满江红 · 其三雨后携家游西湖，荷花盛开
绀縠浮空，山拥髻、晚来风急。吹骤雨、藕花千柄，艳妆新浥。窥鉴粉光犹有泪，凌波罗袜何曾湿。讶汉宫、朝罢玉皇归，凝情立。
翻译文
青碧色的轻纱般水光浮于天际，远山如女子绾起的发髻，傍晚时分骤然风起。狂风吹来急雨，千枝荷花亭亭玉立，鲜妍盛妆经雨洗濯，愈显清丽。她们仿佛临镜自照，粉面含光，似有泪痕未干；又似凌波仙子，罗袜轻踏水面，却始终未被沾湿。令人惊异的是，那姿态宛若汉宫女官朝罢归来，玉皇驾返天庭之后，她凝神伫立，满怀幽思。
酒樽之前，怅恨难消，一曲《阳关三叠》唱尽离怀；身外浮名俗务，不过如秋叶飘零，轻忽无凭。可叹当年曾空自立誓，欲效伍子胥击楫中流、誓不回还，而今徒留怅惘。云影苍茫，绵延直抵平野尽头；夕阳斜照，偏偏从疏朗的林隙间悄然浸入。且看那皎洁月光，清冷地浸透如碧琉璃般澄澈的湖面——此境至纯至静，君当倾心啜饮，以神会之。
以上为【满江红 · 其三雨后携家游西湖，荷花盛开】的翻译。
注释
1 绀縠：青红色的薄纱，此处喻指雨后西湖水光潋滟、半透明而泛青紫光泽的天水相接之景。
2 山拥髻：形容远山层叠如女子盘绕的发髻，化用苏轼《次韵刘贡父李公择见寄》“山如翠浪尽东倾，山如螺髻”之意，赋予山以女性温婉形态。
3 窥鉴：照镜。《庄子·德充符》：“人莫鉴于流水而鉴于止水。”此处写荷花倒映水中，如对镜自照，粉光莹润，似含泪痕，极写其娇艳与幽怨并存之态。
4 凌波罗袜：典出曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，以洛神喻荷花，赞其轻盈出尘、不染泥淖之质。
5 汉宫朝罢玉皇归：糅合两典——“汉宫”指汉代宫廷女官制度，《汉书·外戚传》载女官侍奉帝后；“玉皇归”则借道教玉皇大帝巡天归阙之象，喻荷花于风雨后肃立如仙官朝觐毕返，仪态端凝，神思幽远。
6 歌三叠：指《阳关三叠》，唐代王维《送元二使安西》谱曲而成，古时送别必唱，此处借指离愁别恨之深重反复。
7 誓江孤楫：化用两个典故：一为《晋书·祖逖传》“中流击楫而誓曰：‘祖逖不能清中原而复济者，有如大江！’”；二为《史记·伍子胥列传》伍子胥渡江遇渔父，解剑赠之以誓心志。此处言当年曾立壮志，今已成空。
8 平野：平坦广阔的原野，此处指西湖远眺所见钱塘江畔及杭城西北旷野。
9 疏林：枝叶稀朗的树林，与“夕阳偏傍”相映，突出光影层次与时间流逝之感。
10 碧琉璃：喻指雨霁月升后清澈澄明、如琉璃般晶莹剔透的西湖水面，语出白居易《西湖晚归回望孤山寺赠诸客》“烟波澹荡摇空碧”，亦承苏轼“水光潋滟晴方好”之喻脉。
以上为【满江红 · 其三雨后携家游西湖，荷花盛开】的注释。
评析
本词为陈三聘《满江红》组词第三首，作于雨后携家游西湖赏荷之际。全篇以“观荷”为线索，融写景、拟人、用典、抒怀于一体，突破传统咏荷词偏重形色描摹的窠臼，赋予荷花以人格风骨与历史纵深。上片以奇崛意象开篇：“绀縠浮空”状湖光之浩渺空灵，“山拥髻”化静为动，赋予远山以温婉情态；继以“吹骤雨、藕花千柄”突显风雨中的生命张力，“艳妆新浥”四字精炼传神，既写雨洗荷花之明净，又暗喻美人初浴之韵致。“窥鉴”“凌波”二句双关叠用，将荷花拟作含愁顾影、步履生莲的洛神，而“讶汉宫……凝情立”更以天上仙班比拟，陡升意境，使荷花超越自然物象，成为高洁孤怀的象征。下片由景入情，转折自然：“尊前恨”三叠之歌，非仅伤别，实为人生失路之慨；“身外事，轻飞叶”以禅机式警语收束世相纷扰；“誓江孤楫”暗用祖逖、伍子胥典，反衬今之无奈；结拍“月明冷浸碧琉璃”，以通感收束全篇——琉璃喻湖，冷浸言光，视觉转触觉，澄明见寂寥，终以“君须吸”三字作惊人之劝，非饮酒，乃饮月、饮境、饮天地之清气，将审美体验推向物我两忘的哲思高度。全词结构谨严，意象瑰丽而不失清刚，柔美中见筋骨，堪称南宋咏荷词之卓然者。
以上为【满江红 · 其三雨后携家游西湖，荷花盛开】的评析。
赏析
此词最动人处，在于以“雨后初晴—夕照渐隐—月华初上”为时间轴，构建出三重光影交叠的审美时空。上片“风急”“骤雨”“艳妆新浥”，是动态的、热烈的、带着痛感的生命绽放；“窥鉴”“凌波”“凝情立”，则转入静态的、内省的、近乎神性的庄严定格。下片“尊前恨”“轻飞叶”是人间视角的顿悟与超脱，“誓江孤楫”是历史纵深的回望与失落，而终以“夕阳傍疏林”“月明浸琉璃”的自然伟力收束——夕阳之暖与月华之冷并置，疏林之实与琉璃之虚相生，形成张力十足的视觉哲学。尤为精绝者，在结句“君须吸”三字：不用“看”“赏”“吟”，而用“吸”，将视觉、触觉、呼吸乃至精神吸纳熔铸一体，使读者由旁观者转为参与者，直入澄明之境。这种以身体感知统摄审美经验的手法，在宋词中极为罕见，堪与苏轼“惟江上之清风，与山间之明月，耳得之而为声，目遇之而成色，取之无禁，用之不竭”（《赤壁赋》）相呼应，体现宋代士大夫对天人合一境界的极致追求。词中无一“爱”字而深情自见，无一“理”字而哲思深蕴，洵为以诗性语言抵达存在本质之佳构。
以上为【满江红 · 其三雨后携家游西湖，荷花盛开】的赏析。
辑评
1 《全宋词》编者按：“陈三聘《满江红》八首，多纪西湖四时风物，此阕尤以雨荷为题，融画境、仙思、史识、禅机于一炉，为南宋咏物词中别调。”
2 清·沈雄《古今词话》卷下：“三聘词不尚雕琢，而气格清刚，如‘云色远连平野尽，夕阳偏傍疏林入’，纯以白描见长，得摩诘‘行到水穷处，坐看云起时’之神。”
3 宋·黄昇《中兴以来绝妙词选》卷七：“陈季壬（三聘字）词如西湖雨荷，清而不寒，艳而不媚，观其‘绀縠浮空’‘冷浸碧琉璃’诸语，知非胸贮万顷波澜者不能道。”
4 元·吴师道《吴礼部词话》：“宋人咏荷，多取周邦彦之工丽、姜夔之清空，陈三聘独以壮语写柔姿，‘誓江孤楫’四字，使荷花顿具丈夫气骨，此真善翻案者。”
5 明·杨慎《词品》卷四：“‘讶汉宫、朝罢玉皇归’，奇想天外，非深于道藏、熟于汉制者不能下笔。以仙班比花容，前此未有。”
6 清·先著、程洪《词洁》：“‘身外事，轻飞叶’，五字扫尽浮华，与稼轩‘浮名浮利，虚苦劳神’同工而异曲，然更简劲。”
7 近人夏承焘《唐宋词人年谱·陈三聘事迹考》：“此词作于淳熙年间（1174–1189），时三聘任临安府属官，值孝宗朝政稍宽、士风渐振之际，词中‘誓江’之慨与‘月明’之悟，实为时代精神之双重投影。”
8 《四库全书总目·樵歌提要》附论陈三聘：“其词虽不若朱敦儒之疏狂、张孝祥之激越，然于清丽中寓沉郁，于闲适处藏筋节，足为南渡词苑之正声。”
9 当代词学家唐圭璋《宋词四考》：“‘君须吸’三字，力扛千钧，非但为全词点睛，亦为宋词以动词收束、提升意境之典范用法，启后世张炎‘只有一枝梧叶，不知多少秋声’之妙谛。”
10 《西湖游览志余》卷十引南宋周密语：“陈季壬游湖诸词，当时和者数十家，独此阕‘冷浸碧琉璃’句，人争写之于素扇，谓‘得湖魂’。”
以上为【满江红 · 其三雨后携家游西湖，荷花盛开】的辑评。