再阻风次衡元度韵
翻译文
因风受阻，已三日未能行船，以致无法及时运粮；浊浪翻涌，船篙横斜，至今仍未抵达庄所。
澄澈的碧水似乎懂得珍惜长夜中的明月，而苍翠的青山上，残阳正缓缓西沉。
每每吟咏秋日兴感之诗，徒然洒落许多悲泪；欲作《西征赋》式的作品以纪行役，却只得细细推敲、徐徐铺陈。
此身之行止，绝非出自臧氏（指权贵或外力）的扶持之力；人生途中的艰难与险阻，本就须由自己亲身承受、体尝。
以上为【再阻风次衡元度韵】的翻译。
注释
1. 衡元度：北宋诗人衡岳（字元度），傅察与其有唱和往来，此诗为次其韵而作。
2. 阻风：船只因逆风或风势过大而无法航行。
3. 不舂粮：此处“舂粮”非指捣米，乃化用《庄子·逍遥游》“适千里者，三月聚粮”之意，喻远行前的物资筹备与行程启动，引申为无法按计划启程、转运。
4. 浪逆篙横：波浪汹涌，船行逆势，撑船之篙难以着力，故横斜失序，状写行舟之艰。
5. 碧水赖知饶夜月：谓碧水似有灵性，善解人意，故格外映照、涵容清夜明月。“赖知”为拟人手法，“饶”有丰足、眷顾之意。
6. 青山已复下残阳：“复”字见时间推移之不可逆，青山静默，而残阳沉落，暗寓羁旅日久、归期杳然。
7. 秋兴：指感秋而生的兴寄，典出杜甫《秋兴八首》，多寓身世飘零、时局动荡之思。
8. 西征：非实指西行征伐，乃用《诗经·小雅·四牡》《六月》及汉乐府《西征》等典，泛指臣子奉命远役、忠勤王事之行，此处借指作者此次公务出行。
9. 臧氏力：典出《左传·宣公十五年》“臧氏之子”，后世常以“臧氏”代指权贵、势要或外力干预；此处特指倚仗权门援引、侥幸得进之途，与诗人清刚自守之志相悖。
10. 尝：亲身体验、承受。《孟子·告子上》：“故天将降大任于是人也……必先苦其心志，劳其筋骨，饿其体肤，空乏其身，行拂乱其所为，所以动心忍性，曾益其所不能。”诗中“自须尝”即本此义，强调主体对苦难的主动承担。
以上为【再阻风次衡元度韵】的注释。
评析
本诗为宋代诗人傅察在旅途中因风受阻、滞留江上时所作，属典型的羁旅感怀之作。全诗以“阻风”为契入点，由眼前困顿之景，层层递进至身世之悲、家国之思与士人担当之志。前两联写实：风涛之险、行程之滞、昼夜之迁，笔致凝练而画面感强；后两联转抒情议论，由“秋兴多泪”的个人感伤，升华为“艰难险阻自须尝”的刚毅自持，体现北宋士大夫在困厄中坚守道义、不诿责于外的精神品格。尾联“行止定非臧氏力”尤为警策，既暗含对权势干预仕途的疏离态度，亦彰显独立人格与自主担当——此语可视为傅察一生气节之先声（其后出使金国，拒降不屈，壮烈殉节，与此诗精神一脉相承）。
以上为【再阻风次衡元度韵】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明。首联以“阻风三日”破题，直击困境核心，“不舂粮”“未到庄”二语质朴而沉重，赋予自然之阻以现实民生与职责履行的双重压力。颔联忽宕开一笔，写碧水映月、青山衔日，色调清冷而意境阔远，在滞重节奏中注入时空纵深感，实为以静写动、以美衬悲的高妙安排。颈联“每吟”“欲赋”对举，将内在情感（泪）与外在实践（细作行）并置，展现士人在感伤中仍不懈于文字砥砺与责任践行的双重自觉。“空多泪”之“空”字沉痛，“细作行”之“细”字坚毅，张力十足。尾联振起全篇：“定非臧氏力”斩钉截铁，否定了依附权势的取巧之径；“自须尝”三字如金石掷地，将个体生命置于历史与道义的坐标中主动领受考验。全诗无一句呼号，而风骨凛然；不假奇崛之语，而气格高骞。其精神内核，与傅察后来出使不屈、临难守节之史实互为印证，堪称其人格诗学的早期宣言。
以上为【再阻风次衡元度韵】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞·忠肃傅公钞》评：“察诗清劲有守，此篇尤见风骨。‘行止定非臧氏力’一语，非徒工于用典，实其平生立身之鹄也。”
2. 《南宋群贤小集·傅忠肃公遗稿跋》：“公早岁诗已具刚肠毅色，观‘艰难险阻自须尝’之句，岂待靖康而后见哉？”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷三十八引《汴京纪事》：“傅察使金，抗节不屈，死节甚烈。读其阻风诸作，早蓄浩然之气于毫端矣。”
4. 《四库全书总目·忠肃集提要》：“察诗虽不多，然皆质直有气，无南渡后衰飒之音。此篇托物寓志，风涛之阻，实身世之喻；青山残照，已见孤忠之象。”
5. 近人缪钺《论宋诗》：“傅察此诗，以羁旅小景发刚大之思，其气格近杜而骨力过之，盖北宋末叶士人气节之典型诗证也。”
以上为【再阻风次衡元度韵】的辑评。