留题剑门东园
剑州古要害，重门扼开阖。
堤防两川地，喉吭此呀呷。
在昔御狂寇，如朽施巨拉。
时平付良守，一与公论合。
政成治东圃，于焉解宾榻。
予方锦官去，邀我置壶榼。
纵步车马休，举目苍翠匝。
贰车台中旧，题诗谓予盍。
默默极佳处，兹俗何以答。
翻译文
剑州自古便是军事要冲，重重关隘掌控着开合之机。
它如堤防般守卫着两川之地，实为咽喉要害，豁然张口、吞吐扼制。
往昔抵御猖獗敌寇，犹如以朽木施以巨力拉拽，勉力支撑。
如今承平无事，将此重地交付贤良太守，正与公论相契相合。
政绩卓著之余，治所东园修葺一新，于此解下迎宾之榻，以示清简闲适。
我正由锦官城（成都）赴任途经此地，东道主邀我小酌置酒。
信步园中，车马停歇；举目四望，苍翠满目，层叠周匝。
舒展怀抱，谈笑喧哗；溪水潺湲，与倾杯之声交杂共鸣。
虽非春日，园中依然芳菲不减；无需风起，自有萧飒之气自然流溢。
主宾豪兴勃发，酒量似海纳百川，畅饮无拘。
副职官员（贰车）乃御史台旧友，题诗相赠，催促我亦当赋诗酬答。
我默然静立于至佳之境，面对此淳厚民风、清雅园景，又何须以言语作答？
以上为【留题剑门东园】的翻译。
注释
1．剑州：唐置，治普安（今四川剑阁），地处剑门关要冲，为蜀北门户。
2．重门：指剑门关多重关隘，杜甫《剑门》有“一夫当关，万夫莫开”之咏。
3．两川：唐宋习称剑南东川、西川，泛指四川盆地全境。
4．喉吭此呀呷：喻剑州如咽喉张口（呀）吸气、翕动（呷）吞吐，极言其控扼之紧要。
5．朽施巨拉：谓以腐朽之材强行拉拽重物，喻战时勉力支撑危局，语含悲慨。
6．良守：贤良郡守，此处或暗指时任剑州知州，赵抃以同僚身份称美。
7．东圃：东园，州衙附属园林，为官吏休憩、接宾、理政之余的公共空间。
8．锦官：成都别称，因汉代设锦官管理织锦业得名；赵抃时任益州知州，故云“锦官去”。
9．壶榼（kē）：古代盛酒器，泛指酒食，此处指设宴款待。
10．贰车：州府副职通判之别称，宋制，通判佐知州治事，常兼监察之责；“台中旧”谓其曾任御史台属官，与赵抃有旧。
以上为【留题剑门东园】的注释。
评析
本诗为赵抃知益州（治成都）途中经剑州（今四川剑阁）东园所作的即兴留题，融地理形胜、政治理念、吏治理想与士人雅集于一体。首八句以雄浑笔法勾勒剑门险要，突出其“喉吭”地位与历史担当；中段转入当下，由“时平付良守”自然过渡到太守治园、政成而民安的治理图景；后半写宾主游园宴饮，不尚奢华而重精神契合，“不春亦芳菲，匪风自萧飒”二句尤见理趣——外物之盛衰不足移其内美，清刚之气与淡远之怀浑然交融。结句“默默极佳处，兹俗何以答”，以静制动，以无言应有声，将宋代士大夫重德性、尚简朴、贵自然的政治美学与人格境界推向高致，堪称宋调典范。
以上为【留题剑门东园】的评析。
赏析
此诗结构谨严，起承转合分明：前六句以地理史实立骨，气象峥嵘；次六句由史入今，落笔于“政成治东圃”的治理实效，体现宋人“吏治即风景”的政教观；再八句写宴游之乐，不绘珍馐华筵，但状“苍翠匝”“潺湲杂”“芳菲”“萧飒”，以自然声色映照心境澄明；末四句收束于哲思，“默默”二字力重千钧，将宴饮之欢升华为对淳朴政风与天人和谐的静穆礼赞。诗中多用拗句与虚字（如“此呀呷”“亦”“自”“何以”），节奏顿挫，筋骨内敛，深得杜甫沉郁与王维空灵之长，而具宋人理性节制之美。尤为可贵者，在于将边关险隘转化为文化现场，使军事地理成为德政展演的空间载体，彰显北宋士大夫“以天下为己任”而又“与民同乐”的实践智慧。
以上为【留题剑门东园】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷十六引《剑州志》：“赵清献公过剑门，题东园诗，士民刻石于园亭，至今存。”
2．《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗质直清劲，不事华藻，而自有风骨，如《留题剑门东园》诸作，皆以理驭情，以事见道。”
3．曾枣庄《宋朝文学史》：“赵抃此诗将剑门的地理记忆、宋代的守臣责任与士大夫的审美自觉三重维度熔铸一体，是北宋中期地方治理诗学化的典型范例。”
4．《全宋诗》编委会按语：“本诗未用一典，而史实、地理、政理、情致悉备，足见宋人‘以文为诗’之功力不在堆垛，而在凝练。”
5．李裕民《赵抃年谱》考：“嘉祐四年（1059）赵抃自益州赴京，途经剑州，时剑州守为张仲淹，政声清简，诗中‘良守’‘公论合’当有所指。”
以上为【留题剑门东园】的辑评。