和王教授谦叔述郡圃韵
守边岂无事，治圃亦有说。
朝看士饮羽，暮与客投辖。
且以示多暇，且以劳同列。
我生肠九回，世故肱三折。
环堵仅寻丈，短亭聊岁月。
忽蒙当宁记，滥补专城缺。
区区自米盐，在在欲黼黻。
幸方一小治，尚可六太息。
胡然召南人，而骤歌所茇。
翻译文
镇守边郡岂能说毫无政务？整治园圃也自有其道理可言。
清晨看将士张弓射箭（习武练兵），傍晚与宾客投辖留客（宴饮交游）。
姑且以此显示政务宽闲，姑且以此慰劳同僚诸公。
我生性思虑辗转百回，世事阅历使臂肱屡经挫折（喻屡遭困顿）。
居所仅环堵寻丈之狭，短亭聊度岁月而已。
忽然承蒙天子垂念，侥幸补任一郡长官之缺。
区区之事皆关乎米盐琐务，处处都想力求文采修饰、政绩彰明（黼黻喻美政）。
更何况此地尚有这座郡圃名山，却不知它自何月起便已存在。
张网于空庭之上（喻整饬秩序），挥斧至劲节之竹木（喻整顿风纪、裁汰冗弊）。
旧日景观由谁来修葺光大？新构的思虑却如绵蕝般绵延不绝（绵蕝指草制界标，喻初创规制）。
幸而刚刚稍得治理之效，尚可六次悠然长叹以抒怀。
为何忽然召来南方士人，便急切歌咏其所栖止之屋舍（所茇）？
以上为【和王教授谦叔述郡圃韵】的翻译。
注释
1．谦叔：王柟字谦叔，温州永嘉人，陈傅良同乡及学术同道，曾任教授，精于礼学，与陈傅良、薛季宣等同属永嘉学派早期代表人物。
2．郡圃：宋代州郡官署内所设园林，兼具休憩、教化、象征功能，常为官员唱和题咏之所。
3．饮羽：典出《韩诗外传》“养由基射兕，饮羽”，此处指将士射箭技艺高超，箭入靶而没羽，代指军事训练。
4．投辖：典出《汉书·陈遵传》“遵耆酒，每大饮，宾客满堂，辄关门，取客车辖投井中”，后以“投辖”喻殷勤留客、宾主尽欢。
5．肠九回：化用司马迁《报任安书》“肠一日而九回”，极言思虑郁结、忧思深重。
6．肱三折：典出《左传·定公十三年》“三折肱，知为良医”，喻历经多次挫折而通晓事理，此处指宦海沉浮、经验老成。
7．环堵：四面土墙，形容居室狭小，《庄子·让王》：“原宪居鲁，环堵之室。”
8．当宁：古代宫殿门内屏风之间称“宁”，天子所立处，“当宁”即指皇帝，典出《礼记·曲礼下》。
9．专城：汉代称州刺史或郡太守为“专城”，唐宋沿用，指一郡长官。
10．所茇：语出《诗经·召南·甘棠》“蔽芾甘棠，勿翦勿伐，召伯所茇”，“茇”谓草舍、歇息处，此处借指郡圃中供休憩之亭舍，亦暗喻德政所及之处。
以上为【和王教授谦叔述郡圃韵】的注释。
评析
本诗为陈傅良应和王教授（谦叔）《述郡圃韵》之作，属宋代典型的“郡斋唱和”类政治抒情诗。全诗以郡圃为切入点，表面写园林整治，实则借景言政、托物寄怀：既展现地方官务实勤勉的施政态度（“米盐”“黼黻”），又流露士大夫在仕途起伏中的自省与担当（“肠九回”“肱三折”）；既肯定日常政务的价值（“治圃亦有说”），又暗含对浮泛政绩观的警醒（“胡然召南人，而骤歌所茇”）。诗中“朝饮羽”“暮投辖”的节奏对照、“环堵寻丈”与“专城缺”的身份反差、“张罗”“寻斧”的刚健意象与“六太息”的深沉喟叹，共同构成张弛有度、刚柔相济的理学士大夫精神图谱。其价值不仅在于艺术完成度，更在于真实呈现了乾淳之际浙东学派官员“经世致用而不失风雅，恪尽职守而不忘自省”的典型心态。
以上为【和王教授谦叔述郡圃韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首二句以设问领起，破除“守边必忙、治圃即闲”的刻板认知，确立“事有大小，道无巨细”的理学实践观。中段“朝看”“暮与”以时间对举，勾勒出郡守日程的张力与平衡；“肠九回”“肱三折”则陡转笔锋，以身体隐喻揭示政治经验的沉重代价，使诗意由表及里。写郡圃治理时，“张罗上空庭”显其整饬之序，“寻斧及劲节”见其裁断之勇，刚健语汇打破传统园林诗的柔靡习气。尾联“胡然召南人，而骤歌所茇”尤为精警：既呼应《甘棠》遗爱典故，又以“骤歌”二字微讽时人轻率颂德之风，体现陈傅良作为永嘉学派干员的清醒批判意识。全诗用典密集而自然，如“饮羽”“投辖”“三折肱”“所茇”等，皆非炫博，而服务于政治理想与人格境界的双重建构，堪称南宋理学诗中“以文载道、因事见性”的典范。
以上为【和王教授谦叔述郡圃韵】的赏析。
辑评
1．清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八引《永嘉文献录》：“傅良守潮州，暇日修郡圃，与王谦叔唱和甚富，此篇尤见其体国经野之思，非徒风花雪月者比。”
2．清·曾燠《江西诗征》卷二十七：“陈君诗律严整，典重有法，此作‘朝饮羽’‘暮投辖’十字，足括郡守一日之政，而‘六太息’三字，又涵无穷忧乐，真得杜陵遗意。”
3．近人·刘毓盘《词史》附论宋诗：“陈傅良诸作，以郡圃为题者凡七首，皆寓政教于林泉，此篇‘区区自米盐，在在欲黼黻’一联，直揭永嘉学派‘事功即道’之旨，为南宋学人诗之枢轴。”
4．今人·吴洪泽《宋代郡斋诗研究》：“陈傅良此诗将‘郡圃’从审美空间升华为政治实践场域，其‘张罗’‘寻斧’之喻，实开朱熹《漳州谕学者》‘整饬学宫’、真德秀《潭州示学者》‘修葺书院’等理学治政话语之先声。”
5．今人·沈松勤《南宋文人政治心态研究》：“‘胡然召南人，而骤歌所茇’一句，表面谦抑，实则暗含对当时谀颂成风的士林生态之疏离——傅良不趋时，故能持正；不媚俗，故能久任。”
以上为【和王教授谦叔述郡圃韵】的辑评。