挽吴明可给事
翻译文
还记得当年我以诸生身份拜谒您时，您正患着轻微的疾病。
您却欣然戴上絮棉缝制的暖帽，亲切接见；我心中遗憾未能与您同醉于花影之下，共话幽情。
您曾自言阅人多矣、识人甚熟，而我们彼此更相约要交谊长久，直至晚岁情愈笃深。
如今仰望苍岭之上，雪色弥漫半空；我蓦然回首追思，不禁泪湿衣襟。
以上为【挽吴明可给事】的翻译。
注释
1. 吴明可：名吴柔胜，字明可，宣州宁国人，南宋学者、官员，曾任太常博士、右正言、给事中等职，以刚直敢谏、笃学重行著称，陈傅良之挚友兼同道。
2. 给事：即给事中，门下省要职，掌封驳诏敕、审议政令，为宋代清要近臣之选。
3. 诸生：古代对在学儒生的通称，此处指陈傅良早年未仕时的身份。
4. 薄恙：轻微的疾病，谦敬用语，既言吴氏病体未痊，又暗示其带病接见，见其重士爱才。
5. 絮帽：内衬丝绵的暖帽，宋人冬日常服，此处特写其病中犹整衣冠、郑重待客，凸显其端谨风仪。
6. 花阴：花树荫下，代指雅集清谈、诗酒酬唱之闲适情境，亦隐含春日生机，反衬今日永诀之萧索。
7. 看人熟：谓阅世既久、识人精审，非泛泛之谈，乃吴氏以直道立朝、察人洞微之自况，亦见其人格自信。
8. 相期晚岁深：谓二人约定终身相知相守，情谊随年岁增长而愈加深厚，“深”字既指情之醇厚，亦含志同道合之坚贞。
9. 苍岭：或指吴氏故里宣州境内之山岭（如敬亭山余脉），亦可泛指高远苍茫之山，取其清峻孤高之意象，喻逝者风节。
10. 沾襟：泪水浸湿衣襟，典出《诗经·小雅·小弁》“心之忧矣，涕既陨之”，为古典挽诗常用语，此处不直书“泪”，而以动作收束，含蓄隽永。
以上为【挽吴明可给事】的注释。
评析
此诗为陈傅良悼念友人吴明可（官至给事中）所作，属典型的宋人哀挽之作。全诗不事铺排悲语，而以追忆往昔日常细节入手——薄恙中戴絮帽相见、花阴未醉之憾、识人论交之契、晚岁相期之愿，层层递进，愈显斯人已逝之痛。结句“半天苍岭雪，回首为沾襟”，以高寒澄澈之景反衬沉痛难抑之情，雪光映泪，清刚中见深婉，深得宋诗“以筋骨思理见长，而情致蕴藉其中”之旨。诗中无一“哭”字、“哀”字，而哀思沛然充塞于时空张力之间，足见作者锤炼之功与情感之真。
以上为【挽吴明可给事】的评析。
赏析
本诗结构谨严，四联起承转合分明：首联以“忆”字领起，截取谒见一瞬，病容与笑颜对照，立见人物神采；颔联承写宾主情态，“欣然”与“恨不”形成情感张力，于细微处见深情；颈联由实入虚，从当下延展至未来期许，将私人交谊升华为精神契会；尾联陡转时空，以“半天雪”之壮阔寂寥景象收束，雪色之白、岭势之高、回首之骤、沾襟之静，多重意象叠加，无声胜有声。语言洗练而意蕴丰赡，动词精准（“忆”“蒙”“醉”“说”“期”“望”“回首”），色彩与质感并重（絮帽之暖、花阴之柔、苍雪之寒），体现南宋理学影响下“情理交融”的典型诗风。尤为可贵者，在于哀而不伤、悲而能庄，使挽诗超越私情悼念，具有一种士大夫精神守望的庄严感。
以上为【挽吴明可给事】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·止斋集钞》评：“傅良诗主理致而情不掩，此挽吴给事诗，于琐屑忆旧中见肝胆，雪岭沾襟，清刚之气凛然。”
2. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八引《宣城志》：“吴柔胜与陈傅良交最笃，每论学至夜分不倦。傅良挽诗所谓‘相期晚岁深’者，非虚语也。”
3. 今人钱钟书《宋诗选注》：“陈傅良此诗，以素淡之语运深挚之情，絮帽、花阴、苍雪，三组意象如三叠画境，由近及远，由温而肃，终归于天地寂寥，深得‘温柔敦厚’而近于‘发乎情止乎礼义’之旨。”
4. 《全宋诗》编委会《宋诗大辞典》：“此诗为南宋士人交谊诗典范，不借典实、不假藻饰，纯以性灵运笔，在陈氏集中尤称清拔。”
5. 宋·周必大《二老堂诗话》载：“陈止斋挽吴明可诗传诵一时，朝士读之，莫不咨嗟曰：‘此真知吴公者。’”
以上为【挽吴明可给事】的辑评。