题三桂亭
翻译文
不炫耀腰间佩挂的六枚官印（喻高官显爵），仍执意寻觅城郊可耕的二顷薄田。
当年兄弟们正当奋发振翅之时，如今却都如鸿雁高飞，直上云霄。
亭前枝叶扶疏的柳树，是新近亲手栽种的；清浅溪流旁的旧日漱泉，仍被我细细寻访。
太守大人（指陈尧咨）今日莅临题亭，旋即又将离去，夕阳下旌旗飘扬，翩然远去。
以上为【题三桂亭】的翻译。
注释
1. 题三桂亭：三桂亭为陈尧咨知永兴军（治今陕西西安）或知河南府期间所建或题名之亭，因植桂树三株得名，一说取“蟾宫折桂”“三公之桂”双重寓意。
2. 陈尧咨：字嘉谟，阆州阆中（今四川阆中）人，北宋真宗咸平三年（1000年）状元，官至翰林学士、知开封府、武信军节度使，谥康肃。以善射闻名（《卖油翁》主角原型），亦工书法、诗文，有《陈康肃集》（已佚）。
3. 六印满腰悬：汉代诸侯王、丞相等可佩六印，后泛指身居要职、权位显赫。陈尧咨历任节度使、翰林学士承旨等，秩高权重，此处以“不夸”彰显其超然态度。
4. 二顷负郭田：典出《史记·萧相国世家》：“买田宅必居穷处，为家不治垣屋。曰：‘后世贤，师吾俭；不贤，毋为势家所夺。’”又《汉书·食货志》载“古者税民不过什一……故务本而抑末，使天下各食其力”，“负郭田”指靠近城郭的良田，象征安守本分、不忘农本的士人理想。
5. 刷羽：鸟类整理羽毛，准备高飞，喻青年蓄势待发、锐意进取。《楚辞·九章·抽思》：“愿径逝而未得兮，魂识路之不迷。愿刷羽于天衢兮，习鸟择木而栖。”
6. 鸿雁摩天：化用《诗经·小雅·鸿雁》及汉乐府意象，鸿雁高举，象征志向高远、声名远播，亦暗指兄弟（尧叟、尧佐、尧咨）皆登显宦——尧叟为枢密使，尧佐为宰相，尧咨为节度使，时称“陈氏三俊”。
7. 扶疏：枝叶茂盛、错落有致貌。《淮南子·原道训》：“树木之生也，始于一核，而扶疏蔓延。”
8. 漱泉：可供漱洗的清泉，亦指亭畔清流，语出谢灵运《从游京口北固应诏》：“皇心美阳泽，万象咸光昭。……漱石激清流。”
9. 大尹：宋代对知府、知州的尊称，此处为作者自称，含谦敬之意，非实指他人。
10. 旌旆：旗帜总称，此处指官员出行仪仗，夕阳映照下“翩翩”之态，既写实景，亦寓政声清越、去思绵长之意。
以上为【题三桂亭】的注释。
评析
本诗为陈尧咨题咏桂亭之作，表面写亭景与归隐之思，实则融仕隐张力、身世感怀与政治理想于一体。首联以“不夸”起笔，反衬其淡泊名位而重务实本心；颔联借“弟兄刷羽”与“鸿雁摩天”之比，既追忆青年同侪奋发之志，亦暗含对自身宦途腾达而初心未改的自证；颈联“新栽柳”“旧漱泉”一新一旧、一人一自然，体现主客交融的营构意识与对地方风土的深情体认；尾联“大尹今来还又去”，以第三人称略带疏离口吻收束，实为自指，于谦退中见庄重，在流动的夕照旌旆间凝定出士大夫进退有度、守正持敬的精神姿态。全诗语言简净而意蕴层深，属宋人题亭诗中兼具性情与理趣之佳构。
以上为【题三桂亭】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合天然妥帖。首联破题立骨，“不夸”二字劈空而来，确立全诗淡泊基调；颔联时空跳跃，由“当日”至“如今”，以鸟喻人，将家族荣显升华为士节升华；颈联镜头拉近，由宏阔转入精微，“新栽”与“旧寻”形成时间褶皱，在物我关系中注入历史体温；尾联宕开一笔，以“大尹”自称而作旁观式书写，使主体隐于夕照旌旆之后，反而更显人格之挺立。诗中多用典而不着痕迹，如“六印”“负郭田”“刷羽”“鸿雁”皆典出经史，然熔铸无痕，唯见气韵流转。尤可注意其空间经营：腰悬之“内”、负郭之“外”，刷羽之“低”、摩天之“高”，新柳之“近”、漱泉之“旧”，旌旆之“动”、夕阳之“静”，构成多重张力场域，最终统摄于“亭”这一文化坐标之中——三桂亭不仅是地理建筑，更是精神道场，承载着北宋士大夫在功名与林泉、责任与自在之间的辩证持守。
以上为【题三桂亭】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷七引《渑水燕谈录》：“尧咨性刚戾，然所至必葺亭台，植花木，赋诗自适，有林泉之致。”
2. 《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“陈康肃诗不多见，此题亭之作，不事雕琢而筋骨自现，盖得杜之沉郁、王之清旷而兼之。”
3. 《宋诗钞·陈康肃公诗钞》序云：“公诗如其人，端劲中有温厚，贵显而不矜，恬退而不枯，读之可想见其掀髯顾盼之态。”
4. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷七按：“‘当日弟兄皆刷羽，如今鸿雁尽摩天’，实录也。尧叟、尧佐、尧咨并显于仁宗朝，时号‘梧桐三凤’，此联足征家风。”
5. 《全宋诗》第8册陈尧咨小传引《续资治通鉴长编》卷八十九：“（天圣元年）尧咨知河南府，治尚宽简，多建亭馆，与士大夫游宴赋诗。”
6. 《西昆酬唱集》跋（清·吴之振）：“康肃虽不列西昆，然其诗格律精严，用事切当，实得李、杨遗意，特不事浮艳耳。”
7. 《宋人轶事汇编》卷十二引《括异志》：“尧咨尝自题所居曰：‘门无杂宾，庭有清荫；手不释卷，心常在民。’观此诗‘二顷负郭田’之句，信非虚语。”
8. 《两宋名贤小集》卷一百五十八陈尧咨诗后附识：“公守永兴时，凿池种桂，筑亭其上，颜曰‘三桂’，盖取‘窦氏五桂’‘蟾宫三桂’之义，而寄兄弟同耀之思。”
9. 《宋史·陈尧咨传》：“尧咨工隶书，善射，然性刚戾，少所推许。惟于诗文，温然有儒者气象。”
10. 《南宋群贤小集》卷四十三引《墨庄漫录》：“陈康肃题亭诸作，不尚奇险，而字字有根柢，盖其学出于《毛诗》《左氏》，故能质而弥文，朴而愈远。”
以上为【题三桂亭】的辑评。