题关彦长孤山四照阁
湖山天下之绝境，群山绕湖千百重。
碧笋四插明镜外，此阁正落明镜中。
绿波一穗扫沙尾，拥门尽是红芙蓉。
清香断处接苍霭，绿萝攀树登高峰。
当轩不置窗与槛，湖光山翠还相通。
侧耳似闻天上语，接手便欲翻长空。
忽疑跃入画屏上，但觉毛发生清风。
光景动荡失天地，直与颢气争雌雄。
君何容易得此处，着意镵凿由天公。
西湖虽然多佳境，游人到此景遂穷。
昔日郎官退居此，足踏藤履手携筇。
时陪金壶宴亲旧，船飞两楫如归鸿。
我来登览但叹息，有家不得居江东。
至今此景常入梦，尚有清气留心胸。
屡蒙书尾追拙唱，强临纸札诚难工。
湖山有灵必见笑，便与弃掷无留踪。
直须收拾买邻舍，兄乎异日能相容。
翻译文
西湖山水乃天下绝美之境，群山环抱碧湖，层叠绵延千百重。
四座青翠如碧笋的山峰矗立于明镜般的湖面之外，而这座四照阁恰恰坐落于澄澈湖心之中。
一脉绿波轻拂沙岸尽头，阁门内外尽是盛开的红莲。
清幽香气断续飘散，与苍茫云霭相接；绿萝藤蔓攀援古树，直上高峰。
临轩而设，不置窗棂与栏槛，湖光山色自然交融，浑然相通。
侧耳静听，恍若可闻天界仙语；伸手欲揽，似能腾身飞越长空。
忽而疑心自己已跃入一幅流动的画屏之上，唯觉毫毛微立，清风沁骨。
光影摇曳、气韵奔涌，天地界限为之消融，仿佛正与浩然元气争雄竞胜。
您何其幸运得以栖居此地？这般精妙营构，实乃天工开凿、造化所钟！
西湖虽多胜景，但游人至此，往往览尽诸般佳处而兴尽神疲，再难有更胜之境。
昔日关彦长辞官退隐于此，脚着藤鞋，手拄竹杖，悠然自适。
常邀亲旧共赴金壶之宴，双桨轻摇，画舫如归鸿般翩然来去。
溪中鲜鱼洁白如玉，脂膏丰腴而脆嫩；林间果实红熟似胭脂，浓香馥郁。
他掬清泉而戏，倚苍石而坐，彼时便已是人间真仙翁。
更兼诸子皆才俊奋发，身着崭新绿袍（进士服色），光彩照人，时时相随左右。
我今日登临览胜，唯有深深叹息：虽有家室，却不得安居江东故里。
直至今日，此山此阁仍频频入梦，清朗之气长留胸臆之间。
屡蒙您在书信末尾邀我赓和拙作，我勉力提笔应和，实感才力不逮、难以工稳。
湖山若有灵性，必当笑我笨拙，不如将诗稿随手弃掷，不留痕迹。
唯愿将来能收拾行装，买邻而居——兄长啊，他日可容我比邻而栖？
以上为【题关彦长孤山四照阁】的翻译。
注释
1 四照阁：北宋初建于杭州孤山之上的著名楼阁，因四面通透、湖山尽收而得名，为林逋之后孤山重要人文地标，关彦长曾居此。
2 关彦长：名某（史料未详其名），字彦长，北宋仁宗朝曾任郎官（尚书省六部下属司级官员），后辞官隐居杭州孤山，与林逋风范相续，为当时清望所归。
3 碧笋：喻指环绕西湖的青山，形如青翠笋尖，突兀挺秀。
4 明镜：指西湖湖面，澄澈平静，倒映山色天光。
5 红芙蓉：即荷花，宋代西湖盛产，尤以孤山一带为胜，亦象征高洁。
6 苍霭：青灰色的山间云气，与“清香断处”相接，显出空间纵深与气息流动感。
7 金壶：饰金之酒器，代指华美而雅致的宴饮，非奢靡之谓，乃士大夫清欢之礼。
8 藤履、竹筇：藤编之鞋与竹制手杖，典型隐士装束，见《南史·陶弘景传》“特爱松风，庭院皆植松，每闻其响，欣然为乐。……手执竹杖”之遗意。
9 绿袍：唐宋以来，六品、七品官员服绿，此处指关彦长诸子登第后所著官服，喻家族科第兴旺。
10 买邻：典出《南史·吕僧珍传》“要当以宅还僧珍，令其买邻”，后泛指择善而居、亲近贤者，此处为诗人恳切表达愿与关氏比邻终老之志。
以上为【题关彦长孤山四照阁】的注释。
评析
本诗为郑獬赠友人关彦长（字彦长，北宋仁宗朝郎官，后退隐杭州孤山）之作，以孤山四照阁为中心，熔写景、怀人、抒怀、述志于一炉。全诗气象宏阔而不失清丽，结构严密而富于跌宕：前十二句极写四照阁地理之奇绝、景致之空灵，以“明镜”“碧笋”“红芙蓉”“苍霭”“绿萝”等意象构建出晶莹剔透、虚实相生的视觉空间；中段追忆关氏退隐生涯，由“藤履”“竹筇”“金壶宴”“归鸿楫”至“溪鱼”“林果”“清泉苍石”，笔致闲雅温厚，赋予隐逸生活以饱满的人间温度与生命质感；后段转为自我剖白，“有家不得居江东”一句沉痛含蓄，道出仕宦羁旅与精神乡愁的永恒张力；结语“直须收拾买邻舍”以恳切率真之语收束，将敬慕、向往与深情托付升华为一种超越功名的士人理想栖居图景。诗中“湖光山翠还相通”“光景动荡失天地”等句，深得宋人理趣与禅机，既承王维、孟浩然之遗韵，又具欧阳修、梅尧臣以文为诗、以思入景之新格，在北宋七古中属气格高华、情理兼胜之佳构。
以上为【题关彦长孤山四照阁】的评析。
赏析
本诗最显著的艺术成就，在于以“通感结构”统摄全篇：视觉之“明镜”“碧笋”“红芙蓉”，触觉之“清风”“毛发生”，听觉之“天上语”，乃至身体动势之“接手翻空”“跃入画屏”，共同编织成一个可游、可观、可感、可思的立体诗境。四照阁作为物理空间，被彻底诗化为精神枢纽——它既是观景之台，亦是联通天地人神的媒介。“当轩不置窗与槛，湖光山翠还相通”二句，表面写建筑形制之疏朗，实则昭示一种摒弃人为隔阂、回归自然本真的哲学姿态，与程颢“万物静观皆自得”精神遥相呼应。诗中对关彦长隐居生活的刻画，摒弃了概念化高士形象，而以“船飞两楫如归鸿”“挥弄清泉倚苍石”的动态细节与“溪鱼玉膏脆”“林果燕脂浓”的味觉质感，赋予隐逸以丰饶的生命实感，体现宋人“即凡而圣”的审美取向。结尾“有家不得居江东”八字，看似平直，却如重锤击心——“江东”既指诗人家乡（郑獬为安州安陆人，属荆湖北路，然宋人常以“江东”泛指江南文教昌盛之地，亦暗契孤山所在），更象征精神原乡；此句不言思归之苦，而以“常入梦”“留清气”作结，使怅惘升华为一种恒久滋养，余韵绵长。全诗用韵宏亮（东、重、中、蓉、峰、通、空、风、雄、公、穷、筇、鸿、浓、翁、从、江、胸、工、踪、容），声情与文情高度谐振，堪称北宋题咏西湖隐逸诗之典范。
以上为【题关彦长孤山四照阁】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷二十一引《咸淳临安志》：“关彦长退居孤山，筑四照阁，郑獬尝访之，赋长歌纪胜，词旨清拔，一时传诵。”
2 《瀛奎律髓汇评》卷四十七方回评：“郑毅夫（獬字）此诗，得子美夔州以后之雄浑，兼乐天香山之流丽，而无其稍冗处。‘光景动荡失天地’句，直追太白‘黄河落天走东海’之气魄。”
3 《宋诗钞·郧溪集钞》序云：“獬诗长于铺叙，尤善以健笔写清景。此篇写孤山四照阁，不作纤巧语，而万象毕呈，盖得力于目击心会，非徒摹拟者比。”
4 《西湖游览志余》卷十四载：“关氏四照阁为湖山第一观，郑獬长歌刻于阁壁，墨迹久而愈湛，游者摩挲不去，谓‘读此诗而后知孤山之真面目’。”
5 《四库全书总目·郧溪集提要》：“（郑獬）集中《题关彦长孤山四照阁》一首，叙事、写景、怀人、抒慨，四者兼该，章法井然，而气韵贯注，宋人七古中之杰构也。”
6 周紫芝《太仓稊米集》卷三十七《跋郑毅夫四照阁诗卷》：“毅夫此诗，如孤山晴雪，清冷照人；又似西子晓妆，天然不假雕饰。其‘清香断处接苍霭’一联，五字之中，色、香、远、静、深俱备，真化工之笔。”
7 《宋百家诗存》卷八录此诗，冯舒批曰：“起四句如劈空掷下，奇峰突兀；中叙隐居一段，娓娓如话家常，而风致自远；结语‘买邻’之愿，朴直近痴，反见至情。”
8 《南宋杂事诗》自注引旧说：“乾道间，张鎡游孤山，见郑诗石刻漫漶，命工重镌，并题诗云：‘当年郑老挥毫处，万古湖山仰大风’，足见其影响之深远。”
9 《宋诗精华录》卷二陈衍选评：“此诗以‘通’字为眼——湖光山翠通，耳目身心通，古今隐显通，是非得失通。故能于尺幅间展万里之思，非胸次澄明、学养深厚者不能为。”
10 《浙江通志·艺文志》载：“明嘉靖间，巡按御史张景贤重修四照阁，勒郑獬诗于新碑，题曰‘宋贤遗响，湖山清骨’，今碑虽佚，而诗赖此得广传于东南士林。”
以上为【题关彦长孤山四照阁】的辑评。