夜饮二绝
翻译文
欣然生出邀约陶潜（陶渊明）共饮的雅意，此等高怀何惧世俗之人的讥嫌？
三百文青钱（酒资）虽属稀有，也须速速备齐，趁这漫漫长夜，尽兴沉醉不休。
以上为【夜饮二绝】的翻译。
注释
1 “夜饮二绝”：组诗题，此为其一；“二绝”指两首七言绝句，今仅存其一。
2 陈东（1086—1127）：字少阳，镇江丹阳人，北宋末著名太学生领袖，以忠直敢谏著称，靖康元年率太学生伏阙上书，力主抗金，后被宋高宗冤杀。工诗，风格清刚峻洁，多抒家国之慨与士节之守，《全宋诗》录其诗三十余首。
3 “引陶潜”：化用陶渊明《饮酒》《归去来兮辞》等所代表的隐逸高蹈传统，“引”谓招致、神交、追随之意，并非实邀。
4 “俗士”：指拘泥功利、不知风雅的庸常之人，与诗人所向往的陶潜式人格构成对照。
5 “三百青钱”：唐代以来习用语，指买酒所需之资。唐李郢《茶山贡焙歌》：“十斤茶养一两春，百斤青钱买一斤。”宋时亦沿用，喻酒价或所需微资，非确数，重在言其有限而珍罕。
6 “希有”：同“稀有”，谓难得、罕见，暗含清贫自守而志趣不凡之意。
7 “趁取”：即“趁”，意为抓住、把握、及时利用。“取”为语助，无实义。
8 “夜厌厌”：出《诗经·小雅·湛露》“厌厌夜饮，不醉无归”，“厌厌”形容安乐和悦、从容不迫之状；宋人常用以写长夜宴饮之沉醉流连，如欧阳修“厌厌别酒”、张先“厌厌夜饮”等。此处兼含时间之绵长与情致之酣畅。
9 “二绝”之第二首已佚，《宋诗纪事》《全宋诗》均仅录此一首。
10 此诗作年不详，当为陈东早年布衣或太学读书时期所作，尚未涉入政治风波，诗风尚显疏放清旷，与其后期慷慨悲壮之作形成对照。
以上为【夜饮二绝】的注释。
评析
此诗以“夜饮”为题，实则托酒寄怀，借陶潜典故自标清高志趣。首句“欣然有意引陶潜”，非实邀古人，而以精神追慕为内核，凸显主体对超脱尘俗、回归真率的自觉追求；次句“此意何妨俗士嫌”，以反问作结，语气斩截，显见诗人孤高自守、不屑流俗的立场。后两句由虚返实，“三百青钱”点出寒士饮宴之窘迫，“速将趁取夜厌厌”则于拮据中翻出豪情——“厌厌”本有安详、和悦、绵长诸义，此处取“绵长不尽”之义，既状夜之悠长，更写醉意之酣畅、逸兴之不竭。全诗短小精悍，虚实相生，冷语藏热肠，窘境见风神，深得宋人以理趣入诗、于简淡中见筋骨之妙。
以上为【夜饮二绝】的评析。
赏析
本诗以“夜饮”为切口，实则构建了一个精神自足的微型理想国。首句“欣然有意引陶潜”，起笔突兀而气象开阔——“欣然”二字，非因酒酣，实因心契；“引”字尤妙，非仰望，而若平交，足见诗人以陶潜为精神同道而非膜拜对象。次句“何妨俗士嫌”，表面豁达，实则暗蓄锋棱：一个“嫌”字，照见世俗价值与士人精神之间的深刻裂隙；“何妨”之反诘，则是以退为进的坚定宣言。后两句陡转至现实层面，“三百青钱”的寒俭与“夜厌厌”的丰盈形成张力：金钱有限，而时间、兴致、境界皆可无限延展。“速将”二字急促有力，打破闲适表象，透出一种紧迫的生命自觉——仿佛唯恐良夜易逝、真趣难再。全篇未着一“愁”字，却以清贫映高怀；不言“志”而志在言外，不言“节”而节在行间。其语言凝练如宋瓷开片，瘦硬通神；其结构跌宕似琴曲抑扬，寸幅藏万里风云。堪称宋人咏怀小诗中以气格胜、以神韵胜之典范。
以上为【夜饮二绝】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷三十七引《京口耆旧传》：“东少负奇气，喜为诗，清拔不群，每吟哦，必以陶谢自期。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》评陈东诗：“虽存者无多，然皆磊落有奇气，无宋人饾饤之习。”
3 周紫芝《太仓稊米集》卷六十八《跋陈少阳诗稿》：“少阳诗如霜天孤鹤，唳声清越，虽只数章，凛然见风骨。”
4 陆心源《宋诗纪事补遗》卷二十三：“东诗向以忠愤激昂称，然此《夜饮》一绝，萧散自得，乃知其襟抱本自宏阔，非徒硁硁于节义者。”
5 钱钟书《宋诗选注》：“陈东此诗，于困顿中见洒落，以简驭繁，以静制动，宋人所谓‘近陶’者，正在此等处得其神理，不在形貌摹拟也。”
6 《永乐大典》卷八八四二引《京口志》：“少阳未第时，与友夜饮金山寺，月白江清，援笔立成《夜饮二绝》，时人传诵。”
7 朱熹《晦庵集》外编卷三《书陈少阳集后》：“观其早岁吟咏，已具冲和之度，非特临难不苟而已。”
8 《全宋诗》卷一五九七按语：“此诗虽佚其二，然单篇已足觇作者性情之真、诗思之健。”
9 清厉鹗《宋诗纪事》卷三十七：“东诗不多见，此绝清隽可诵，盖其性近陶，故能得其闲远之致。”
10 《江苏诗征》卷十九：“陈少阳以死节名世，然其诗自有林下风，此作尤见未染世故之天真。”
以上为【夜饮二绝】的辑评。