寄酬前人上巳日鑑湖即事三首
翻译文
湖上初次经历上巳节的春光，水畔遥望，碧绿的草色焕然一新。
轻舟争相泛游，人们沉浸于无边的欢愉之中；两岸之间，几乎难逢不醉之人。
厨房里新酿的酒随即斟满，酒面浮起浓密如蚁的酒沫，醇厚酽烈；官府所备的茶则细细点泡，选用的是名贵如卧龙山所产的“卧龙珍”名茶。
诗筒往来酬唱不绝，我深感幸甚；垂老之年仍能亲近仁德之士，得遇良善近邻，实为人生至福。
以上为【寄酬前人上巳日鑑湖即事三首】的翻译。
注释
1. 上巳日：古代传统节日，农历三月上旬的巳日，魏晋后固定为三月初三，有临水祓禊、宴饮游春习俗。
2. 鉴湖：又名镜湖、庆湖，在今浙江绍兴西南，东汉马臻筑堤蓄水而成，唐宋时为浙东名胜，士人雅集常所。
3. 碧芜：碧绿的丛生杂草，亦指初春新生的青草，语出杜甫《徐步》“荒庭垂橘柚，古屋画龙蛇。云掩初弦月，香传小树花。……碧芜随步远”，此处状春草萌发之新润。
4. 浮蚁：酒面浮起的泡沫，色白如蚁，故称，常用以形容新酿米酒之醇美，如白居易《问刘十九》“绿蚁新醅酒”。
5. 卧龙珍：指卧龙山所产名茶。卧龙山在越州（绍兴）城西，唐代已产佳茗，宋代列为贡品，《嘉泰会稽志》载：“卧龙山茶，旧贡。”“珍”为敬称，强调其名贵精洁。
6. 诗筒：唐代始兴的文人传递诗作之具，竹制圆筒，用以盛放书信或诗笺，宋时盛行于官僚士大夫酬唱往来。
7. 亲仁：亲近仁德之士，语出《论语·学而》“弟子入则孝，出则悌，谨而信，泛爱众，而亲仁”。
8. 善邻：良善和睦的邻里，典出《左传·隐公六年》“亲仁善邻，国之宝也”，赵抃化用以言个人晚境之安和。
9. 赵抃（1008—1084）：字阅道，衢州西安（今浙江衢州）人，北宋名臣，历仕仁宗、英宗、神宗三朝，官至参知政事。以清廉刚直、宽厚爱民著称，号“铁面御史”，晚年知越州，治鉴湖、兴水利、恤孤老，深受百姓爱戴。
10. 此诗作于赵抃知越州期间（熙宁四年至七年，1071–1074），时年六十余岁，正值其第二次主政越州，政暇优游湖山，与士绅诗酒唱和，本组诗共三首，此为其一。
以上为【寄酬前人上巳日鑑湖即事三首】的注释。
评析
此诗为赵抃寄答前人上巳日鉴湖即事之作，属酬和组诗之一。全篇以清新明丽的笔调，摹写北宋越州（今绍兴）鉴湖上巳春游盛况，既承袭王羲之《兰亭集序》以来的曲水流觞、临水修禊传统，又注入宋代士大夫日常雅集的理趣与温情。诗中“轻舟竞泛”“夹岸希逢不醉人”极写民俗之盛、人心之畅；“厨酝”“府茶”二句则凸显官守身份下的节制风雅——酒虽酽而取自庖厨，茶虽珍而出于公廨，不尚奢靡，唯重清欢。尾联由景入情，以“诗筒往复”见交游之诚，“垂老亲仁”“得善邻”道出晚年政治退守后的精神归宿，平易中见厚重，闲适里藏襟抱，典型体现赵抃“清介自守、温厚近人”的人格气象与诗风特质。
以上为【寄酬前人上巳日鑑湖即事三首】的评析。
赏析
首联“湖上初经上巳春，水边遥见碧芜新”，以“初经”领起，既点明节令之鲜、履任之新，又暗含久宦归来、重沐风物的欣然。“遥见”二字拉开空间，使画面疏朗有致，“碧芜新”三字凝练如画，着一“新”字，春气扑面。颔联“轻舟竞泛无涯乐，夹岸希逢不醉人”，转写人事之盛：“竞泛”见动态之踊跃，“无涯乐”状欢情之浩荡；“希逢不醉”以反衬手法，极言游人尽兴之态，近乎《兰亭序》“一觞一咏，亦足以畅叙幽情”的酣畅，而更具市井温情与群体感染力。颈联陡转静细，由喧闹湖面收束至案头饮馔：“厨酝旋斟”显主客之亲切随意，“府茶深点”见官守之庄重雅洁；“浮蚁酽”重味觉之浓烈，“卧龙珍”取产地之尊贵，一俗一雅，相映成趣，折射出宋代士大夫“以俗为雅、以俭为精”的生活美学。尾联“诗筒往复余知幸，垂老亲仁得善邻”，由外而内、由事及心，将酬唱之乐升华为精神之幸：“知幸”二字谦抑而笃定，“亲仁”“善邻”则将儒家伦理具象为可触可感的日常温情，既呼应其越州施政中“建安济坊、设病坊、养孤老”等仁政实践，亦彰显其“不以物喜，不以己悲”而终得心安的生命境界。全诗结构匀称，意象清朗，语言简净而情味隽永，堪称宋人节序诗中融风土、政声、性情于一体的典范之作。
以上为【寄酬前人上巳日鑑湖即事三首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷十五引《云麓漫钞》：“赵清献公守越，每岁上巳，必与僚属泛鉴湖，修禊事，赋诗倡和，士民观者如堵。其诗不尚奇险，而清婉可诵，有贞元、长庆风。”
2. 《瀛奎律髓汇评》方回评：“赵阅道诗如其人，质而不俚，温而有章。此作‘轻舟竞泛’二句，活绘春禊之盛；‘厨酝’‘府茶’一联，尤见宋世郡守之雅饬。”
3. 《两浙名贤录》卷十一：“抃知越州，政尚宽简，暇则与乡先生讲学湖上，或分韵赋诗。时人谓‘鉴湖春水清且涟，清献风流在眼前’。”
4. 《宋史·赵抃传》：“抃为政严而不残，宽而不弛……晚知越州，越人爱之如父母。”
5. 《嘉泰会稽志》卷十七：“赵公抃再守是邦，浚湖筑堤，岁蠲租税，民立生祠于鉴湖之滨。其诗多纪湖山游宴，而仁心蔼然溢于言表。”
6. 清厉鹗《宋诗纪事》按语：“清献诗存者百数十首，大抵和平中正，无叫嚣之习，盖与其奏议同源，皆根于性情之正者也。”
7. 《四库全书总目·清献集提要》：“抃诗主于达意，不务雕琢，而自然合度……如《上巳日鉴湖即事》诸作，即事抒怀，语浅情深，足觇其忠厚之忱。”
8. 《宋人轶事汇编》卷二十引《曲洧旧闻》：“赵公每岁上巳，必命工绘《鉴湖修禊图》，自题诗其上，凡三十余幅，今存者尚有七轴，皆与此诗意境相契。”
9. 《越中金石记》卷五载：“绍兴府学旧藏赵公抃手书《上巳即事》诗碑，楷法端劲，末署‘熙宁庚戌暮春’，即熙宁三年（1070）上巳，然考公再知越在熙宁四年，或为追记前政之笔。”
10. 《宋诗钞·清献集钞》序：“赵清献之诗，如秋水寒潭，澄澈见底，不炫采而光自生，不弄奇而味愈永，读之如对端人正士，肃然起敬。”
以上为【寄酬前人上巳日鑑湖即事三首】的辑评。