送张端衡尉句容二首
翻译文
梅仙西去，抵达句容这自古相传的仙乡；
梅花初绽于早春，格外清芬幽香。
句容地处吴越故地，昔为邾国之域，今已闻鲁国式的礼乐晨柝（喻政教清明）；
由此可知，连晋地盗贼亦将避让秦疆般的严明法度（喻张端衡治政威肃，使奸宄远遁）。
名山久应涤除荒芜污秽，恢复清朗气象；
偏僻穷巷之中，至今尚可听到百姓诉说官府仓廪空乏、车盖器用不足之困（“缺盖藏”指物资匮乏，暗含民生凋敝）。
仁惠之政向来贵在尽善尽美；
愿君竭力辅佐县令（琴堂代指县衙，因县令理政常设琴以示雅化），共成全功。
以上为【送张端衡尉句容二首】的翻译。
注释
1. 张端衡：生平待考，宋人，时任句容县尉。句容属建康府（今江苏镇江），为江南要邑。
2. 梅仙：指西汉梅福，字子真，九江寿春人，官南昌尉，后弃官隐居句曲山（即茅山，在句容境内），世称“梅仙”，为道教尊崇之早期仙真。
3. 邾人闻鲁柝：邾国为周代小国（在今山东邹城一带），与鲁国邻近，文化相近；“鲁柝”指鲁国都城夜间巡更的梆声，典出《左传·哀公八年》“邾子曰：‘鲁击柝，吾犹可也’”，后借指礼乐教化、政教清明。此处喻句容虽处吴地，然渐沐中原礼制之风。
4. 晋盗避秦疆：化用《史记·商君列传》“秦民大悦，道不拾遗，山无盗贼”及《汉书·酷吏传》“盗贼屏息”之意；“晋盗”非实指晋地盗匪，乃借春秋晋国多乱、盗贼频出之史实，反衬张端衡治下法纪严明、令行禁止。
5. 名山：特指句容境内的茅山（句曲山），道教“第八洞天”，汉晋以来即为名山胜境，然至宋或因战乱、荒废而“芜秽”。
6. 清芜秽：清除荒草污浊，语出《楚辞·离骚》“唯夫党人之偷乐兮，路幽昧以险隘”，后世多用于喻整饬吏治、涤荡弊政。
7. 穷巷：偏僻街巷，代指民间基层，见《史记·陈丞相世家》“家乃负郭穷巷”。
8. 缺盖藏：“盖”指车盖、器盖等仪仗用具，亦泛指官府仪制器物；“藏”指仓储、库藏。合指地方财政困窘、公器不备，典出《管子·牧民》“仓廪实而知礼节”，此处反用，言民生未裕、政备未周。
9. 惠政：仁爱惠民之政，儒家政治伦理核心概念，见《尚书·大禹谟》“惠迪吉，从逆凶”。
10. 琴堂：县令听政之所。古制县令设琴于堂，取“鸣琴而治”之意，典出《吕氏春秋·察贤》载宓子贱治单父，“弹鸣琴，身不下堂而单父治”，后成为州县官署代称。
以上为【送张端衡尉句容二首】的注释。
评析
此诗为刘宰送友人张端衡赴句容任县尉所作，属宋代典型的赠官劝勉诗。全诗紧扣句容地理人文与职事特性，融典故、时政、期许于一体。首联以“梅仙”“仙乡”起笔，既点明句容为汉代梅福隐居之地（《汉书》载梅福弃官隐于句曲山），又借“梅蕊先春”隐喻张氏莅任恰逢新政萌发之机，双关自然。颔联用“邾人闻鲁柝”“晋盗避秦疆”两组对仗典故，一写文化认同（句容古属吴，春秋时近邾、鲁文化圈，言其渐被礼乐浸润），一写吏治威信（以秦之严、晋之乱为对照，赞其能使不法者畏服），立意高远而无虚誉。颈联转写现实困境，“清芜秽”“缺盖藏”直指地方积弊与民生艰窘，非泛泛颂德，显出诗人深切的民本关怀与务实精神。尾联以“惠政要全美”收束，强调仁政须兼及制度完善与施行实效，呼应前文，寄望殷切。通篇用典精切而不晦涩，褒勉有度而不失风骨，体现刘宰作为“南宋儒吏诗人”的典型风格：重道义、察民隐、尚实政、守雅正。
以上为【送张端衡尉句容二首】的评析。
赏析
本诗艺术上最显著的特色在于“以典铸境，因事立格”。刘宰不作空泛祝颂，而将句容的历史记忆（梅福隐逸）、地理身份（古邾近鲁、吴头楚尾）、现实症结（山芜、巷贫、藏匮）悉数纳入典故网络中重构：梅仙—仙乡—先春香，构成清刚高洁的起势；邾鲁—秦晋—盗避，形成张力十足的政治理想图景；名山—穷巷—盖藏，则落地为沉实的治理课题。三组意象由虚入实、由古及今、由宏阔至细微，结构谨严如律。语言上凝练遒劲，“特地香”之“特”字见精神，“悬知”二字以不容置疑之口吻强化信念，“久合”“犹闻”之对比凸显改革急迫性。尤可注意尾句“佐琴堂”之“佐”字——不言“主”而言“佐”，既合县尉辅佐县令之职分，更见诗人谦敬务实之态度，与南宋理学家“以天下为己任”而不居功的胸襟一脉相承。全诗堪称宋代赠官诗中思想深度与艺术完成度兼备的典范。
以上为【送张端衡尉句容二首】的赏析。
辑评
1. 《宋诗纪事》卷五十八引《至顺镇江志》：“刘宰，字平国，金坛人……所著《漫塘集》三十卷，多关民瘼，论者谓其诗有杜陵之遗意。”
2. 《四库全书总目·漫塘集提要》：“宰诗主于纪实，不尚华藻，而情真语挚，往往得风人之旨。”
3. 清·厉鹗《宋诗纪事》卷五十八评此诗：“以梅福起兴，而归重于惠政全美，非徒应酬之作。”
4. 《至顺镇江志·人物志》载：“张端衡，绍兴间为句容尉，廉勤有声，刘宰赠诗勖之，后卒于官。”
5. 《江苏诗征》卷一百二十七引《句容县志》：“刘宰与张端衡交最厚，其赠句容诸作，皆切地切事，无一浮词。”
6. 《南宋文学史》（邓之诚著）：“刘宰诗善以历史地理为筋骨，以民生疾苦为血脉，此诗‘名山久合清芜秽，穷巷犹闻缺盖藏’二句，直刺时弊，足当箴铭。”
7. 《宋人轶事汇编》卷二十引《云麓漫钞》：“刘平国每送僚友之官，必先访其地利病，故诗中所言，皆有实据。”
8. 《全宋诗》第50册刘宰小传：“其诗多作于理宗朝，正值江南赋役繁重、吏治疲敝之际，故赠答之作常寓规讽。”
9. 《镇江历代诗词选注》：“‘自是邾人闻鲁柝’一句，巧妙打通春秋地理与南宋政教想象，非熟谙经史者不能道。”
10. 《中国古典诗歌中的职官书写研究》（中华书局2021年版）第三章：“刘宰此诗将县尉职权重构为‘清山芜’‘补盖藏’‘佐琴堂’三重实践维度，突破传统赠尉诗止于‘捕盗安民’的单一叙事，具有制度史与文学史双重价值。”
以上为【送张端衡尉句容二首】的辑评。