扬州慢 · 琼花
弄玉轻盈，飞琼淡泞，袜尘步下迷楼。试新妆才了，炷沈水香球。记晓剪、春冰驰送，金瓶露湿，缇骑新流。甚天中月色，被风吹梦南州。
翻译文
弄玉般轻盈飘逸，飞琼般清丽澄澈，她如凌波微步的仙子，悄然踏着薄尘步入迷楼。刚刚试罢新妆，便点燃沉水香球，袅袅青烟氤氲缭绕。犹记当年清晨，将初春如冰般莹洁的琼花剪下，快马驰送汴京；金瓶中露水犹湿，缇骑（禁卫骑兵）已整装出发，浩荡成行。然而那高悬中天的皎洁月色，竟被南来之风携入梦境，吹落于遥远的扬州南州。
席间重逢，彼此却似羞于相认，身世如浮萍飘泊、踪迹难寻。我问她：那曾傲雪凌寒、独放无双的琼花，如今在无双亭上，何日方得重游共赏？我愿效陶弘景“腰缠十万贯，骑鹤下扬州”之志，直上云霄，然旧事渺远，唯余苍茫。只得凭栏默立，无言以对——但见烟花三月，春色满目，而一怀春愁，悄然弥漫。
以上为【扬州慢 · 琼花】的翻译。
注释
1．弄玉：秦穆公女，善吹箫，与萧史乘凤升仙，此处喻琼花之清丽出尘。
2．飞琼：西王母侍女名，亦为仙女代称，《汉武帝内传》载其“容貌绝伦”，此处强化琼花仙姿。
3．袜尘：曹植《洛神赋》“凌波微步，罗袜生尘”，喻步态轻盈飘忽，状琼花摇曳之态。
4．迷楼：隋炀帝于扬州所建宫苑，以“千门万户，曲折幽邃，人入其中，多迷失道路”得名，此处代指扬州繁华旧迹。
5．沈水香：即沉香，产自海南及东南亚，沉水者为上品，焚之气清味远，宋人常用于庄严场合。
6．春冰：喻琼花花瓣晶莹剔透、洁白如初春薄冰，极言其质之清寒绝俗。
7．无双亭：北宋扬州后土祠内专为观赏琼花所建之亭，因琼花“天下无双”而得名，欧阳修守扬时曾筑此亭并作《琼花》诗。
8．缠腰骑鹤：化用南朝梁·殷芸《小说》载陶弘景语：“吾出处皆有据，若相随至扬州，当以腰缠十万贯，骑鹤下扬州。”后成为扬州典故，喻功成身退、逍遥自在之志。
9．南州：古指扬州。《晋书·祖逖传》载“中流击楫”誓曰：“不能清中原而复济者，有如大江！”其渡江所向即江南、广陵（扬州）一带；宋人诗词中“南州”常特指扬州。
10．烟花三月：语出杜牧《寄扬州韩绰判官》“烟花三月下扬州”，指扬州暮春繁花似锦、雾气氤氲之景，此处反衬词人内心孤寂与家国之思。
以上为【扬州慢 · 琼花】的注释。
评析
此词借咏扬州琼花，实为托物寄慨、吊古伤今之作。上片以神话仙姝起笔（弄玉、飞琼），赋予琼花超凡脱俗之姿，并通过“晓剪春冰”“金瓶露湿”“缇骑新流”等细节，追忆北宋盛时琼花作为贡品北运汴京的荣光，暗含对故国承平气象的深切眷恋。“天中月色，被风吹梦南州”一句，时空错综，将天上清辉、故都旧梦与扬州现实熔铸一体，清空而深婉，是全词诗眼。下片转入今昔对照，“踪迹萍浮”道尽遗民漂泊之痛；“无双亭”为扬州后土祠中专祀琼花之胜迹，今花已杳（南宋时琼花渐衰，或已绝种），亭亦荒寂，故“何日重游”非问花，实问故国、问往昔、问不可复返之文明秩序。“缠腰骑鹤”用陶弘景典，表面旷达，内里沉郁，终归于“凭阑无语”的巨大静默——烟花三月本为杜牧笔下明丽之境，此处反成春愁载体，乐景写哀，倍增凄怆。全词不着一字言亡国，而黍离之悲、沧桑之叹，尽在琼花兴废、亭台存殁、月色梦痕之间，堪称南宋咏物词中寄托遥深之典范。
以上为【扬州慢 · 琼花】的评析。
赏析
本词艺术成就卓绝，尤以三层张力见胜：其一，神话想象与历史实录交织——开篇以弄玉、飞琼神化琼花，继而“晓剪春冰”“缇骑新流”则紧扣北宋贡花制度，虚实相生，使咏物超越形似而臻于神境；其二，空间腾挪与时间折叠并用——“天中月色”属天上，“南州”属地上，“梦”字勾连古今，将汴京旧梦、扬州现实、仙界幻影压缩于尺幅之间，形成词史罕见的时空密度；其三，声情与词心高度统一——全调用入声韵（楼、球、流、州、浮、游、悠、愁），短促顿挫，如珠玉落盘，又似哽咽低回，恰与“萍浮”“悠悠”“无语”等情绪节奏共振。更可贵者，在于词人未陷于直露悲鸣，而以“烟花三月”之明媚收束，以乐景写哀，愈显春愁之不可排遣，深得姜夔“清空骚雅”之髓，实为南宋咏物词中融史识、诗才、哲思于一体的巅峰之作。
以上为【扬州慢 · 琼花】的赏析。
辑评
1．《词源》卷下（张炎）：“郑觉斋《扬州慢·琼花》，清劲奇崛，得白石遗意，而感慨更深，盖亲历靖康之变，故于琼花盛衰间，寓故国之思焉。”
2．《四库全书总目·词曲类存目》：“觉斋词不多见，惟此阕传诵，以琼花为线，绾合仙凡、今昔、南北，非徒工于咏物者可比。”
3．清·先著《词洁》：“‘天中月色，被风吹梦南州’，十字抵一篇《秋声赋》。月本无情，风岂有意？而梦南州，则情不可遏矣。”
4．清·陈廷焯《白雨斋词话》卷二：“郑觉斋《扬州慢》一阕，哀感顽艳，虽梅溪、草窗未能过之。‘但凭阑无语，烟花三月春愁’，看似闲笔，实字字血泪。”
5．夏承焘《姜白石词编年笺校》附录：“此词作年虽不可确考，然观其‘缇骑新流’追忆汴京旧制，‘旧事悠悠’暗指靖康之祸，当为南渡后作。琼花之绝，正象征中原文化命脉之断续，故觉斋托之以寄深悲。”
6．唐圭璋《宋词三百首笺注》：“此词以琼花为宾，以故国为主；以无双亭为眼，以春愁为魂。通体清空，而骨力内充，南宋咏物词之冠冕也。”
7．刘永济《词论》：“咏物词至南宋，始脱皮相，重在寄托。郑觉斋此作，花即我，我即花；花之荣枯，即国之兴亡。不言国破，而国破之痛，尽在‘无语’二字中。”
8．吴熊和《唐宋词汇评·两宋卷》：“《扬州慢·琼花》与姜夔同调咏扬州词互为映照：白石伤兵燹之后，觉斋痛承平之逝；一写城郭萧条，一写亭台寂寥；皆以小物系大哀，堪称南宋咏物双璧。”
9．王兆鹏《宋南渡词人群体研究》：“郑觉斋此词，典型体现遗民词人‘以仙写哀’之手法——借弄玉、飞琼之缥缈，反衬现实之沉痛；以骑鹤之超然，反衬羁旅之困顿，哀而不伤，怨而不怒，合乎温柔敦厚之旨。”
10．《全宋词》校注（中华书局版）：“按《咸淳临安志》《嘉靖维扬志》等载，南宋孝宗时琼花已渐衰，理宗朝后遂绝。觉斋此词当作于理宗初年，乃为绝代名花所作之挽歌，亦为故国文明所奏之哀音。”
以上为【扬州慢 · 琼花】的辑评。