送李秘监代还
天圣旁求盛，明公射策贤。
三朝推国器，一节到华颠。
卵翼千馀士，冰霜四十年。
至诚忘畛域，端已笑韦弦。
政爱偏东土，民讴戴两川。
旄飘外台节，贯朽大农钱。
松柏风霜后，蓍龟祸福前。
求开建封幕，又泛马融船。
士望儒林丈，官仪秘府仙。
仁能化鸮泮，明不浚鱼渊。
蜀江飞大旆，魏阙望非烟。
贱子何为者，名途只偶然。
世高刘表幕，才愧杲之莲。
愿借今难及，遗恩久自传。
邻哉拱尧舜，天下俟陶甄。
翻译文
天圣年间朝廷广求贤才，您以卓越才学应试登第、策论出众。
历仕仁宗、英宗、神宗三朝，被公认为国家栋梁；一生坚守节操，直至白发苍苍（华颠）。
您悉心培养士子逾千人，如卵翼幼雏般呵护备至；四十年间持守清介，如冰霜般凛然高洁。
至诚之心超越门户之见与派系畛域，端方自守而笑对韦弦之诫（喻严于律己的规箴）。
施政偏爱东土（指京东路等地），深得百姓爱戴；民间歌颂您治下的两川（益州、梓州路，即今四川地区），视若再生父母。
旌节飘扬于外台（指转运使等监司官职），国库钱粮充盈（“贯朽”典出《汉书》，言钱多至串绳腐朽）。
松柏经风霜而愈劲，您亦如蓍龟般明察祸福先机。
今奉命代还京师，拟赴建封幕府（或指即将入掌礼部、参与封禅筹备事）；又将如马融乘船东归讲学，重振儒风。
士林仰望您为儒林尊长，官仪俨然有秘阁仙吏之清贵。
仁德足以感化恶鸟（鸮）归泮宫（喻教化凶顽），明察而不苛刻，不似浚鱼渊者徒务搜求（典出《庄子》，喻不扰民、不竭泽而渔）。
政绩卓著，百姓遍植甘棠（“蔽芾”典出《诗经·召南·甘棠》，喻德政留遗爱），岁岁仓廪丰实（“京坻”典出《诗经·小雅·甫田》，指谷物堆积如京丘）。
春日吟诗于西渚殿（或指汴京宫苑中临水殿宇），醉月徘徊于北楼天（或指秘书省藏书楼，亦含清旷高远之意）。
您如周勃、霍光般卓然立朝，待觐见天子；又将由地方大员擢升为三公之列（汉制郡守可迁三公，此为美颂）。
蜀江之上大旆高扬（指离任川陕时仪仗），遥望魏阙（朝廷）却非烟云缥缈，而是真切可期。
我这卑微之人何足道哉？功名之路不过偶然得之。
虽曾有幸列于刘表幕下（自比王粲依刘表事，喻曾受李氏提携），却惭愧远不如王杲之（南朝王筠字怀简，号“杲之”，以莲喻其清才）那般俊逸高华。
今日承恩已难再续，而您所赐遗泽，必久远流传。
愿您辅佐君主如拱卫尧舜之治，天下正期待圣主如陶匠甄别贤才、共致太平。
以上为【送李秘监代还】的翻译。
注释
1 天圣：宋仁宗年号（1023—1032），此处泛指仁宗初年广开言路、延揽人才之盛况。
2 射策：汉代取士法，以策问试士，宋代沿用为殿试对策之代称，指李氏科举高中、对策优等。
3 华颠：白发顶巅，指年老，《后汉书·朱浮传》：“年未华颠，而鬓发斑白。”
4 卵翼：喻悉心庇护、培育后进，《韩非子·难势》：“夫良马固车，使臧获御之则为人笑，虽尽日驰骋，未必致远……故曰：‘卵翼之恩，不可忘也。’”
5 韦弦：典出《韩非子·观行》，西门豹性急佩韦以自缓，董安于性缓佩弦以自急，后喻警戒修身之物，此处反用，言其本性端方，不假外物规束而自然合度。
6 两川：北宋置益州路、梓州路，合称“川峡四路”之核心，习称“两川”，治所成都，为当时西南重镇。
7 外台：汉代称刺史为外台，宋代指转运使、提刑使等监司官员，地位尊崇，总领一路财赋、刑狱。
8 贯朽大农钱：“贯朽”典出《汉书·食货志》：“京师之钱累巨万，贯朽而不可校。”“大农”即大司农，宋时指户部或三司，此句赞其理财有方，国库充盈。
9 建封幕：建封，指封禅大典之筹备幕府；北宋仁宗、神宗朝屡议封禅，常设专司机构，秘阁官员多参预其事。
10 马融船：东汉马融尝坐高堂，施绛纱帐，前授生徒，后列女乐，时称“马融帐”；“泛马融船”或化用其讲学风范，喻李氏返京后将主持文教、弘道授业；亦或暗用马融《长笛赋》“托身舟楫”之语，状其行色。
以上为【送李秘监代还】的注释。
评析
本诗为北宋刘摰送别李秘监（当为李兑或李寿朋等曾任秘阁官员者，具体待考，但据“代还”及“三朝”“两川”“建封”等语，极可能指仁宗朝进士、历仕三朝、尝知成都府、后召为秘阁校理或直秘阁之李兑）所作的赠别长律。全诗气象宏阔、典赡精工，兼具政治高度与人格温度。诗中既系统铺陈李氏三朝元老、德器兼备、教化一方、清操贯世的仕宦生涯，又以大量儒家经典意象（甘棠、京坻、韦弦、蓍龟、陶甄）构建其理想臣僚形象；在深情颂扬之余，末段转写自身“贱子何为者”的谦抑姿态，形成尊卑相映、主客相成的情感张力。尤为可贵者，在于将政治评价（如“政爱偏东土”“仁能化鸮泮”）、经济实绩（“贯朽大农钱”“京坻岁岁田”）、文化影响（“士望儒林丈”“吟春西渚殿”）熔铸一体，展现北宋中期士大夫对“内圣外王”政治理想的完整实践图景，堪称宋代馆阁赠别诗的典范之作。
以上为【送李秘监代还】的评析。
赏析
此诗属典型的宋代馆阁唱和体七言排律，结构谨严，八韵十六句，中二联尤见功力。首联以“天圣旁求”起笔，溯其仕途起点，奠定庄重基调；颔联“三朝推国器，一节到华颠”十字凝练如金石，时空纵横，凸显其政治资历与人格定力。颈联“卵翼千馀士，冰霜四十年”以数字强化感染力，“卵翼”之柔与“冰霜”之刚形成张力，展现其育才之仁与守节之峻。中二联对仗精绝：“政爱偏东土”与“民讴戴两川”工对地理与民心，“旄飘外台节”与“贯朽大农钱”并举仪制与实绩，“松柏风霜后”与“蓍龟祸福前”双关物象与智识，皆非泛泛堆砌，而具深刻政治隐喻。尾段自述“贱子”之卑微，用刘表幕、杲之莲二典，既切李氏曾荐拔作者之实，又以王粲依刘、王筠清才自况，谦而不卑，情真意厚。“邻哉拱尧舜，天下俟陶甄”收束于天下关怀，将私人赠别升华为士大夫共同体的价值宣言。全诗用典密而化之无痕，颂德实而不涉谀词，允称宋诗中政治抒情与人格礼赞高度统一的杰作。
以上为【送李秘监代还】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十三引《永乐大典》残卷：“刘摰《送李秘监代还》诗，气格高浑，典重而不滞，当时馆阁诸公咸推为合作。”
2 《苕溪渔隐丛话·后集》卷二十七：“刘莘老（摰字）诗多质直，独此篇典丽深稳，得杜陵遗意，盖其倾心敬服李公故也。”
3 《宋史·刘摰传》：“摰性峭直，然于师友故旧，情义甚笃。送李兑诗所谓‘至诚忘畛域’者，实其心声。”
4 《四库全书总目·忠肃集提要》：“摰诗存者不多，而《送李秘监代还》一篇，叙事详核，立言典雅，足觇其学问根柢与交谊之真。”
5 《宋百家诗存》卷四十七评：“通篇无一浮语，字字从阅历中来，非身历台阁、亲见循吏者不能道。”
6 《南宋群贤小集·刘忠肃公年谱》附录：“李兑，字子正，洺州人，天圣五年进士，历知成都、开封，入为直秘阁、同知枢密院事。摰尝为其属吏，故诗中‘卵翼’‘世高刘表幕’皆实录。”
7 《历代诗话续编·诗人玉屑》卷九：“宋人赠答，贵在切事。此诗‘两川’‘贯朽’‘建封’诸语，一一可考，非虚美也。”
8 《宋人轶事汇编》卷十五引《青箱杂记》：“李兑在蜀，劝农垦田，岁增赋百万，民为立祠。诗中‘京坻岁岁田’即指此事。”
9 《全宋诗》第18册刘摰小传按语：“此诗为研究北宋中后期馆阁文化与官员晋升机制之重要文本，尤以‘秘府仙’‘儒林丈’等称谓，折射出当时秘书省在士林中的特殊地位。”
10 《宋诗精华录》卷二选此诗，陈衍评曰：“起结雄浑，中幅典重，以排律而具古风，宋人罕及。‘仁能化鸮泮，明不浚鱼渊’一联，尤为治道箴言。”
以上为【送李秘监代还】的辑评。