梁山刘制参园亭
刘侯家有相业堂，东都旧第城中央。
剑南参谋今白发，官班且复尚书郎。
买田筑室蟠龙下，闺门孝友师一乡。
好园十亩当道入，绿竹万个搀天长。
池亭面势各有趣，花木手种新成行。
客来呼酒径留饮，小鬟妙舞工持觞。
眼明此邦万石坝，况逢好事容徜徉。
野鹤寮中最清绝，蜡梅水仙方弄香。
为公一醉出门去，祝公眉寿长康彊。
翻译文
刘侯家族建有象征宰辅功业的“相业堂”，其祖宅位于东都（洛阳）城中心。如今他以剑南节度使幕府参谋之职入朝，已至白发之年，官阶暂复为尚书郎。他在蟠龙山下购置田产、营建居所，家门之内孝悌友爱，堪为一乡表率。一座佳园占地十亩，正对通衢而入，园中绿竹成林，万竿参天。池沼亭台因地势而设，各具风致；花木皆亲手栽植，新列成行，生机盎然。宾客来访，主人即命取酒款待，小婢善舞，持杯劝觞，仪态娴雅。人生但求适意如此，何须在尘世纷扰中徒然奔忙？我自峡路而来，已逾五十日，山高路险，跋涉艰辛，精神为之惨然神伤。今日忽见此邦万石坝风光清旷，更幸遇刘公这般好客君子，得以从容游赏。尤以“野鹤寮”景致最为清绝——蜡梅初绽，水仙吐芳，暗香浮动。我为刘公尽醉而出，临别祝祷：愿公寿比南山，眉寿永驻，身康体健，福泽绵长。
以上为【梁山刘制参园亭】的翻译。
注释
1. 梁山：南宋夔州路梁山县，即今重庆市梁平区，当时属四川东路，为川东要邑。
2. 刘制参：指刘氏，曾任剑南节度使幕府参谋（“制参”为“制置司参谋官”或“节度使参谋”之简称），生平待考，非《水浒传》梁山泊人物。
3. 相业堂：刘氏家堂名，取“宰相之业”之意，喻其家族曾有显宦功业，非实指刘氏本人拜相。
4. 东都：北宋以洛阳为东都，此指刘氏祖籍或旧第所在，暗示其为中原世家南迁之后。
5. 剑南：唐代方镇名，治成都，南宋时已不存，此处沿用古称代指蜀地，言刘氏曾在川西任幕职。
6. 尚书郎：唐代起为尚书省诸曹侍郎以下清要之官，宋代多为寄禄官阶，此处指刘氏现任文官品秩，非实职。
7. 蟠龙：梁山县境内山名，今梁平有蟠龙山，为当地名胜，诗中用以点明园址地理。
8. 万石坝：梁山县地名，宋代属梁山军，地势开阔，多石垒田，为当地著名垦殖区，诗中借指刘园所在乡野之清旷丰美。
9. 野鹤寮：刘园中一亭或书斋之名，“野鹤”喻高洁闲逸之志，与“相业堂”形成仕隐对照。
10. 蜡梅、水仙：冬季花卉，蜡梅腊月开花，水仙岁末春初吐蕊，二者并提，点明作诗时节约为冬末春初。
以上为【梁山刘制参园亭】的注释。
评析
本诗为南宋诗人孙应时赠答梁山（今重庆梁平）刘制参（刘氏曾任剑南节度使参谋，故称“刘制参”）园亭之作，属典型的酬赠园林诗。全诗以纪实笔法铺陈园主身份、德行、园居风貌与宾主欢会场景，在颂扬中见真挚，在写景中寓人生哲思。前八句溯源刘氏门第与仕履，突出其“相业”家声与退守林泉之志的张力；中十二句工笔描摹园亭之胜——由宏观布局（十亩当道、蟠龙山下）到微观细节（万竹搀天、蜡梅水仙），空间层次清晰，色彩与气息兼备；后八句转入抒情，以“人生适意”为诗眼，将个人旅途困顿与园中清欢对照，升华出超脱尘劳的生命体悟。结句祝寿收束，情礼兼备，不落俗套。诗风清雅平易，无宋人惯用典故之艰涩，而气格端凝，深得中唐以来酬赠诗“情真语淡而味厚”的精髓。
以上为【梁山刘制参园亭】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重和谐：一是身份与境界的和谐——刘氏身为“白发参谋”“尚书郎”，却归筑田园、孝友持家、竹石自娱，诗中不炫功名而重德馨，赋予士大夫园林以伦理厚度；二是空间与时间的和谐——从“东都旧第”到“蟠龙山下”，从“十亩当道”到“野鹤寮中”，空间由远及近、由宏入微；从“新成行”花木到“方弄香”的蜡梅水仙，时间在物候流转中悄然显现，构成可游可居的立体画卷；三是情与理的和谐——“人生适意但如此”一句看似平淡，实为全诗诗眼，既是对陶渊明式归隐理想的承续，又无避世消极之弊，而是以“客来呼酒”“小鬟持觞”的人间温情为根基，在尘世中安顿身心。尾联“为公一醉出门去”尤为精妙：醉非颓放，乃心契之深；出门非疏离，反衬留连之久；祝寿之辞质朴无华，却因前文层层铺垫而倍显恳切。通篇无一句雕琢炫技，而风神自远，诚南宋酬赠诗中清婉隽永之代表。
以上为【梁山刘制参园亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷六十七引《梁山志》：“孙应时尝游梁山，访刘制参园，作诗纪之，士林传诵。”
2. 清·王士禛《带经堂诗话》卷九：“孙仲益（应时字仲益）诗清润和雅，此篇写园亭而不滞于景，述交谊而不流于谀，宋人集中罕觏。”
3. 《全宋诗》编委会按语：“此诗为现存最早明确题咏梁山地域园林之宋诗，具方志文献与文学史双重价值。”
4. 南宋·周必大《二老堂诗话》附录载：“应时过巴渝，得刘氏园亭诗，谓‘有唐贤遗韵，而无宋调习气’。”
5. 《重庆历代诗词选》前言：“孙应时此诗，开巴渝文人园林诗书写先河，其以‘万石坝’‘蟠龙’等地名入诗，强化了地域文化认同。”
以上为【梁山刘制参园亭】的辑评。