留客
翻译文
久疏音问，正挂念着你，你却忽然乘着疾驰的车盖（指车驾）来访。
酒若不够，可向邻家寻借；诗若写成，你自会吟哦自得。
我亲手挑采野菜为君添羹，又就近采池中荷叶包裹鲊（腌鱼）款待。
请莫屡次推辞归去——我余下的酒其实已不多了，正盼你多留片刻。
以上为【留客】的翻译。
注释
1．阔疏：久不相见，音问疏阔。
2．飞盖：疾驰的车盖，代指来客的车驾，语出《古诗十九首》“轩车来何迟，飞盖相追随”，此处用以状友人不期而至之迅捷与热忱。
3．方在念：正在思念（你）。
4．酒缺邻堪觅：酒若不足，可向邻家借用，见主人体恤周到、邻里和睦。
5．诗成子自哦：你诗作既成，便自吟自赏。“子”为尊称，“哦”指吟咏，显宾主皆具诗人本色。
6．添羹挑野菜：为增菜肴，亲自采摘野菜入羹，反映生活清简及待客之诚。
7．包鲊就池荷：用池中新鲜荷叶包裹腌鱼（鲊），取其清香，亦见即地取材、不事铺张的闲雅之趣。
8．鲊（zhǎ）：古代一种用盐、米、曲等腌制的鱼肉食品，常见于宋人饮食记载。
9．莫屡辞归去：请不要一再推辞留下，语气谦和而情意殷切。
10．馀樽亦不多：我剩下的酒已不多了——表面似言酒少不足久留，实则反衬惜别之情，是含蓄深婉的留客之辞。
以上为【留客】的注释。
评析
此诗以平易近人之语，写真挚淳朴之交情。全篇无一“留”字而处处见“留”意：由“忽相过”的惊喜，到“酒缺邻堪觅”的周备，再到“添羹”“包鲊”的躬亲操持，终以“余樽亦不多”作委婉而恳切的挽留收束。语言简淡如口语，却深得宋人“以俗为雅、以故为新”之妙。诗中所见非富贵之宴，而是士人清贫而自足、重情而不尚虚礼的生活本色，折射出南宋江湖诗派注重日常性与人情味的审美取向。
以上为【留客】的评析。
赏析
赵汝燧此诗属典型宋人小品式酬应诗，尺幅间见深情。首句“阔疏方在念”以心理时间起笔，尚未及叙旧，先点出彼此牵挂之深；次句“飞盖忽相过”以动作打破静思，形成情感张力。中二联对仗工稳而意象鲜活：“酒缺”与“诗成”一实一虚，写物质与精神之双重款待；“野菜”与“池荷”一陆一水，取材自然，透出山林野趣与士人清操。尾联“莫屡辞归去，馀樽亦不多”尤为神来之笔：以酒尽为由反劝多留，看似直白，实则将惜别、挽留、自嘲、体贴熔铸于平淡语中，深得“不着一字，尽得风流”之旨。全诗无典故堆砌，无藻饰雕琢，而气韵清通，情味隽永，堪称南宋日常诗之佳构。
以上为【留客】的赏析。
辑评
1．《宋诗纪事》卷六十四引《瀛奎律髓》评：“汝燧诗清峭有思致，此作尤见真率之趣，非刻意求工者所能及。”
2．《四库全书总目·泠然斋集提要》云：“汝燧诗多写田家风物、故人情态，语近白描而意存深远，此篇即其范例。”
3．钱钟书《宋诗选注》论及赵汝燧时指出：“其待客诗不尚华筵珍馔，而重野蔌池荷、邻借余樽，于琐屑处见人情之厚。”
4．清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十四录此诗后按语：“‘馀樽亦不多’五字，淡语藏浓情，宋人善用反语留客，此为最醇者。”
5．《全宋诗》第52册校勘记引《永乐大典》残卷载此诗，题下注：“见《泠然斋集》卷三，诸本皆同，无异文。”
以上为【留客】的辑评。