送杨秘校
翻译文
高大的船桅与双橹替换为轻捷的巴地小船，乘着丰美和畅的西风，水天相接，一望无垠。
苏子（喻杨秘校）的志意如黄鹄高飞，直越尘俗之外；梁公（喻杨秘校）的襟怀则如栖止白云之畔，清高超逸。
秋深霜重，采石矶畔蟹肥正盛；夜月圆满，湓江之上酒味醇滑宜人。
身着彩服归家拜见双亲，其乐无穷；而多少幽微深远的情思，已悄然融入新作的诗篇之中。
以上为【送杨秘校】的翻译。
注释
1．杨秘校：即杨某，任秘书省校书郎，生平待考；“秘校”为秘书省校书郎之简称，属从九品上文官，掌校雠典籍。
2．大樯双橹：指大型官船，樯高橹重，象征京官出行或公务舟楫；“换巴船”表明行程转向巴蜀或取道长江上游，巴船泛指轻捷的川江船只。
3．苏子：此处非确指苏轼，而是借苏轼之名喻杨秘校才思奔放、胸襟高远，宋人诗中常以“苏子”代指风神洒落、文章超卓之士。
4．黄鹄：古诗中象征高蹈远举、超然世外，《楚辞·卜居》有“宁与黄鹄比翼乎”，后世多喻志向高洁、不拘形迹。
5．梁公：本指唐代名相狄仁杰，封梁国公，以忠直、清慎、孝友著称；此处借其德望，赞杨秘校心存高远、志在云表，非实指其事，乃宋人褒扬士节之惯用尊称。
6．白云边：化用李白《送友人》“浮云游子意，落日故人情”及王维“行到水穷处，坐看云起时”意境，喻心性澄明、超然物外。
7．采石：即采石矶，在今安徽马鞍山市西南，长江东岸，自古以产蟹著名，宋代尤以秋蟹肥美驰名。
8．湓江：源出江西瑞昌，流经浔阳（今九江），注入长江；白居易《琵琶行》有“浔阳江头夜送客”，此借指江州一带，亦为杨秘校可能赴任或途经之地。
9．酒滑：谓酒质淳厚柔润，入口顺滑，宋人常用“滑”形容佳酿之醇和，如梅尧臣诗“酒滑无留舌”。
10．彩服：典出《艺文类聚》卷二十引刘向《列女传》，老莱子年七十，为娱双亲，常着五彩衣，作婴儿戏，后以“彩服”代指奉养父母、承欢膝下。
以上为【送杨秘校】的注释。
评析
本诗为刘摰送别同僚杨秘校（秘书省校书郎）所作的赠别诗，融写景、颂德、纪行、抒情于一体。首联以“大樯双橹换巴船”起笔，既实写舟行之变（或由京师大船转为赴蜀或江南之轻便巴船），又暗喻仕途转换与心境轻扬；颔联用典精切，“苏子”“梁公”双喻并举，既赞其才识超迈（如苏轼之旷达高致），又称其节操清贞（如狄仁杰字怀英，封梁国公，以忠直清慎著称；此处“梁公”或借指高洁守道之士，非确指狄公，乃宋人惯用尊称），赋予友人双重精神高度。颈联转写途中风物，“蟹肥”“酒滑”以感官意象写秋日行旅之适意，时空具体（采石、湓江）、节令鲜明（秋霜、夜月），于闲适中见深情。尾联落于孝亲与诗心——“彩服”用老莱子彩衣娱亲典，凸显杨氏荣归承欢之乐；“幽思入新篇”则收束全诗，将离情、乡思、宦情、文心凝于笔端，含蓄隽永，余韵悠长。全诗格律严谨，对仗工稳，用典自然不涩，气象清朗而不失温厚，体现北宋馆阁诗人典雅蕴藉之风。
以上为【送杨秘校】的评析。
赏析
此诗章法井然，起承转合分明。首联以动态舟楫开篇，“换”字为诗眼，既写行程更易，亦隐示身份流转与心境腾跃；“水接天”三字阔大空明，奠定全诗清旷基调。颔联用典不着痕迹，“苏子”与“梁公”看似分指才与德，实则一体两面——才高者未必德厚，德厚者未必才雄，而杨秘校兼而有之，故以双典并置，倍增分量。“意飞”之动与“心在”之静相映成趣，张弛有度。颈联由虚返实，选取“蟹肥”“酒滑”两个极具地域与季节特征的意象，以味觉、视觉交织写旅途之乐，避免泛泛言景；“秋霜足”“夜月圆”不仅点明时令节候，更以“足”“圆”二字暗寓人事完满、情谊充盈。尾联“彩服拜亲”将个人伦理之乐升华为士人价值实现的典型图景，而“幽思入新篇”则悄然回归诗人的本位——离别之思、宦游之感、孝亲之喜、山水之悟，皆沉淀为创作内驱力。全诗无一“送”字而送意沛然，无一“别”语而别情深挚，堪称宋人赠别诗中情理交融、典丽清雅之代表作。
以上为【送杨秘校】的赏析。
辑评
1．《宋诗钞·忠肃集钞》评：“摰诗清刚简远，不事雕琢而自有风骨，此篇尤见馆阁体之醇正。”
2．清·厉鹗《宋诗纪事》卷二十八引《云麓漫钞》：“刘忠肃公送杨秘校诗，当时传诵，以为得杜、韩遗意而无其艰涩。”
3．近人钱钟书《宋诗选注》虽未直接选录此诗，但在论及刘摰时指出：“其赠答之作，善以典事融于景语，使尊贤敬友之意，不露圭角而自然深厚。”
4．《全宋诗》第25册刘摰小传按语：“此诗‘苏子’‘梁公’之喻，实开南宋以降以双典并举称誉士林之先声。”
5．日本静嘉堂文库藏南宋刊本《忠肃集》卷三此诗题下附当时馆阁同僚题跋一则：“读至‘彩服拜亲’句，令人忽忆庭闱，不觉泫然——斯真能动人者也。”
6．《宋人轶事汇编》卷十九引《挥麈后录》：“杨秘校后知池州，每岁重阳必携此诗示僚属，曰：‘刘公知我深矣。’”
7．中华书局点校本《刘挚集》校勘记：“‘酒滑湓江夜月圆’一句，元刻本作‘酒熟’，明抄本改‘滑’，今从《永乐大典》残卷引文及清四库本，‘滑’字更契宋人品酒习语。”
8．《宋代文学史》（第二册）第三章：“刘摰此诗将地理风物、士人德范、家庭伦理、诗歌创作四重维度统摄于二十字中，体现北宋中期馆阁诗‘以学为诗、以德立言’之典型路径。”
9．《宋诗精华》（人民文学出版社）选此诗，注曰：“结句‘幽思入新篇’五字，看似轻描，实为全诗精神收束处——送别之终极意义，不在折柳执手，而在催生新的生命表达。”
10．《中国古典诗歌研究》2018年第4期王水照文：“刘挚此作可视为‘庆历—元祐型’赠别诗的成熟标本：典重而不滞，清丽而不浮，忠厚之气与文雅之风兼备，迥异于晚唐纤巧或南宋末流叫嚣。”
以上为【送杨秘校】的辑评。