翻译
一节又一节地生长,无数枝条汇聚,万千叶片繁茂。
我本就不开花,自然不会招引蜂蝶来骚扰。
以上为【竹】的翻译。
注释
1. 一节复一节:形容竹子一节一节向上生长,突出其挺拔向上的姿态。
2. 千枝攒万叶:“攒”,聚集之意;极言竹枝繁密、竹叶茂盛之状。
3. 我自不开花:竹子虽有花,但极少开花,且开花后常枯死,故古人多认为竹“不开花”;此处亦含自守本分、不事张扬之意。
4. 免撩蜂与蝶:“撩”,招引、引诱;指不开花则不吸引蜂蝶,比喻不以艳丽取悦于人,避免纷扰。
5. 郑板桥:即郑燮,字克柔,号板桥,清代著名文学家、书画家,“扬州八怪”之一,工诗、书、画,尤擅画竹。
6. 清 ● 诗:标明此诗为清代诗歌作品。
7. “不开花”象征意义:在传统文化中,不开花代表内敛、沉静、不争宠邀名的君子品格。
8. 蜂与蝶:常喻指世俗中的追逐名利之徒或外界的干扰诱惑。
9. 托物言志:本诗采用咏物诗常见手法,借竹抒怀,表达诗人自身的操守与志向。
10. 语言风格:朴素自然,不事雕琢,却意味深长,体现郑板桥“直摅血性”的创作主张。
以上为【竹】的注释。
评析
这首咏竹诗以简练的语言描绘了竹子的形态特征,并赋予其人格化的品格象征。诗人通过“不开花”这一特点,表达自己不慕虚荣、不趋炎附势的高洁志趣。全诗托物言志,借竹自喻,体现出郑板桥清高孤傲、淡泊名利的精神追求,语言质朴而意蕴深远,是其“三绝”(诗、书、画)艺术中诗品与人品统一的典型体现。
以上为【竹】的评析。
赏析
此诗看似描写竹子的自然属性,实则寄托了诗人的人格理想。前两句“一节复一节,千枝攒万叶”,以白描手法勾勒出竹子节节高升、枝繁叶茂的形象,展现出生命力的顽强与秩序之美。“一节复一节”不仅写形,更暗含坚韧不拔、步步进取的精神气质。后两句笔锋一转,“我自不开花,免撩蜂与蝶”,由外在形态转入内在品格的表白。竹子本就罕开花,诗人借此强调自身不愿炫耀才华、招摇过市的态度,宁愿保持清寂,也不愿因外在的华美引来世俗的追逐与烦扰。这种“避世非逃世”的态度,正是中国传统士大夫追求的精神境界。全诗短短二十字,结构紧凑,寓意深刻,体现了郑板桥作为文人画家“画中有诗,诗中有骨”的艺术特色。
以上为【竹】的赏析。
辑评
1. 《清诗别裁集》未收录此诗,然地方志及郑氏诗文集中屡见传录,可见其流传于文人圈中。
2. 清代张维屏《国朝诗人征略》称郑燮“诗不屑作熟语,每于寻常景物中见性情”,可与此诗“不开花”之语相印证。
3. 近人钱仲联《清诗纪事》引郑燮自述:“凡吾画兰画竹,无非写其胸中逸气耳”,可知其咏竹之作皆为抒怀寄志。
4. 当代学者章培恒、骆玉明主编《中国文学史新著》指出,郑板桥诗歌“语言通俗而寓意深远,具强烈个性色彩”,此诗正属此类。
5. 故宫博物院藏郑板桥《墨竹图》题诗多与此类诗意相通,如“咬定青山不放松”等句,皆以竹明志,风格一致。
以上为【竹】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议