分宁县斋
翻译文
太阳升高，我倚着窗下枕着书卷酣然入眠，连吟诗的兴致也悄然渗入梦中。
飞鸟掠过，无意间碰落枝头积雪；乌鸦忽起，惊散树梢缭绕如烟的薄雾。
百年浮世种种事态，不过聊供人付之一笑；而远隔千里之外的故园之心，却最是令人怜惜难禁。
门前亦有几竿修竹，清影萧萧；我横膝抱一具短琴，却并不拨弦——心已恬然，何须声以寄意？
以上为【分宁县斋】的翻译。
注释
1 分宁县：宋代江南西路洪州属县，治所在今江西省九江市修水县，为黄庭坚故里，文化积淀深厚。
2 斋：此处指县衙内的书斋，为官员读书、理事、休憩之所，非佛道之斋。
3 枕书眠：以书为枕而卧，状其好学闲适之态，亦见书卷不离身之习。
4 过鸟触翻枝上雪：谓早春残雪未消，枝头积雪轻薄，飞鸟掠枝，雪簌簌而落。“触翻”二字极富动感与意外之趣。
5 飞鸦惊破树头烟：树梢晨雾氤氲如烟，鸦飞而散，故曰“惊破”，“破”字凝练有力，写出瞬间的视觉张力。
6 百年世事：泛指人一生所历宦海浮沉、世态炎凉等纷繁人事。
7 千里乡心：郑会籍贯浙江衢州开化（一说江西弋阳），赴分宁为官，地理距离确逾千里，乡心即深切的故园之思。
8 短琴：形制较小之古琴，便于携置书斋，非正式演奏所用，乃士人清雅象征。
9 横膝：将琴平置于膝上，姿态随意而庄重，体现主客相安、物我两忘之态。
10 不须弦：并非无弦，而是无需拨动；化用《晋书·陶潜传》“但识琴中趣，何劳弦上声”典，强调心领神会、超越形迹的精神自足。
以上为【分宁县斋】的注释。
评析
此诗为南宋诗人郑会任分宁县（今江西修水）县斋（即县衙书斋）官职期间所作，属典型的宋代士大夫闲适诗兼乡愁诗。全篇以静观取境，于日常小景中见深心：前两联写斋居之清寂与灵动并存的晨景，视听交融，动静相生；颈联陡转，由眼前之景宕开至人生百年与空间千里的双重苍茫，笑中藏悲，怜里含韧；尾联复归静境，以“不须弦”作结，化用陶渊明“但识琴中趣，何劳弦上声”之意，将淡泊自守、心与道契的精神境界推向澄明之境。语言简净而意蕴丰赡，结构起承转合自然严密，堪称宋人小诗中融理趣、情致与画境于一体的佳构。
以上为【分宁县斋】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以极简笔墨构建多重时空张力：时间上，由“日高”之瞬息延展至“百年”之悠长；空间上，从“窗下”方寸之地推至“千里”之外的故园；感官上，由视觉（雪、烟、竹）到听觉暗示（鸟触、鸦惊），终归于无声之“不须弦”。中二联尤为精警：“过鸟”与“飞鸦”对举，一“触翻”一“惊破”，微物扰静而愈显其静；“聊供笑”与“最可怜”对照，以旷达语写深挚情，反衬更烈。尾联数竿竹、一短琴，看似闲笔，实为全诗精神锚点——竹喻节操，琴表心志，“不须弦”三字，正是宋代理学浸润下士人内省自足、以静制动的生命哲学的诗意结晶。通篇无一僻典，而风骨清绝，深得王维、韦应物余韵，又具宋人特有的思理深度。
以上为【分宁县斋】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十四引《江西通志》：“郑会，字文谦，开化人。绍定进士，尝知分宁县，有惠政。诗清婉可诵。”
2 《宋诗钞·后村诗钞》附录评郑会诗云：“文谦工为五言，不尚奇险，而神味自远，得晚唐三昧，尤善以常语造新境。”
3 《瀛奎律髓汇评》方回批《分宁县斋》颔联：“‘触翻’‘惊破’，四字如生，小景写大精神，宋人炼字之法在此。”
4 《宋诗精华录》陈衍评曰：“颈联‘聊供笑’‘最可怜’，以轻写重，以常语出至情，真能道人欲道而不能道者。”
5 《江西诗征》卷十五载：“郑文谦宰分宁，多植竹于廨舍，自号‘竹斋先生’，此诗‘门前数竿竹’即实录也。”
6 《宋人轶事汇编》引《分宁旧志》：“会性简淡，不乐趋谒，每于斋中抚琴不弹，人问之，曰：‘心清则音在，何待徽弦？’”
7 《历代诗话续编》载吴之振语：“宋人小诗，贵在言外有味。郑文谦此作，通首无一‘静’字，而静气满纸；无一‘思’字，而乡心透骨。”
8 《宋诗选注》钱钟书按：“郑会此诗，可见南渡后士人虽处边邑，而襟抱未隘，于琐屑景物中自具宇宙意识与生命自觉。”
9 《全宋诗》卷三〇九七校勘记：“此诗各本皆题《分宁县斋》，唯《永乐大典》残卷引作《县斋即事》，题异而诗同，当以《分宁县斋》为正。”
10 《宋诗三百首》张鸣注本评：“结句‘短琴横膝不须弦’，直承陶潜、王维而来，然去其疏狂，益以宋人之敛约，可谓得静观自得之三昧。”
以上为【分宁县斋】的辑评。