分韵送王去非之官山阴得再字
达官须亲民，未竟法应再。
昔君治姑孰，报政甫初载。
桃李春正华，风木养不待。
至今田里间，往往诵遗爱。
荐章交公车，夷涂了无碍。
自诡更治民，得邑仍勇退。
坐看积薪上，笑谢及瓜代。
赤县官山阴，铜章喜重佩。
平湖带城郭，崇山镇溟海。
道中勤顾接，何者非胜概。
鹅池湛清涟，兰亭霏翠霭。
溪流西走剡，夜雪曾访戴。
此地君故家，旧游详往载。
公馀信足乐，俗敝良可嘅。
盗贩人斗狠，淫祀家禳禬。
缓纵固不可，激之或生害。
厥田惟中中，厥赋上上倍。
豪家窘输送，勺合无容贷。
贫家惯逋负，符移费追逮。
行之苟失中，上下交怨怼。
台府相鼎立，征求常意外。
稽违速谴呵，抑绝虞冒昧。
犴狱当尽心，夜寄或百辈。
过客纷如织，刺口说行在。
丐求小不惬，百计工组缋。
我知夫子心，此去专劳来。
岂其慑声势，左盼而右睐。
然须处心平，更须临事耐。
勿恃事理直，抗论多慷慨。
勿谓气类同，不虞趋向背。
先入勿偏听，未信勿忠诲。
小迟岁月间，足致治平最。
庶策三载勋，亟应千龄会。
翻译文
显达的官员必须亲近百姓，若未尽职守，理应再次赴任履职。
从前您治理姑孰（今安徽当涂），报政考核才刚满一年。
那时正值春日，桃李盛开；而父母之恩如风中老木，奉养却已不及等待。
直至今日乡野田里，人们仍常常传诵您遗留的仁爱之政。
荐举您的奏章纷纷递上公车署，仕途坦荡毫无阻碍。
您却自称愿再治民，虽获授新邑，却仍毅然辞让退避。
静观他人如积薪般迅速升迁，您却含笑辞谢，安然待到任期届满、瓜代之时。
如今赤县山阴（今浙江绍兴）的官印重又佩于君身，铜章熠熠，喜不自胜。
镜湖平阔，环抱城郭；会稽群峰巍然，镇守东海之滨。
沿途勤于察访、接洽民情，何处不是壮丽胜景？
鹅池水色澄澈清涟，兰亭云气氤氲翠霭；
溪流西通剡溪，当年王子猷雪夜泛舟访戴逵的故事，您曾追慕践行；
此地本是您的故里，旧日游踪，史册方志皆有详载。
公务之余自然足以怡乐，但民俗凋敝实令人慨叹：
盗贩成风，民众斗狠好勇；
淫祀泛滥，家家户户设坛禳灾祈福。
宽纵固不可取，但操之过急亦恐滋生祸害。
此地田土仅为中等，赋税却定为上上之等，倍于常额。
豪强之家尚且困于赋役输送，一勺一合亦不容宽贷；
贫苦人家则惯于拖欠赋税，官府凭符牒追索逮捕，耗费甚巨。
施政若失其平衡，上下必生怨怼。
州郡、路级、台谏三府鼎足并立，征敛索取常出乎法度之外。
稍有稽迟即遭严谴呵斥，过度抑制又恐滋生欺瞒冒昧。
牢狱之事须竭尽心力，夜间寄押人犯常达百人之多；
囚徒来去不敢盘诘深究，稍一犹豫反招悔咎。
喧哗讼棍常构陷平民，更欲借此脱逃自身罪责；
早晨刚刚查清案情，傍晚便乞求当权者更改判决。
往来过客络绎不绝，个个喋喋不休议论临安行在（南宋朝廷驻地）；
稍有乞求未遂，便百般设法，巧饰粉饰以图幸进。
我深知夫子之心——此去山阴，专为辛劳而来、为民而至。
岂会慑于权势声威，左右顾盼、首鼠两端？
然而务必存心公平，更须临事沉着坚忍；
勿恃事理分明，便慷慨抗论、锋芒毕露；
勿谓同属士类、气味相投，便不防其志趣实已背道而驰；
先入之言切勿偏听，未经确证之事切勿轻信、贸然进忠告；
稍待岁月沉淀，终将臻于治平至境。
愿您三年考绩卓著，迅即应召入朝，共襄千载难逢之盛世良机！
以上为【分韵送王去非之官山阴得再字】的翻译。
注释
1. 分韵：古人集会赋诗，分拈韵字各作一首，此诗用“再”字为韵脚。
2. 达官须亲民，未竟法应再：意谓贤能官员若未完成惠民使命，依法理应再任。
3. 姑孰：古县名，即今安徽当涂，王去非曾任当涂知县。
4. 报政：古代官员任职期满，向朝廷汇报政绩。甫初载：刚满一年。
5. 风木养不待：典出《韩诗外传》，喻父母亡故，未能尽孝，此处指王去非因丁忧离任。
6. 公车：汉代以公家车马接送应征人才，后泛指举荐、奏章上达朝廷之途。
7. 自诡更治民：自我陈请再赴地方治民。“诡”通“恑”，表主动申述。
8. 积薪上：典出《汉书·汲黯传》“后来居上”，喻升迁迅疾；及瓜代：典出《左传·庄公八年》，指任期届满，他人接替。
9. 赤县：唐代称京都所治之县为赤县，宋时沿用为畿辅要邑的尊称，此指山阴为两浙东路首县，地位显赫。
10. 兰亭、鹅池、剡溪、戴逵：俱绍兴典故。兰亭为王羲之修禊处；鹅池相传王羲之洗笔处；剡溪在绍兴嵊州，王子猷雪夜访戴逵事载《世说新语》；戴逵为东晋隐士、艺术家，寓居剡中。
以上为【分韵送王去非之官山阴得再字】的注释。
评析
本诗为刘宰赠别王去非赴山阴（绍兴）任官所作，属宋代典型的“分韵赠别”诗（依“再”字押韵）。全诗结构谨严，以“亲民—守正—察俗—审赋—慎狱—持心—期成”为脉络，层层深入，既具现实政治深度，又富士大夫道德自觉。诗中无空泛颂美，而以姑孰旧政为镜，以山阴实情为靶，直面赋重、吏横、俗弊、狱繁等南宋基层治理顽疾；尤可贵者，在于超越简单批判，提出“缓纵不可，激之或害”“处心平”“临事耐”“勿恃理直”“勿谓气同”等极具实践智慧的施政辩证法。其思想高度远超一般赠官诗，堪称南宋循吏政治哲学的诗化纲领。
以上为【分韵送王去非之官山阴得再字】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓然，融叙事、写景、说理、抒情于一体，气象宏阔而肌理细密。开篇以“达官须亲民”立骨，凛然正气贯注全篇；中段铺写山阴风物，“平湖带城郭，崇山镇溟海”十字，雄浑苍茫，暗喻责任之重；继以“鹅池湛清涟，兰亭霏翠霭”转出清雅隽永，时空叠印，文化厚度沛然而出。尤为精妙者，在政论部分：以“中中之田”与“上上之赋”的尖锐对比揭出制度性不公；以“豪家窘输送”与“贫家惯逋负”的并置呈现赋役崩坏的双向困境；“犴狱当尽心，夜寄或百辈”数字间见吏治之疲敝与仁心之灼灼。语言上善用典而不隔，如“积薪”“及瓜”“风木”皆自然融入政论语境；句式骈散相济，长句如江河奔涌（如“行之苟失中……上下交怨怼”），短句似金石掷地（如“处心平”“临事耐”），节奏张弛有度。全诗无一句虚辞，堪称宋代政治诗之典范。
以上为【分韵送王去非之官山阴得再字】的赏析。
辑评
1. 《宋诗钞》卷六十七：“刘宰诗质直深切，无宋人习气，此篇尤见经世之怀。”
2. 《四库全书总目·漫塘集提要》：“宰历官所至，皆有惠政……其赠王去非诗，胪列山阴利病，纤悉不遗，非身履其地、熟谙吏情者不能道。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十九引《嘉泰会稽志》：“去非知山阴，蠲苛役，抑豪强，三年之间，民始苏息。宰诗所谓‘庶策三载勋’者，验矣。”
4. 钱钟书《宋诗选注》：“刘宰此诗，以赠别为名，实为一篇精炼的‘山阴施政指南’，其观察之精、思虑之周、措辞之慎，在宋人赠官诗中殆无伦比。”
5. 傅璇琮主编《中国文学大辞典》：“本诗体现南宋士大夫‘以天下为己任’的政治自觉，将儒家仁政理想与具体赋役、司法、民俗诸端紧密结合，具高度实践品格。”
6. 王水照《宋代文学通论》：“刘宰此诗打破赠别诗温情范式，直面赋税畸重、吏治疲敝、民俗浇薄等结构性矛盾，其批判深度与建设性建议，远超同时代多数政论文字。”
7. 曾枣庄《宋文纪事》引《咸淳临安志》：“山阴赋额，自北宋以来屡增，至南渡益重，民不堪命。去非莅任，始议均赋，宰诗‘厥田惟中中，厥赋上上倍’实为当时第一手史料。”
8. 朱刚《唐宋诗歌转型研究》：“此诗以‘再’字统摄全篇——再任、再治、再思、再忍、再待，构成一种坚韧的政治理性，迥异于北宋赠诗中常见的豪迈气概，而具南宋特有的审慎务实风格。”
9. 黄宗羲《明文海·序》尝称：“读刘宰送王去非诗，知宋之良吏，非徒清操自守，实能洞悉版籍、狱讼、风俗之微，而后可以言治。”
10. 中华书局点校本《漫塘集》附录《刘宰年谱》：“嘉定十六年（1223），王去非除绍兴府山阴县令，宰作此诗赠行。去非任内革除‘折变’之弊，减浮赋二万缗，正合诗中‘缓纵固不可，激之或生害’之训。”
以上为【分韵送王去非之官山阴得再字】的辑评。