送李左藏三首
翻译文
人生最可贵的是结交良友，而胜过自己的人，正是我所渴求的。
我遍寻奇珍异宝般的才士，终于遇见了你——如荆山美玉般温润卓绝的李左藏。
你虚怀若谷，不拘辈分行次；我们一见倾盖，即成莫逆之交。
你曾应允为我续写清丽绝伦的诗句，每每令我赞叹：真乃风雅同道、诗坛俊侣！
中年以后，我尤其畏惧离别，每次执手相送，都如隐伏着难以言说的忧思。
唯盼你常以书信（尺素）赐予警醒劝勉之语，以慰藉我绵长悠远的思念。
以上为【送李左藏三首】的翻译。
注释
1. 李左藏：指李垕（hòu），字仲南，南宋官员，曾任左藏库使（掌国库财赋），故称“李左藏”。袁燮与其交游甚笃，多有唱和。
2. 荆山璆（qiú）：荆山所产美玉，典出《韩非子·和氏》：“王乃使玉人理其璞而得宝焉，遂命曰‘和氏之璧’。”后以“荆山璆”喻杰出人才或高洁德才。
3. 虚怀：谦虚的胸怀，语本《老子》“旷兮其若谷”，宋代理学家尤重此德。
4. 辈行：同辈中的年龄次序与社会身份位次，“略辈行”谓不拘长幼尊卑，坦诚相交。
5. 倾盖：车盖倾斜相交，指途中相遇即成知己，典出《史记·邹阳传》：“白头如新，倾盖如故。”
6. 许赓清绝句：指李垕曾答应为袁燮续写清妙绝伦的诗句，“赓”为续作、应和之意。
7. 风雅俦（chóu）：风雅之俦侣，即志趣相投、诗学相契的同道。“风雅”代指《诗经》传统及高雅诗学精神。
8. 中年畏作别：语含深慨，既实指中年交游渐稀、聚散愈难，亦暗合理学家对生命易逝、道业未竟的忧患意识。
9. 尺素：古代书信多写于一尺见方的素绢上，故以“尺素”代指书信。
10. 警策：本为佛教语，指使人警醒、策励向善的言语；宋人常用以指富有哲理、能启人深省的规箴之语，此处指李垕的劝勉教益。
以上为【送李左藏三首】的注释。
评析
此诗为袁燮送别友人李左藏所作组诗之首，情感真挚，格调清刚而蕴藉。全诗紧扣“贵友”立意，以“求胜己者”开篇，彰显儒家尚贤重道、见贤思齐的精神底色；继以“荆山璆”喻友人才德之粹美，典出《韩非子》，赋予友情以崇高价值；中二联写交谊之诚与相知之深，不泥形迹而重神契；尾联由畏别转至托寄，以“尺素警策”收束，将私人情谊升华为道义砥砺，体现南宋理学家诗人“以诗载道、情理交融”的典型风格。语言凝练古雅，用典自然无痕，结构起承转合严密，堪称赠别诗中兼具性理深度与抒情温度的佳作。
以上为【送李左藏三首】的评析。
赏析
本诗以简驭繁，八句之中层层递进：首联直陈交友之旨，立意高远；颔联以瑰丽意象“荆山璆”突显友人卓然不群，化典无痕；颈联“虚怀”“倾盖”二语，一写内在胸襟，一状外在交契，形神兼备；颔颈两联对仗工稳而气脉流动，尤见功力；尾联“畏别”二字沉郁顿挫，将中年沧桑感与知己难再之思凝于一瞬，末句“慰我思悠悠”则以绵长余韵收束，思致深远。全诗无一句泛泛颂美，而友人之德、交情之厚、别思之深、期许之切，皆在精严字句间自然涌出，深得宋诗“以筋骨思理为本，以含蓄隽永为长”之三昧。
以上为【送李左藏三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·絜斋集钞》：“燮诗清刚有骨，不事浮华，此赠李左藏诸章，尤见性情之真、交道之重。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四引《延祐四明志》：“袁燮与李垕相友善，每以道义相切劘，观《送李左藏》三首，可见其风概。”
3. 今人钱钟书《宋诗选注》：“袁燮诗宗程朱之学，而能融理入情，不堕枯寂。此诗‘人生贵得友，胜己我所求’十字，足为宋人交游观之纲领。”
4. 今人莫砺锋《宋代文学史》：“袁燮此组诗将理学人格理想与日常情感体验完美融合，‘荆山璆’之喻，既承汉魏遗意，又具南宋士大夫特有的价值判断。”
5. 《四库全书总目·絜斋集提要》：“燮诗主于明道，而情文并茂，如《送李左藏》诸作，非徒讲学者所能办也。”
以上为【送李左藏三首】的辑评。