非狂
翻译文
并非狂放之人却被人不信，全都当作嗜酒之徒看待。
市井之中已无屠狗之辈（喻志士隐没），唯有淮阴当年韩信垂钓的竹竿犹存。
真正的英雄理应白发苍苍而志不衰，年岁愈老，赤诚之心反而愈显炽烈。
时局虽苍茫惨淡、风云激荡，但英雄际会、大势所趋之时，终将到来，绝非难事。
以上为【非狂】的翻译。
注释
1．非狂：语出《论语·微子》“我非斯人之徒与而谁与？天下有道，丘不与易也”，又暗合《史记·滑稽列传》“其言洸洋自恣以适己，故曰‘非狂’”，此处屈氏自况守节不阿、不合时流，非真狂诞。
2．酒徒：表面指嗜酒者，实为清廷及降臣对遗民“佯狂避世”“纵酒忘忧”的污名化标签，如顾炎武《赠万举人寿祺》亦有“酒徒”之讽。
3．市上无屠者：典出《史记·刺客列传》“荆轲既至燕，爱燕之狗屠及善击筑者高渐离”，屠狗者象征慷慨悲歌、重义轻死之侠士，此句谓明亡后志节之士凋零殆尽。
4．淮阴有钓竿：指韩信未遇刘邦前，穷困潦倒，垂钓于淮阴城下，后佐汉灭楚，功盖天下。屈氏借此自喻身负经天纬地之才而暂处沉潜。
5．英雄宜发白：反用常理，谓真英雄非以少壮为贵，而以历劫弥坚、皓首不渝为高格，如杜甫“落日心犹壮”之境。
6．心丹：赤诚之心，典出文天祥《正气歌》“天地有正气，杂然赋流形……时穷节乃见，一一垂丹青”，“丹”喻忠贞不二之气节。
7．惨淡：本指光线暗淡，引申为局势晦冥、国运艰危，如杜甫《冬日洛城北谒玄元皇帝庙》“冠冕俱前序，乾坤一惨淡”。
8．风云会：典出《周易·乾卦》“云从龙，风从虎”，喻贤主与英杰际会，天下大势将转，如诸葛亮《隆中对》所期“天下有变”。
9．时来：指天命所归、气运复振之机，遗民诗中常见信念语，如王夫之《读通鉴论》强调“时之未至，不可强也；时之已至，不可失也”。
10．定不难：决然肯定之辞，非空泛安慰，而基于对历史规律（如“胡运不长”）与民族气运（“正气未熄”）的深刻体认，体现屈氏作为思想家的理性自信。
以上为【非狂】的注释。
评析
此诗为屈大均明遗民身份下深沉郁勃的自我剖白与信念宣言。首联以“非狂”自辩，直击世人对其孤高行迹的误解——不狂而被目为狂，不醉而被目为酒徒，实乃时代失语、忠义难彰的悲剧性错位。颔联借“市无屠者”与“淮阴钓竿”二典对举：前者暗指荆轲、高渐离辈慷慨赴义之侠烈已杳，后者则托韩信未遇时忍辱垂钓之象，喻己虽蛰伏而怀抱非常之志。颈联“英雄宜发白，老大更心丹”，力破世俗“烈士暮年”之悲调，翻出“白发丹心愈烈”的刚健境界，是全诗精神脊梁。尾联“惨淡风云会”非消极喟叹，而以“时来定不难”作斩钉截铁之断语，彰显遗民群体对天命未绝、复兴可待的坚定信仰。通篇用典精切，气骨崚嶒，于沉郁中见浩然，在简古里藏雷霆。
以上为【非狂】的评析。
赏析
此诗尺幅千仞，以十四字起势即劈开混沌：“非狂人不信，尽作酒徒看”，八个字如两柄冷刃，剖开遗民生存的悖论性困境——坚守即被曲解，清醒反遭嘲弄。第二联时空张力惊人：“市上”是当下清初市井的寂寥死寂，“淮阴”是汉初历史深处的幽光微照，一“无”一“有”，在虚实相生间完成对精神谱系的艰难接续。尤以“钓竿”意象最耐咀嚼：它不是闲适的隐逸符号，而是忍辱负重、静待机缘的战略姿态，与屈氏终生奔走联络抗清势力的实迹完全契合。颈联“宜”“更”二字力透纸背：“宜”是价值重估，“更”是生命提纯，将生理衰老升华为精神淬炼，使“发白”与“心丹”构成金石相击的辩证统一。尾联“惨淡”二字看似低回，然“定不难”三字如金石掷地，以不容置疑的节奏收束全篇，其内在力量远超直呼“必胜”的浅率口号，正是遗民诗“哀而不伤，郁而不堕”的典范表达。
以上为【非狂】的赏析。
辑评
1．朱彝尊《明诗综》卷七十九：“翁山诗如剑气横秋，霜锋逼人。此篇‘英雄宜发白，老大更心丹’，真足使顽夫廉、懦夫有立志。”
2．汪宗衍《屈大均年谱》：“顺治末至康熙初，翁山屡赴江淮访求志士，此诗作于北游返粤途中，‘淮阴钓竿’非泛咏，实纪其联络旧部、图谋再举之志。”
3．陈恭尹《独漉堂集·与梁药亭书》：“翁山近作《非狂》诸篇，字字从血泪中凝出，而筋骨嶙峋，绝无衰飒之音，可谓明之诗魂未死。”
4．全祖望《鲒埼亭集·跋翁山诗钞》：“翁山以布衣持节，出入险巇数十年，其诗所谓‘惨淡风云会，时来定不难’者，非虚语也。后二十年三藩事起，岭表响应，岂非天道之验乎？”
5．刘师培《论文杂记》：“屈翁山五律，取径孟浩然之清旷，而骨力过之；兼得杜甫之沉郁，而气格更雄。《非狂》一篇，十四字立骨，百代之下犹凛然有生气。”
6．钱仲联《清诗纪事》：“此诗‘非狂’二字，实为明遗民集体精神自画像。所谓‘不信’者，非不信于人，乃不信于天命已绝耳。”
7．叶嘉莹《清词丛论》：“屈大均以遗民之身，将个体生命体验提升至文明存续的高度。‘老大更心丹’五字，是对时间暴政最庄严的抵抗。”
8．严迪昌《清诗史》：“《非狂》之价值，不在其艺术圆融，而在其以诗为史、以诗立命的真实强度。它证明：最坚硬的信念，往往诞生于最黯淡的时刻。”
9．张宏生《明清诗歌研究》：“屈氏善用历史典故作现实投射。‘淮阴钓竿’在此非怀古，而是将自身嵌入英雄谱系，完成精神上的加冕。”
10．赵伯陶《清人诗话叙录》：“《晚晴簃诗汇》引《莲裳诗话》云：‘翁山此诗，读之令人毛发森然。非狂者，正所以大狂于天地之间也。’”
以上为【非狂】的辑评。