翻译
翠绿的竹子与奇特的石头相伴,苍老的松树保留着古老的枝干。在明亮的窗下相对而坐,试着问问你,兴致如何呢?
以上为【枯木竹石图】的翻译。
注释
1. 枯木竹石图:中国传统绘画题材之一,常以枯树、竹子、山石为元素,表现萧疏清逸的意境。
2. 唐寅(1470—1524):字伯虎,号六如居士,明代著名画家、书法家、诗人,“吴门四家”之一。
3. 明:指明代,此诗创作于明代中期。
4. 翠竹:青绿色的竹子,象征高洁坚韧。
5. 奇石:形态奇特的石头,常见于园林或画中,寓意自然之趣与文人雅好。
6. 苍松:苍老挺拔的松树,象征坚贞不屈、长寿恒久。
7. 古柯:古老的树枝。“柯”本义为树木的枝干,此处指松树苍劲的老枝。
8. 明窗:明亮的窗户,暗示作画或观画的室内环境。
9. 坐相对:面对画作静坐观赏之意。
10. 兴:兴致、情趣,指观画时的心境与情感体验。
以上为【枯木竹石图】的注释。
评析
这首题画诗出自明代才子唐寅之手,以简洁清雅的语言描绘了一幅《枯木竹石图》的画面。诗人通过“翠竹”“奇石”“苍松”等意象勾勒出一幅幽静高古的文人庭院景致,既写景亦抒情。末句“试问兴如何”以设问收束,将观画者引入情境之中,引发对画中意境与人生情趣的思索,体现了唐寅淡泊自适、寄情山水的艺术情怀和人格追求。
以上为【枯木竹石图】的评析。
赏析
本诗为典型的题画诗,语言质朴却意境深远。首句“翠竹并奇石”以并列结构展现画面左侧的清秀之气,次句“苍松留古柯”转而描写右侧枯劲古拙之态,一清一老,形成视觉与意蕴上的对比与和谐。两句虽未言画,却已绘出画卷全貌。第三句“明窗坐相对”由物及人,将读者带入观画场景,营造出一种静谧安详的审美氛围。结句“试问兴如何”看似轻问,实则意味深长——既是诗人自问,亦是向观者发问,引导人们思考艺术欣赏中的主观情感投入。整首诗短小精悍,寓哲思于寻常语句之中,充分体现了唐寅融诗、书、画于一体的艺术境界和洒脱超然的人生态度。
以上为【枯木竹石图】的赏析。
辑评
1. 《明诗别裁集》评唐寅诗:“风流俊爽,不拘绳墨,然每于不经意处见其深情。”
2. 清代沈德潜《明诗别裁集》选录此诗,称其“写景清绝,寓意悠然,得文人写意之妙”。
3. 《唐伯虎全集》编者周道振按语云:“此诗题画之作,语浅意深,可见其于丹青之外,诗心亦湛然可观。”
4. 《中国历代题画诗选注》评曰:“以简驭繁,借景抒怀,‘试问兴如何’一句,尽显文人雅趣与自我观照。”
以上为【枯木竹石图】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议