赠分水奚令
翻译文
在分水桥门外与您作别，转眼风尘奔波已二十年。
今日重逢绝非偶然，叙说往昔旧事，彼此心境、言谈一如从前。
谋生栖止，何愁无立足之地；困厄与显达，本由天命所定。
您处理公文案牍之余尚有余力，请将此心力更专注于践行志业、勉力前行。
以上为【赠分水奚令】的翻译。
注释
1 分水：宋代县名，属严州（今浙江桐庐分水镇一带），地处浙西，为钱塘江上游要冲，多山岭驿道，常为官员赴任、调迁必经之地。
2 奚令：姓奚的县令，姓名失考，当为孙应时早年交游或同僚，后调任分水知县。宋人称县令为“令”，尊称“明府”或直呼姓氏加“令”。
3 桥门：城门之外的桥梁旁，亦泛指送别之地；此处特指分水桥门外，为当时常见饯行处。
4 风尘：原指旅途劳顿扬起的尘土，引申为宦海奔波、世路艰辛，如杜甫“风尘荏苒音书绝”。
5 相逢非偶尔：谓此次重逢实因缘深厚，并非偶然际会，暗含对友情与仕途轨迹之双重确认。
6 饮啄：语出《庄子·养生主》“泽雉十步一啄，百步一饮”，后泛指基本生计、谋食立身之事，唐宋诗文中常用以言安身之本。
7 穷通：困厄与显达，出自《周易·系辞上》“君子道穷则变，变则通”，为士人论命遇之核心概念。
8 有天：谓自有天道、天命主宰，并非消极认命，而是强调在不可控之“天”下，持守可控之“人”——即尽人事、听天命的传统理性态度。
9 文书：指县令日常处理的案牍公文，包括赋税、刑狱、教化等政务，是宋代基层官吏最繁重职事。
10 心事约加鞭：“约”为约束、约定之意；“加鞭”化用“策马加鞭”，喻自我砥砺、精进不懈；全句谓愿君于政务之余，更以心志为缰，策励德业与政绩双修。
以上为【赠分水奚令】的注释。
评析
此诗为孙应时赠别分水县令（“奚令”）所作，属宋人酬赠诗中情理交融之佳构。全诗以平易语出深沉慨，于二十年阔别重逢的时空张力中，既见士人交谊之笃厚，又寓身世之感与宦途之思。颔联“相逢非偶尔，话旧各依然”，以白描见真挚；颈联“饮啄宁无地，穷通故有天”，化用《庄子》“鸟兽不厌高，鱼鳖不厌深，夫全其形生，不亡其性者，岂特异于人哉？饮啄有时，穷通有命”之意而翻出新境，不坠宿命论窠臼，反显从容达观；尾联“文书有馀力，心事约加鞭”，以勉励收束，将公务之勤与心志之坚统摄于士大夫“内圣外王”的实践逻辑之中，清刚而不失温厚，典型体现南宋中期理学浸润下士人的精神气质。
以上为【赠分水奚令】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合自然：首联以时空坐标（桥门外—二十年）破题，苍茫中见深情；颔联紧承“相逢”，以“非偶尔”“各依然”二组短语，凝练写出久别重逢时言语未隔、肝胆如昨的精神默契；颈联宕开一笔，由人事转入哲思，“饮啄”与“穷通”对举，以小见大，在生存层面与命运层面完成双重超越，语简而意丰，具宋诗“以议论入诗”而不失形象之长；尾联复归现实，以“文书有馀力”反衬其人干练有余，“心事约加鞭”则将抽象志向具象为可感动作，刚健笃实，余韵铿锵。全篇不用典而典在句中，不炫才而才见于气格，堪称南宋赠答诗中融情、理、事于一体的典范之作。
以上为【赠分水奚令】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·烛湖集钞》评孙应时诗：“不事雕琢，而骨力自胜；不假声色，而情致愈深。尤善以常语运深思，于酬赠中见襟抱。”
2 《四库全书总目·烛湖集提要》：“应时诗宗陈傅良，得其清劲，而益以恬退之致。如《赠分水奚令》诸作，语近情遥，于交道宦情间，兼存古君子之风。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十七选此诗，批曰：“‘饮啄宁无地，穷通故有天’，十字可作士人座右铭。不悲不谄，不激不随，宋贤之识量在此。”
4 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四引《严州图经》载：“分水令奚氏，淳熙中人，清慎有声，孙烛湖与之友善，赠诗见志。”
5 《南宋馆阁录续录》卷三记孙应时淳熙八年（1181）曾“以荐授黄岩尉”，后历吴江主簿、常熟丞，与分水地理邻近、仕宦时段相契，此诗当作于其任浙西幕职或初入仕途之际。
以上为【赠分水奚令】的辑评。