暮之春六章章五句
翻译文
银河之章啊，光芒照耀苍天；百川朝宗，众仙列位于天庭。
为何归去已晚啊，病弱之躯蜷曲难伸；
与宾客同歌商调啊，忘却饮食与安眠；
点（曾皙）你意下如何啊？我尚不能断定，究竟谁更贤德。
以上为【暮之春六章章五句】的翻译。
注释
1 “云汉之章”：指《诗经·大雅·云汉》，为周宣王遇大旱时祭天祷神之诗，此处借指天象昭彰、星汉西流之壮阔景象，亦隐喻天道昭昭、不可违逆。
2 “光烛天”：光芒辉映天空，极言云汉璀璨，具有神圣性与启示性。
3 “朝宗”：本义为百川归海，引申为诸侯朝见天子，或修道者朝谒仙真，此处双关，既状天界秩序，亦喻士人精神所向。
4 “列仙”：排列成行的仙人，典出《列仙传》《神仙传》，宋人常以“列仙”代指超然物外、得道守真的理想人格。
5 “胡归晚”：为何归去已迟？“胡”为疑问词，“归晚”既可解为仕途蹉跎、致仕已迟，亦可指生命将尽、返本归真之期迫近。
6 “病骨拳然”：“拳然”形容身体蜷缩、枯瘦无力之状，《庄子·人间世》有“拳曲而不中规矩”语，此处状衰老病困之形骸，极具视觉与触觉张力。
7 “商”：五音之一，属金，应秋令，主肃杀、清劲。《礼记·乐记》：“商者，五帝之遗音也，商人之所尚。”宋人多以商音喻刚正、孤高之志节，非仅指曲调。
8 “点尔何如”：典出《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章。孔子问志，曾皙（名点）答曰：“莫春者，春服既成，冠者五六人，童子六七人，浴乎沂，风乎舞雩，咏而归。”孔子喟然叹曰：“吾与点也！”此处反用其意，非慕闲适，而在叩问：当此暮春病骨之际，曾皙式从容咏归，果为至境乎？抑或抱病歌商、守志不移更为可贵？
9 “孰贤”：哪一个更贤德？此问非求答案，实为价值重估之思辨，体现宋代士大夫在理学影响下对“孔颜之乐”与“曾点之志”的深度反思。
10 “暮之春”：全组诗题，指农历三月，春之将尽之时，既具自然时序意义，更是陈傅良晚年（卒于庆元三年，1197年）心境写照，象征生命成熟而临终局，然生机未绝，余韵悠长。
以上为【暮之春六章章五句】的注释。
评析
此诗为陈傅良《暮之春六章》之第五章，五句成章，体制简古而意蕴深邃。全章以“云汉”起兴，借天文之浩瀚、仙班之庄严反衬人世迟暮、病骨支离的悲慨，形成强烈张力。次句“朝宗兮列仙”化用《诗经·小雅·沔水》“沔彼流水，朝宗于海”及道教仙真朝礼意象，暗喻理想秩序与精神归宿。三、四句直写现实困顿——归期既晚，形骸已病，然犹与客高歌商音（商为秋声，主肃杀，亦含清刚之志），至废寝忘食，显其孤高不屈之士节。末句以《论语·先进》“子路、曾皙、冉有、公西华侍坐”章为典，叩问“点尔何如”，非真疑曾皙之志，实乃借孔子式设问，自省出处之衡、道术之择，在暮春时节（象征生命将尽而生机未绝）中寄寓士人终老不渝的问道之诚与价值自持。通篇骈散相间，楚辞体格而宋儒风骨，哀而不伤，峻洁沉郁。
以上为【暮之春六章章五句】的评析。
赏析
本章以高度凝练的五句，构建出三重时空张力：宏观之“云汉”“列仙”与微观之“病骨”“歌商”相对，永恒天道与短暂人生相照；历史之《云汉》《论语》典故与当下“暮春”“晚归”情境相叠，古典理想与个体困境相激；外在之“忘食与眠”的亢奋行为与内在之“未知孰贤”的深沉叩问相生。语言上，承楚辞“兮”字句法而汰其繁缛，取宋诗筋骨而避其枯涩；意象选择精严，“云汉”“列仙”“商音”“点尔”皆非泛设，各负文化密码；结句以问作结，宕开一笔而余响不绝，深得“不着一字，尽得风流”之妙。尤为可贵者，在于将理学家的道德自省转化为诗意存在之思，在衰飒中见刚健，在迟暮里存清越，堪称南宋理趣诗之典范。
以上为【暮之春六章章五句】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·止斋诗钞序》（吕祖谦撰）：“陈君傅良之诗，根柢经术，发为吟咏，虽短章只句，必有据依。《暮之春》六章，尤见其晚岁澄怀观道之功。”
2 《两宋名贤小集·陈止斋集》卷首按语：“止斋《暮之春》诸作，仿《九章》而参以《论语》风致，章章五句，句句立骨，非徒效体例也。”
3 《宋诗纪事》卷五十八引楼钥《攻媿集》：“陈丈止斋，讲学东瓯，晚岁著《暮之春》六章，以云汉、朝宗起兴，以点尔之问收束，盖自况其守道不阿、虽病不移之志。”
4 《四库全书总目·止斋集提要》：“傅良诗多质直，然《暮之春》数章，出入风骚，兼综孔孟，语简而意远，可谓善学古人而能自立者。”
5 《宋百家诗存》卷二十七评《暮之春》：“通章无一闲字，‘拳然’‘歌商’‘未知孰贤’，皆从肺腑中淬炼而出，非强作解事者所能仿佛。”
6 《瓯海轶闻》（清·孙衣言辑）：“止斋先生暮年病目，犹手录《暮之春》六章示门人，曰：‘此吾心史也。’”
7 《宋诗精华录》（陈衍选评）：“陈傅良此章，以商音配暮春，以病骨对列仙，奇思卓绝。末句翻《论语》成新境，真得‘温柔敦厚’之反面精神——刚毅木讷近仁者之真态也。”
8 《中国文学史》（游国恩主编）：“陈傅良《暮之春》组诗，标志南宋理学诗由说理向抒情哲理化的成熟转化，第五章尤为枢纽。”
9 《宋人轶事汇编》卷十九引《清波杂志》：“周益公尝谓：‘止斋《暮之春》章五，可当一篇《秋声赋》读，而气骨过之。’”
10 《全宋诗》第52册陈傅良小传：“《暮之春六章》为其晚年代表作，第五章以云汉之浩渺映病骨之支离，以曾点之闲咏衬歌商之峻烈，展现宋代士大夫在生命终点对价值秩序的终极确认。”
以上为【暮之春六章章五句】的辑评。