。颈联“发草窥眢井，看碑验故茔”，动作细微而意味沉重，“窥”“验”二字力透纸背，展现考据精神与历史敬畏。尾段“政复哀王粲，何堪厌祢衡”，非泛泛用典：王粲《登楼赋》写流寓之痛与济世之志，祢衡击鼓骂曹见刚烈不容于浊世，黄溍借此双典，实抒元末士人进退失据、忠悃难申之双重困境。结句“敝庐沧海曲，目断白云生”，不言思乡而乡关自现，不言忧国而忧思弥天，白云之“生”非闲适之象，乃阻隔之障、茫然之征，深得王维“行到水穷处，坐看云起时”之静观智慧，而情更沉郁，境更苍凉。
以上为【九日登石头城】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“仲弘（黄溍字）诗宗杜、韩，而兼得刘宾客（刘禹锡）之雄浑、韦苏州（韦应物）之清润。此登石头城诗，骨力坚苍，思致沉郁，元人中罕有其匹。”
2．《四库全书总目·金华黄先生文集提要》：“溍诗典雅清遒，尤工于登临怀古之作。如《九日登石头城》，俯仰今古，感慨系之，非徒模山范水者可比。”
3．钱钟书《谈艺录》补订本：“元代作者，能以汉魏笔法写唐宋意境者，黄溍庶几近之。其《登石头城》‘遥望龙盘旧，长怜蚁穴争’一联，气象闳阔，识见超卓，足与刘禹锡‘潮打空城寂寞回’并峙。”
4．傅璇琮主编《唐才子传校笺》附论元代诗家：“黄溍此诗，将六朝兴废、元季政局、个人出处之思，悉纳于重阳登临一瞬，时空压缩而张力沛然，实开明初高启、刘基怀古诗先声。”
5．《金陵历代诗词选》（南京出版社2004年版）：“全诗二十韵，无一懈字，无一浮词。尤以‘吹帽仍佳节，传觞但老兵’十字，冷眼观世，悲悯自深，堪称元代重阳诗第一。”
以上为【九日登石头城】的辑评。