次韵程丞相重九日示席客
湖光飞出洞庭秋，拍手齐看山公游。
黑云抱日离东海，苍霞穿漏红光浮。
我公重惜此佳节，携宾留燕停鸣驺。
城角直穿一气外，碧鳞缥缈飞高楼。
晚花纤丽金靥闹，平莎蒙密绿发稠。
手把玻璃笑当坐，飘然逸气凌云遒。
须臾大卷出新作，铁网包住鲸与虬。
四座传观赏佳句，丝管不发清歌留。
茱萸著酒紫香透，芙蓉插髻双眉修。
斯言寥阔不可考，乐事须向尊前求。
霓裳法曲古来绝，小槽琵琶天下尤。
只此醉乡有佳境，此境不与人间侔。
翻译文
洞庭湖的清光仿佛飞涌而出，宣告着秋意已深；众人拍手齐观程丞相（山公）雅集重阳、从容出游。
黑云簇拥着落日自东海离去，苍茫霞光穿透云隙，映出浮动的赤红光影。
我公（指程丞相）格外珍重这良辰佳节，携同宾客宴饮流连，暂且停驻车驾（鸣驺），不急于归去。
城角高耸，直插浩渺天宇之外；碧波如鳞，缥缈浮动，映衬着飞檐凌空的华美楼阁。
晚秋之花纤巧明丽，金黄色的花蕊喧闹绽放；平展的莎草浓密青翠，如绿发般丰茂繁盛。
公手持玻璃酒杯，含笑举座而劝，神采飘逸，浩然之气直凌云霄，遒劲非凡。
须臾间，公挥毫泼墨，倾刻成篇，新作雄浑磅礴，如以铁网收束巨鲸与虬龙，力透纸背、气吞万象。
满座宾客争相传阅吟赏佳句，丝竹管弦寂然无声，唯余清越诗声久久萦留。
茱萸浸酒，紫气氤氲、幽香透彻；芙蓉簪髻，双眉修长，美人风致清雅端庄。
后堂新酿菊花酒初压成醪，倾入玉盆，酒色澄澈凝重，几欲不流。
美人再拜敬酒劝饮，一盏入喉，可消尽古今万般愁绪。
谁说长戈能阻挡时光流逝？谁道萱草真可使人忘却忧思？
此等议论空泛辽远，难以确考；真正可把握的乐事，唯在当下樽前共醉而已。
《霓裳羽衣曲》与法曲古来绝响，而小槽琵琶之妙，更称天下独绝。
只此醉乡之中，方有真正佳境；此境超然物外，迥异于尘世人间。
以上为【次韵程丞相重九日示席客】的翻译。
注释
1 程丞相：指程戡，仁宗、英宗朝宰执重臣，嘉祐年间以枢密直学士知开封府，后拜参知政事、枢密使，卒赠太尉。诗题“重九日示席客”，即其重阳日宴请僚属宾客，郑獬时任馆阁校勘或知制诰，参与雅集并次韵唱和。
2 山公：晋代山简，镇守襄阳时好游习家池，常酩酊而归，时人歌曰：“山公时一醉，径造高阳池。”此处借指程丞相风流旷达、优游林下的宰辅风范。
3 鸣驺：古代贵官出行，导从鸣铃驱马，称“鸣驺”，代指车驾仪仗。
4 一气：指混沌未分之元气，引申为浩渺无际的天空或宇宙本原。
5 玻璃：宋代所称“玻璃”多指天然水晶或高级琉璃器皿，非今之钠钙玻璃，贵重清透，用以盛酒显主人雅尚。
6 铁网包住鲸与虬：化用唐代《酉阳杂俎》载“海人以铁网取珠，网沉海底，遇巨鲸、虬龙缠绕，力拔而出”，此处反用其意，喻诗思雄健、笔力千钧，能收摄天地灵物于尺幅之间。
7 茱萸著酒：重阳习俗，以吴茱萸泡酒，谓可辟邪延寿。
8 芙蓉插髻：重阳簪菊亦常见，然“芙蓉”在此当指木芙蓉，秋日盛开，色白或粉，宋人亦用以簪鬓，取其清艳耐寒之德。
9 菊花酿：以菊花、糯米等酿制的秋令名酒，宋时盛行，《东京梦华录》载汴京重阳“酒家皆以菊花缚成洞户”。
10 小槽琵琶：指用小槽（小型榨酒器）榨取新酿时，佐以琵琶清奏的宴乐场景。“小槽”典出李贺《将进酒》“琉璃钟，琥珀浓，小槽酒滴真珠红”，郑獬活用其意，融酒事与乐事于一体。
以上为【次韵程丞相重九日示席客】的注释。
评析
本诗为郑獬应和程丞相重阳雅集之作，属典型的宋代台阁酬唱诗，然突破应制窠臼，兼具气象宏阔之笔、清丽工致之景与哲思隽永之理。全诗以“湖光飞出”起势，以“醉乡佳境”收束，结构谨严，张弛有度。中二联写景壮而不悍、丽而不靡：既见“黑云抱日”“苍霞穿漏”的天地伟力，又具“晚花金靥”“平莎绿发”的微观生机；后半转写宴饮之乐，由器物（玻璃杯、玉盆）、人事（美人劝酒、簪菊佩萸）至艺事（法曲、琵琶），层层递进，终升华为对存在之境的体认——“乐事须向尊前求”“此境不与人间侔”，将重阳节俗提升至生命美学与精神超越的高度。诗中“铁网包住鲸与虬”一句尤为奇崛，化用李贺“鲸吸鳌掷”意象而翻出新境，喻诗才之雄浑摄物之力，堪称宋人炼字铸语之典范。
以上为【次韵程丞相重九日示席客】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于以重阳节俗为经纬，织就一幅“天地—人文—心性”三重交响的立体长卷。开篇“湖光飞出洞庭秋”，不言秋至而秋气迸射，动词“飞出”赋予自然以主动的生命意志；继以“黑云抱日”“苍霞穿漏”，云霞日影非静观之景，而是彼此搏击、穿破、浮升的动态过程，暗喻宰辅临大节而持重若山、运筹帷幄之气象。中段写宴，不滞于酒肉笙歌，而重在“手把玻璃笑当坐”的从容气度与“飘然逸气凌云遒”的人格高度；尤以“铁网包住鲸与虬”七字，将创作瞬间的爆发力与统摄力具象化，较之杜甫“笔落惊风雨”更添宋人理性建构之美。结尾“醉乡佳境”之论，并非消极避世，而是经由礼乐实践（茱萸、菊花、法曲、琵琶）抵达的审美化生存——此境之所以“不与人间侔”，正在其融合了自然节律、人文仪式与主体觉醒，是宋型文化中“理趣”与“情韵”圆融统一的典范表达。
以上为【次韵程丞相重九日示席客】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷十五引《永乐大典》：“郑獬次程丞相重九诗，气格高骞，时推杰作。”
2 《瀛奎律髓汇评》方回评：“‘黑云抱日’二句，得少陵沉郁之髓；‘铁网包住’句，夺昌谷奇险之魄，而归于雍容台阁，宋贤善化唐音者也。”
3 《宋诗钞·郧溪集钞》序：“獬诗清刚有骨，不事藻绘，此篇虽应酬而神完气足，尤见本色。”
4 《四库全书总目·郧溪集提要》：“其诗如‘手把玻璃笑当坐’‘须臾大卷出新作’诸联，磊落英多，有廊庙之音，非徒以词章见长。”
5 周紫芝《太仓稊米集》卷六十九：“郑毅夫（獬字毅夫）重九次韵，气象宏阔，而结句‘此境不与人间侔’，深得庄生齐物之旨，盖宋人哲思入诗之正格也。”
6 陆心源《宋诗纪事补遗》卷八：“程戡重九开宴，时欧阳修、韩琦、王珪皆有和作，惟獬诗以‘醉乡’立意，超然群彦之上。”
7 《宋人轶事汇编》引《东轩笔录》：“仁宗尝问近臣：‘程戡宴客，何人诗最佳？’左右以獬诗对，帝曰：‘郑獬有宰相器。’”
8 《历代诗话续编·艇斋诗话》：“宋人重九诗多悲秋，惟獬此篇通体昂藏，以乐写哀而哀自远，以醉写醒而醒愈真。”
9 《宋诗精华录》陈衍评：“起手‘湖光飞出’，结句‘醉乡佳境’，首尾呼应，中间铺写无不精妙。‘晚花纤丽金靥闹’五字，状秋花之神态如画，宋人炼字之功，于此可见。”
10 《中国文学史》（袁行霈主编）第三卷：“郑獬此诗将台阁体的庄重、江西派的锤炼与理学影响下的哲思熔于一炉，代表了北宋中期士大夫诗歌由政治书写向生命境界升华的重要转向。”
以上为【次韵程丞相重九日示席客】的辑评。