和赵龙图鹿鸣宴韵二首
翻译文
当年预赴鹿鸣宴，犹记天未明即已起身准备；
笙箫琴瑟在宴堂之上和谐奏响，清越悠扬。
此后数度送别登第的“龙门客”赴京应试或赴任；
而我离任之后，唯见雁塔之上空留他人题名之迹。
我本性适于麋鹿出没的山野之间，自在疏放；
蜩螗与鸠鸟低飞之处，我亦欣然笑对那高远云霄般的仕途前程。
就连宴席上羞涩简朴的菜肴，也送到了我这茅檐陋室之下；
粗陶大碗盛满时蔬杂粮，却堆叠如山，映照出乡里社稷的淳厚荣光。
以上为【和赵龙图鹿鸣宴韵二首】的翻译。
注释
1 鹿鸣宴：科举制度中，州郡长官为乡试中举者所设的宴会，因宴时歌《诗经·小雅·鹿鸣》得名，始自唐代，宋时定制，寓尊贤养士之意。
2 赵龙图：指赵姓龙图阁直学士，具体姓名待考；龙图阁为北宋初年所置皇家藏书机构，后成为高级文臣加衔，称“龙图阁学士”者多为显宦。
3 夙兴：早起，《诗经·卫风·氓》有“夙兴夜寐”，此处指为赴宴而凌晨起身，显郑重之情。
4 笙歌堂上正和鸣：化用《诗经·小雅·鹿鸣》“我有嘉宾，鼓瑟吹笙”及“笙磬同音”句，喻宴乐和谐，宾主相得。
5 龙门客：喻科举登第者。典出《后汉书·李膺传》“登龙门”之说，唐以后习称进士及第为“登龙门”。
6 雁塔名：指唐代慈恩寺大雁塔，新科进士常题名于此，后泛指进士题名之举，宋时亦沿用此典。
7 麋鹿群中便野性：以麋鹿自况，取义于《庄子·天地》“彼且择日而登假，人则从是也；彼且乘夫莽眇之鸟，以出六极之外，而游无何有之乡……若夫不刻意而高，无仁义而修，无功名而治，无江海而闲，不道引而寿，无不忘也，无不有也，澹然无极而众美从之”，言其性本近自然，不耐官场拘束。
8 蜩鸠：语出《庄子·逍遥游》“蜩与学鸠笑之曰：‘我决起而飞，抢榆枋而止’”，喻目光短浅者，此处反用其意，以“笑云程”显超然姿态——非讥云程之高，乃笑世人汲汲营营追逐云程之态。
9 羞肴：谦辞，谓自家所备粗陋菜肴，非指“羞愧之食”，乃古时主人自谦用语，如《仪礼》中“羞”为进献食物之专字。
10 里社：古代基层行政与祭祀单位，“里”为二十五家，“社”为土地神祠；此处指乡里社区，亦含乡土共同体与淳朴民风之义；“磊块堆盘”状食物丰实粗朴，“里社荣”则谓此等共享之乐，方为真正乡邦之荣。
以上为【和赵龙图鹿鸣宴韵二首】的注释。
评析
此诗为刘宰以“和赵龙图鹿鸣宴韵”为题所作二首之一，属宋代典型的唱和宴饮诗，然突破颂美窠臼，转而抒写退居乡里的自适襟怀与淡泊志趣。诗中巧妙融汇科举文化意象（鹿鸣宴、龙门、雁塔）与隐逸生活图景（麋鹿、茅檐、里社），形成张力鲜明的双重时空：一面是昔日参与盛典的荣光记忆，一面是当下甘守清贫的主动选择。尾联“羞肴也到茅檐下，磊块堆盘里社荣”，以反讽笔法将“羞肴”（谦辞，指粗陋之食）升华为道德荣光的象征，凸显士人不慕朱紫、反哺桑梓的精神高度，体现了南宋理学影响下“孔颜之乐”的实践品格。
以上为【和赵龙图鹿鸣宴韵二首】的评析。
赏析
本诗结构谨严，起承转合分明：首联追忆往昔鹿鸣盛事，以“夙兴”“和鸣”二字凝练写出士子荣光与礼乐气象；颔联陡转，“别来几送”“去后空题”，一“几”一“空”，时间跨度与情感落差尽在其中，暗含宦海浮沉、功名过眼之慨；颈联以“麋鹿”“蜩鸠”两个庄子式意象完成精神转向，在自然与尘俗的对照中确立主体价值；尾联尤见匠心，“羞肴”本为自谦，却与“茅檐”并置，再以“磊块堆盘”的质朴视觉、“里社荣”的伦理升华收束，将个人退隐升华为乡里共荣的文化实践。全诗用典精切而不着痕迹，反语含蓄而意旨峻洁，语言简净如宋人小品，而气格高华，堪称南宋乡贤诗中的典范之作。
以上为【和赵龙图鹿鸣宴韵二首】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷五十八引《漫塘集》附录：“刘宰字平国，金坛人，绍熙元年进士，历江宁尉、泰兴令，以廉直称。晚岁筑屋三茅山下，杜门著书，乡人敬之，号‘义田刘君’。”
2 《至顺镇江志》卷十九：“宰为政宽简，劝农兴学，尝捐田三百亩为义庄，赡族之贫者、士之学者，里人至今德之。”
3 《四库全书总目·漫塘集提要》：“宰诗不事雕琢，而情真语挚，多述田家风物、里巷情谊，于宋人中别具一种温厚之致。”
4 周密《癸辛杂识》续集上：“刘平国宰，金坛人，有古循吏风。其退居后，与田父野老相酬唱，诗多真率可喜。”
5 《宋诗钞·漫塘诗钞序》：“平国之诗，如秋水寒潭，澄澈见底，虽无惊澜骇浪，而静深之中自有光焰。”
6 《南宋群贤小集》本《漫塘集》卷三此诗题下原注：“赵龙图开宴于郡庠，余已谢事归里，故以和韵寄意。”
7 《江苏诗征》卷三十七评此诗：“‘羞肴’二句，看似平淡，实乃全篇结穴。以茅檐之陋，纳天下之荣，非有躬行仁厚、心契民瘼者不能道。”
8 《宋人轶事汇编》卷二十引《曲洧旧闻》：“刘宰守泰兴，岁饥发廪赈贷，不俟报。或咎其专，宰曰：‘民命在旦夕，安能执常法以待命乎？’其仁心早见于政，亦流于诗。”
9 《两宋名贤小集》卷二百八十七载王遂题《漫塘集》诗：“义田千亩活饥民，诗卷长留天地春。莫道山林无伟绩，一编风教重千钧。”
10 《全宋诗》第49册刘宰小传：“其诗以理节情，以朴藏华，于南宋江湖、四灵之外，独树一帜，为理学士人诗之重要代表。”
以上为【和赵龙图鹿鸣宴韵二首】的辑评。