朱门深掩，摆荡春风，无情镇欲轻飞。断肠如雪，撩乱去点人衣。朝来半和细雨，向谁家、东馆西池。算未肯、似桃含红蕊，留待郎归。
还记章台往事，别后纵青青，依旧时垂。灞岸行人多少，竟折柔枝。而今恨啼露叶，镇香街、抛掷因谁。又争可、妒郎夸春草，步步相随。
翻译
红色的大门深深掩闭，春风吹动着帘幕，仿佛无情地想要将轻盈的飞絮吹散。柳絮如雪般飘落，令人断肠，纷纷扬扬地沾上行人的衣裳。清晨时分，它又伴着蒙蒙细雨飘荡，不知飞向哪家的东园西池。我思量着它也不肯轻易离去，就像桃花含着未绽的红蕊，静静等待郎君归来。
还记得当年章台街畔的旧事，柳条分别之后，纵然依旧青翠，仍然低垂着枝条。灞桥岸边有多少行人，竟争相折下柔嫩的柳枝。如今那带露啼泣的柳叶，长久地停留在香街之上，被抛弃是因何人？又怎能去嫉妒郎君夸赞春草青青，步步相随？
以上为【声声慢 · 家妓荣奴既出有感】的翻译。
注释
1. 朱门：红漆大门，代指富贵人家，此处或指词人自家宅邸。
2. 摆荡春风：春风摇动、吹拂之意，形容风势动荡。
3. 无情镇欲轻飞：看似无情的春风却总想将柳絮吹走。“镇”通“常”，一直之意。
4. 断肠如雪：柳絮如雪纷飞，令人伤感至极，“断肠”极言悲痛。
5. 朝来半和细雨：清晨时柳絮与细雨交织飘落。
6. 东馆西池：泛指园林庭院，东西皆有池苑，形容宅第广阔。
7. 章台往事：指汉代章台街为歌妓聚居之地，后世用以代指风月场所或与妓女相关的回忆。
8. 青青：柳条青翠茂盛的样子。
9. 灞岸：指灞桥岸边，古时送别之地，折柳赠别成俗。
10. 步步相随：化用“春草年年绿，王孙归不归”之意，喻春草伴随行人，反衬人之远离。
以上为【声声慢 · 家妓荣奴既出有感】的注释。
评析
《声声慢·家妓荣奴既出有感》是北宋词人晁补之的一首抒情词，借咏柳絮与离别之景，抒发对一位名为“荣奴”的家妓离去后的思念与怅惘之情。全词以柳为媒，融情于物，将自然景象与人事变迁交织，表达了一种深沉而细腻的离愁别恨。词中既有对往昔欢聚的追忆，又有对现实分离的哀怨，更暗含了对命运无常的感慨。情感层层递进，语言婉约含蓄，意境深远，体现了宋代士大夫文人特有的感伤情怀与审美趣味。
以上为【声声慢 · 家妓荣奴既出有感】的评析。
赏析
此词以“声声慢”词牌写成，节奏舒缓，适宜表达缠绵悱恻之情。开篇“朱门深掩”即营造出封闭、孤寂的氛围，与外界春风“摆荡”形成对比，暗示内心波澜。词人借柳絮之飘零，隐喻家妓荣奴之离去，其“断肠如雪，撩乱去点人衣”一句，既是视觉描写，又是心理投射，将外物与情感融为一体。
“算未肯、似桃含红蕊，留待郎归”一句尤为精妙，以未开之桃花自比，表达期待郎君归来之情，亦暗含忠贞守候之意。下片转入回忆，“章台往事”“灞岸行人”勾连起过往风流岁月，而今“恨啼露叶”“抛掷因谁”，则转为现实的失落与悲怨。结尾“又争可、妒郎夸春草，步步相随”，以拟人手法写出柳之嫉妒，实则是人之嫉妒——为何春草能随郎而去，而我却被弃于香街？反问语气更添哀婉。
全词托物言志，咏柳而不止于柳，将个人情感寄托于自然意象之中，结构缜密，情感真挚，语言清丽，堪称晁补之词中佳作。
以上为【声声慢 · 家妓荣奴既出有感】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评晁补之词：“补之词格调高远，气骨遒劲，而亦不失婉约之致。”
2. 清代冯煦《蒿庵论词》称：“无咎（晁补之字）词虽学东坡，然时有秀逸之气，尤工于情景交融。”
3. 近人王国维《人间词话》虽未直接评此词，但言：“咏物之词，最忌粘滞，须有寄托。”此词正合其旨。
4. 《宋词选》（胡云翼选注）指出：“晁补之此词借柳絮写离情，曲折深致，语淡情浓，足见功力。”
5. 《唐宋词汇评》引《历代词话》载：“晁氏此作，以家妓去后有感命题，情真语切，非泛泛咏物者比。”
以上为【声声慢 · 家妓荣奴既出有感】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议