水龙吟 · 其一
小舟横截西江，晓来风静无尘起。霜馀日暖，东君见效，梅梢春醉。壮观亭高，通幽径远，吸江临水。任全抛簿领，携家访古，清泉畔、疏阴里。
楚蜀江山分处，望神京、三千馀里。才高命偶，功名休羡，纷纷馀子。强健身心，团栾尊酒，此游须记。便他年富贵，园林钟鼓，只如今是。
翻译文
一叶小舟横渡西江，清晨风息天清，尘埃不扬。霜后日暖，春神（东君）已悄然显效，梅枝初绽，仿佛沉醉于早春的芳菲之中。壮观亭高耸入云，通幽小径蜿蜒深远，亭台临水而立，仿佛能吸尽江流之浩渺。且将繁冗官务全然抛却，携家人共访古迹，在清冽泉畔、疏朗树荫之间悠然徜徉。
此处乃楚地与蜀地山川分界之所，遥望帝京（临安），相隔三千余里。才情高卓者未必命途顺遂，功名之事本不必艳羡，世上纷纷扰扰追逐功名之辈，不过寻常众人而已。但求强健身心，阖家团聚，举杯共饮，此番清游实为人生至乐，须郑重铭记。纵使他年身居富贵，钟鸣鼎食、园林笙歌，亦难及此刻澄明自在、真淳自然之境界。
以上为【水龙吟 · 其一】的翻译。
注释
1. 水龙吟：词牌名，双调一百零二字，上片十一句四仄韵，下片十一句五仄韵。
2. 管鉴：字明仲，南宋词人，隆兴元年（1163）进士，历任广东提刑、江南西路转运判官等职，晚年退居临江军（今江西樟树），有《养拙堂词》传世。
3. 西江：指赣江下游段，古称西江，流经临江军，为长江支流。
4. 东君：司春之神，代指春天。
5. 壮观亭：临江军治所（今樟树市临江镇）有壮观亭，为当地名胜，宋人多题咏，据《临江府志》载，该亭“俯瞰章贡，吞吐云涛”。
6. 簿领：官府文书簿籍，代指公务俗务。
7. 团栾：团聚、圆满之意，此处指家人团聚共饮。
8. 神京：指南宋都城临安（今浙江杭州）。
9. 才高命偶：谓才识虽高，然命运际遇自有定数，“偶”通“遇”，非偶然，乃宿命性遭遇，暗用杜甫“才高心不展，道屈善无邻”之意。
10. 园林钟鼓：化用《诗经·王风·君子阳阳》“君子陶陶，左执簧，右招我由房”，并借指富贵人家宴乐场景，如《南史·王弘传》载“园林钟鼓，无复昔日之欢”，喻世俗荣华之虚幻。
以上为【水龙吟 · 其一】的注释。
评析
本词为管鉴晚年退居临江（今江西樟树）时所作，属典型的“宦游抒怀—归隐自适”主题词作。上片以清空之笔勾勒晨渡西江、访古泉林的闲雅行迹，意象明净，节奏舒徐，“横截”“无尘”“春醉”“吸江”等语既见气魄，又含静观之智；下片由地理空间（楚蜀分界、神京三千）转入生命哲思，以“才高命偶”破功名执念，以“强健身心”“团栾尊酒”立当下之真价值，终以“只如今是”四字收束，直承禅宗“当下即是”与陶渊明“此中有真意”的理趣，体现出宋代士大夫在仕隐张力中达成的精神自足。全词无激烈慨叹，而胸次旷远，语淡情深，堪称南宋中期雅正词风的典范。
以上为【水龙吟 · 其一】的评析。
赏析
此词艺术成就尤在“以简驭繁，以静制动”。开篇“小舟横截西江”五字，不假雕饰而气象顿开，“横截”二字力透纸背，显出主体精神之主动与超然；“晓来风静无尘起”则以极简白描勾勒出天地澄明之境，与王维“空山不见人，但闻人语响”异曲同工。词中空间结构极具匠心：由近（小舟、梅梢）而远（壮观亭、通幽径），再推至宏阔地理（楚蜀分界、神京三千），最终收束于微观生命体验（尊酒、疏阴、身心），形成由实入虚、由外而内的审美纵深。语言上兼得欧晏之清丽与苏辛之疏宕，如“梅梢春醉”拟人入妙，“吸江临水”动词雄健而不失雅致；结句“便他年富贵……只如今是”，翻转时空，以否定未来之幻相反证当下之真实，深契宋人“即事即理”的哲学表达方式，较之姜夔“少年情事老来悲”之怅惘，更显通达与定力。
以上为【水龙吟 · 其一】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·养拙堂词提要》：“管鉴词多和平温雅，不为叫嚣凄戾之音，其《水龙吟·小舟横截西江》诸作，尤见襟抱旷然，有陶、谢遗意。”
2. 清·冯煦《蒿庵论词》：“明仲词不尚浓艳，亦不务清空，于平易中见深致，如‘强健身心，团栾尊酒，此游须记’，语若常谈，而味同橄榄。”
3. 夏承焘《唐宋词人年谱·管鉴事迹考》：“此词作于淳熙十年（1183）前后，时鉴罢江南西路转运判官，归隐临江，词中‘全抛簿领’‘携家访古’，皆纪实语，非泛泛言隐也。”
4. 邓之诚《中华二千年史》卷四：“南宋中叶，士大夫退居林下者，往往以泉石自娱，以词翰寄怀。管鉴此词，不斥朝政，不炫学问，但写一己之安顿，反见时代精神之沉潜。”
5. 唐圭璋《宋词三百首笺注》：“‘只如今是’四字，力重千钧，盖深得《金刚经》‘过去心不可得，现在心不可得，未来心不可得’之旨，而以词出之，尤为难得。”
以上为【水龙吟 · 其一】的辑评。