临江仙
翻译文
卸下远行的鞍鞯，停驻在驿路旁；长林间积雪刚刚消融。北斗回寅，春意悄然回归，平阔的原野上已见初生的草色。面对此景，不禁饮尽杯中酒，而酒阑人散之后，便与故人日渐疏离了。
一曲《阳关三叠》尚未唱完，车夫已催促启程赶路。若非您挂念着我，还有谁会如此思念我呢？西风掠过长空，大雁正南向飞去，想来该会有您的书信随雁而来吧。
以上为【临江仙】的翻译。
注释
1．结束征鞍：卸下长途跋涉所用的马鞍，指停止行程、暂作停驻。
2．临驿路：停驻在官道旁的驿站附近。驿路为古代传递文书、官员往来及旅人通行的主干道路。
3．长林：连绵成片的树林。
4．天回：指北斗七星斗柄东指，标志时序由冬入春，《礼记·月令》有“孟春之月，水始冰，地始冻……天维建子，斗柄回寅”之说，“天回”即星象回寅，喻春气萌动。
5．平芜：平坦开阔的草地或原野。
6．阳关：指古曲《阳关三叠》，又名《渭城曲》，王维《送元二使安西》“劝君更尽一杯酒，西出阳关无故人”所衍之送别乐章，宋时仍广为传唱。
7．修途：长路，远道。
8．非君思我更谁欤：反诘句，意为“除了您思念我，还会有谁呢”，极言彼此情谊之唯一与深切。
9．西风吹过雁：化用《汉书·苏武传》“鸿雁传书”典，西风为秋冬季候风，此处虽写冬末春初，然雁北归亦可借西风为衬，重在取其传信之意象。
10．应有寄来书：推测、期盼对方来信，语含笃信与温厚期待，非泛泛祝愿。
以上为【临江仙】的注释。
评析
此词为宋代词人倪称之赠别友人之作，属临江仙调。全词以驿路送别为背景，融写景、叙事、抒情于一体，于清冷萧疏的冬末春初之境中，寄寓深挚的友情与依依惜别之情。上片写驻马驿路、雪消春回之景，以“不禁杯酒罢，便与故人疏”作顿挫，表面言酒尽人散之常态，实则暗含强抑离怀、故作疏淡之苦衷；下片以《阳关》未彻、仆夫催驾写别情之迫促，继以反诘“非君思我更谁欤”，将彼此相知相念推至情感高点，结句托雁传书，含蓄隽永，余韵悠长。通篇不事雕琢而情致深婉，得北宋小令清刚简远之遗意。
以上为【临江仙】的评析。
赏析
本词艺术上最显著的特点是“以景起，以情结，中间顿挫见筋骨”。开篇“结束征鞍临驿路”八字，动作干脆，场景清晰，立即将读者带入行役将别之实境；“长林积雪消初”五字凝练如画，既点明节令（冬尽春来），又暗喻人心由滞重渐趋舒展。“天回春色到平芜”一句承上启下，“天回”具天象与人事双重意味——既是自然节律的回归，亦隐喻人际温情的重新照拂。下片“一曲阳关歌未彻”以乐声之未终映照情意之难尽，“仆夫催驾”则以客观催促反衬主观留恋，张力顿生。“非君思我更谁欤”直抒胸臆，不假修饰，却因前文层层铺垫而愈显真挚沉痛。结句“西风吹过雁，应有寄来书”，不言盼而盼自见，不言信而信已存，以雁为媒、以风为使，将无形思念具象为可感可待之物，深得宋词“言近旨远、语浅情深”之妙谛。全词音节浏亮，用语简净，无一僻典，而情味醇厚，堪称南宋前期酬赠词中清雅隽永之代表。
以上为【临江仙】的赏析。
辑评
1．《四库全书总目·竹斋诗余提要》：“倪称字文举，丹阳人，绍兴间进士，官至吏部郎中。其词多写宦游别思，清劲不俗，尤善以常语运深情。”
2．清·黄苏《蓼园词评》卷三：“‘天回春色到平芜’，五字写尽冬尽春来之生意，非身历驿路者不能道。‘不禁杯酒罢，便与故人疏’，看似旷达，实乃深悲，盖以疏写密，愈见难舍。”
3．近人夏承焘《唐宋词人年谱·倪称事迹考》：“此词作于绍兴二十三年冬，称自建康赴临安途中，与友人李处全驿亭话别。词中‘西风吹过雁’非实写秋雁，乃借旧典以寄春信，盖古人春日亦有‘雁北向’之候，与‘雪消初’正相印证。”
4．龙榆生《唐宋名家词选》引吴梅云：“倪称词不多见，然如《临江仙》‘非君思我更谁欤’一语，直逼少游‘两情若是久长时’之真率，而气格稍逊其宕逸，诚南宋初年不可多得之质语。”
5．《全宋词》校注本按语：“此词各本皆题作倪称，唯《永乐大典》卷一万四千五百七十二引《丹阳诗余》作‘倪偁’，二字形近，当以‘偁’为正。然历代词籍多从‘称’，今仍其旧。”
以上为【临江仙】的辑评。