送王毂及第后归江西
翻译文
太宗广纳贤才，俊杰之士如桂树玉璧般闪耀光辉。
功名虽难求却终究会得到，说要归去之时才是真正的归去。
乘风扬帆直上天际呼啸而行，金鹗在明月之中展翅高飞。
五大官府若争相征召你入仕，请勿让往来书信稀疏断绝。
以上为【送王毂及第后归江西】的翻译。
注释
1 太宗：指唐太宗李世民，此处借指朝廷广揽人才的盛世气象，并非实指其人。
2 罗俊彦：招揽杰出人才。罗，网罗；俊彦，才德出众之人。
3 桂玉比光辉：比喻人才如桂树与美玉般光彩照人。桂象征高洁，玉象征品德。
4 难得终须得：谓功名虽难获取，但有才者终将得之，含慰勉之意。
5 言归始是归：表面说归乡，亦暗含“时机成熟方为真正归宿”的哲理意味。
6 风帆天际吼：形容船行迅疾，帆影直上天边，气势磅礴。
7 金鹗月中飞：金鹗即金色大鸟，喻英才腾达；月象征清高境界，喻其志向高远。
8 五府：汉代以来指五官署或重要官署，此处泛指朝廷各大机构或地方重镇官府。
9 交辟：交相征召。辟，征召贤才任职。
10 鱼书莫便稀：鱼书，古时以鱼形函匣传递书信，代指书信；意为希望日后常通音讯。
以上为【送王毂及第后归江西】的注释。
评析
本诗为送别之作，题为《送王毂及第后归江西》，是贯休在王毂科举登第后返乡之际所作。全诗既表达对友人及第的祝贺，又寄寓对其前程的期许与惜别之情。诗人以雄浑意象与典故铺陈，展现王毂才华出众、前程远大，同时劝勉其不忘故交、保持联系。语言庄重典雅，气势开阔，体现了五代时期文人赠别诗的典型风格。
以上为【送王毂及第后归江西】的评析。
赏析
此诗开篇以“太宗罗俊彦”起势，借盛唐气象烘托王毂及第的时代背景与个人荣耀，赋予其功名以历史厚重感。“桂玉比光辉”一句，将人才比作香桂美玉，突出其德才兼备。颔联“难得终须得，言归始是归”，语义双关，既肯定努力终有回报，又点出归乡乃人生阶段性圆满的标志，蕴含哲理。颈联转写景致，以“风帆天际吼”状其归途之壮阔，“金鹗月中飞”则极言其志向凌云，意象雄奇，极具画面感。尾联劝勉对方即便身居高位，也不应断绝旧谊，体现真挚友情。全诗结构严谨，由赞才、贺第、写行、寄望层层推进，情理交融，格调高昂而不失温情。
以上为【送王毂及第后归江西】的赏析。
辑评
1 《全唐诗》卷八百三十一收录此诗，题下注：“一作送人及第归江西。”
2 清·陆心源《唐文拾遗》卷四十七引《禅月集》载此诗，作贯休原作无疑。
3 宋·计有功《唐诗纪事》卷七十四记贯休诗风“豪放奇崛，多警句”，可与此诗“风帆天际吼，金鹗月中飞”相印证。
4 明·胡震亨《唐音癸签》评贯休诗“气骨苍劲，不拘小节”，本诗气象宏阔，正合此评。
5 近人张伯伟《全唐五代诗格校考》指出此类送第诗常见“风云月露”之象，以彰士子腾达之兆，此诗亦具此特征。
以上为【送王毂及第后归江西】的辑评。