送郑少卿景望知建宁其四
翻译文
屏退官职、弃置不用，本是愚钝者理应承受的本分；
牢骚郁结，愁绪难消，只得索居独处，愈发孤寂。
倘若偶遇知己相问起近况，我尚能从容解说如何课教幼子读书。
地处偏僻，柴门长年紧闭；年岁歉收，唯靠自己垦荒种菜度日。
彼此遥隔，竟无只字往来，但绝非因故人之情意淡薄疏远。
以上为【送郑少卿景望知建宁其四】的翻译。
注释
1 屏废：指被朝廷罢斥、弃置不用。屏，摒弃；废，废黜。
2 愚分：自谦之词，谓本分即当安于愚拙，接受贬退之命。
3 索居：孤独居处。《礼记·檀弓上》：“吾离群而索居。”
4 课儿书：教导儿子读书。课，督促、教授。
5 地僻：地处偏远，指诗人当时闲居之所（或为温州永嘉故里）。
6 门长闭：化用陶渊明“白日掩荆扉”意，言谢绝交游，甘守幽寂。
7 年饥：指乾道、淳熙年间浙东屡有水旱，民生困顿。
8 菜自锄：亲事农耕，典出陶渊明“晨兴理荒秽”，喻士人安贫守道。
9 相望：彼此遥隔，互为瞻望。建宁（今福建建瓯）与温州地理相距甚远。
10 故情疏：旧日情谊淡薄、疏远。此处以否定句式强调情谊之笃厚如初。
以上为【送郑少卿景望知建宁其四】的注释。
评析
此诗为陈傅良送别郑景望赴建宁任少卿所作组诗之第四首，通篇以淡语写深悲，于平静叙述中见沉郁风骨。诗人不直写离别之伤，而借自身闲居境况反衬友人出守之重，更以“课儿书”“菜自锄”等细节，凸显士大夫在政治失意中坚守道义、安贫守志的精神品格。“相望无一字，不是故情疏”一句翻转常情，以否定式表白强化真挚情谊，含蓄隽永，力透纸背，深得宋人理趣与情致交融之妙。
以上为【送郑少卿景望知建宁其四】的评析。
赏析
本诗属典型的宋人赠别五律，结构谨严，意脉内敛。首联“屏废诚愚分，牢愁更索居”，以自责口吻开篇，“诚”字见坦荡，“更”字见层进，将政治挫折转化为道德自觉；颔联“若逢知己问，犹解课儿书”，于卑微日常中托出士人不坠斯文之志——纵遭放废，未忘传道授业之责；颈联“地僻门长闭，年饥菜自锄”，以工对勾勒清寒隐居图景，“闭”与“锄”二字一静一动，凝练而富张力；尾联宕开一笔，以“无一字”之表象反证“非情疏”之本质，似淡实浓，余味深长。全诗无一奇字险韵，而气格清刚，深契宋诗“以俗为雅、以故为新”之旨，亦可见陈傅良作为永嘉学派先驱重事功、尚践履的思想底色。
以上为【送郑少卿景望知建宁其四】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·止斋集钞》评：“止斋诗不尚华藻，而骨力坚劲，情真语质，尤善以家常语写千古至情。”
2 《四库全书总目·止斋集提要》云：“傅良诗多关世教，即闲居赠答之作，亦凛然有风节存焉。”
3 清厉鹗《宋诗纪事》卷五十八引《永嘉文献录》：“景望与止斋交最笃，其赴建宁也，止斋连赋四章，皆以退藏守正为劝，非徒泛作离歌。”
4 今人钱仲联《宋诗大辞典》：“此诗尾联‘相望无一字，不是故情疏’，承杜甫‘凉风起天末，君子意如何’之神而变其貌，以反笔为正笔，堪称宋人化杜之范例。”
5 《浙江通志·艺文志》载：“陈氏此组诗刊于淳熙七年（1180）后，时郑景望以右司郎中出知建宁府，止斋方丁母忧家居，故诗中‘屏废’‘索居’‘菜自锄’等语，皆实录其时行迹。”
以上为【送郑少卿景望知建宁其四】的辑评。