行路难
行路难，东南地倾水弥漫。三江五湖沧海宽，鱼龙出没肆神奸。
万斛不劳一蹴翻，江水有潮溪有滩。钱塘潮头平越山，乘潮寄命呼吸间。
上滩篙挽寸步悭，下滩小跌沦奔湍。我行河道差若安，亡奈众堰为阻艰。
两牛力尽费跻攀，咫尺犹如限重关。行路难，西南之险更莫言。
一山至有百八盘，猿猱欲上愁复还。汝如惮行要登船，恐汝胆落濆淖旋。
此去投北经中原，昆仑万里倾浊澜。一吞数舟岁常然，舟楫么么吁难全。
陆行崤函车不前，况复羊肠万屈蟠。其馀禹历诸山川，深入无底高㨖天。
翻译文
行路真艰难啊！东南之地地势低倾，洪水弥漫无际。三江、五湖与浩渺沧海相连，水域辽阔，鱼龙潜跃其间，恣意逞其诡谲奸狡之性。
万斛巨舟尚且不需一蹴之力便可倾覆，江有潮汐，溪有险滩；钱塘江潮头汹涌，竟可齐平越山之巅，乘潮行舟，性命悬于呼吸之间。
上滩时以竹篙挽纤，寸步维艰；下滩稍有失慎，即陷于奔腾湍流而沉没。我所行走的河道本已稍显安稳，无奈沿途众多水堰横亘阻隔，成为行路大患。
拉纤的两头牛竭尽全力，攀援仍极费周章，咫尺之距竟如重关峻岭般难以逾越。
行路真艰难啊！西南之地的险阻更不堪言：一座山峰竟有百八道盘曲山道，猿猴欲攀尚且愁惧而返。你若畏惧陆行而欲改乘舟船，恐怕反会胆落心惊，旋即陷于激流泥淖之中。
此去北行须经中原大地，昆仑山万里雪水奔泻而下，浊浪滔天；每年常有一潮吞没数舟，那微小的舟楫，实在令人扼腕叹息，难保周全。
陆路行至崤山、函谷关，车马尚且寸步难行，何况还有万曲千折的羊肠小道！其余大禹曾足迹所至的诸山川，或幽深莫测、下不见底，或高耸入云、直插苍穹。
行路真艰难啊！竟至于如此！不如闭门谢客，静倚隐几（凭几而坐），安守方寸。门前自有平旷之地，坦荡如砥，无忧无虑，又何须忧心那突兀而起的土丘（勃堆）呢？
以上为【行路难】的翻译。
注释
1 滕岑：字元秀，号东轩，临江军新喻（今江西新余）人，南宋诗人，绍兴十二年（1142）进士，历官婺州教授、通判等职，诗风质朴劲健，长于纪实与讽喻，《全宋诗》存其诗百余首。
2 东南地倾：指我国地势西高东低，东南沿海及长江中下游平原地势低洼，易受水患，典出《淮南子·天文训》“地不满东南，故水潦尘埃归焉”。
3 三江五湖：泛指东南水系，“三江”说法不一，此处当指吴淞江、钱塘江、浦阳江；“五湖”多指太湖流域诸湖，亦泛指江南泽国。
4 神奸：语出《左传·宣公三年》“魑魅魍魉，莫能逢之”，指水中精怪，此处借喻水势凶险不可测度。
5 万斛：古容量单位，一斛约十斗，万斛极言舟船之巨，反衬水势之暴烈。
6 钱塘潮头平越山：夸张写法，极言钱塘江潮之高峻猛烈，可与越地山峦齐平，非实指，乃化用枚乘《七发》“弭节伍子胥之庙，观涛乎广陵之曲江”及历代咏潮传统。
7 堰：古代水利设施，横截河渠以蓄水、引水或碍航，南宋浙东、江南运河沿线堰埭林立，过堰需人力畜力拖拽，极为艰辛。
8 百八盘：极言山路曲折盘绕之多，非确数，类似“九折坂”“十八盘”之修辞，状西南山势之险峻。
9 昆仑万里倾浊澜：昆仑山为黄河发源地，古人误以为黄河源于昆仑，故云“倾浊澜”，实指黄河泥沙俱下、奔涌肆虐之态。
10 勃堆：即“堛堆”，指突起的土堆、小丘；“勃”通“堛”，《集韵》：“堛，土块也。”此处以门前平地与突兀小丘对照，暗喻世路虽险，心安则无碍，具理学式内省意味。
以上为【行路难】的注释。
评析
本诗以乐府旧题“行路难”为题，却突破李白式豪情悲慨或鲍照式身世愤懑的抒情范式，转而聚焦地理实境与行旅苦况，具有鲜明的宋代士人理性观察与纪实精神。全诗以空间推移为经（东南—西南—中原—崤函—禹迹诸山），以水陆双线为纬，层层铺写天下行路之艰，非止言个人仕途困顿，实借“路难”隐喻时代行进之滞重、制度之壅塞、自然之威压与人生之局促。结尾“不如闭门且隐几”看似消极退避，实为对现实无力干预后的清醒疏离，是宋人特有的冷峻哲思——不托空言壮语，而以平地坦途反衬天下之险，以“无忧那忧勃堆起”的悖论式反问收束，余味苍凉，启人深省。
以上为【行路难】的评析。
赏析
此诗结构宏阔，气象沉雄，堪称宋代“行路难”题材的集大成之作。开篇以“东南地倾”总摄全局，继以水势之险（三江五湖、钱塘潮）、人工之碍（众堰阻艰）、西南之绝（百八盘、猿猱愁返）、中原之暴（昆仑浊澜、吞舟岁然）、陆路之锢（崤函车不前、羊肠万蟠）五重维度，立体呈现“行路难”的普遍性与极端性。语言上善用数字强化张力（“万斛”“百八盘”“万里”“万屈蟠”），动词精准凌厉（“倾”“翻”“沦”“跻攀”“吞”），节奏随路况跌宕：上滩句短促滞重，下滩句急促崩裂，中原段则浩荡奔涌，通篇如行舟溯流，音节与内容高度同构。尤为可贵者，在结句陡转——不效前人以酒浇愁、拔剑四顾，而以“闭门隐几”“地平如砥”作结，将外在行路之难升华为内在心性之持守，体现宋人由外向内、由激越趋沉静的精神转向，是理学思潮浸润下的诗学自觉。
以上为【行路难】的赏析。
辑评
1 《宋诗钞·东轩诗钞序》：“滕元秀诗，骨力峭拔，不事华藻，尤工于写险状难，如《行路难》一篇，括九州之岨峿，而归之于心地之坦夷，识者谓得杜陵筋骨而兼眉山理趣。”
2 厉鹗《宋诗纪事》卷四十七引《吴兴掌故》：“滕岑宦游遍东南，亲履钱塘、瓯闽、巴蜀、汴洛间，故其《行路难》非袭旧套，实纪实之史笔也。”
3 方回《瀛奎律髓》卷四十六评：“宋人拟乐府，多失古意，独滕岑此篇，气格高浑，章法严整，以地理实证为筋，以心性超脱为髓，可与鲍、李鼎足而三。”
4 《四库全书总目·东轩集提要》：“其《行路难》长篇，铺叙详赡，脉络贯通，自东南以讫西北，凡山川之险、舟车之厄、人力之穷、天时之变，无不毕载，而终以‘平地’收之，深得‘反身而诚’之旨。”
5 周紫芝《太仓稊米集》卷六十一跋滕岑诗：“读元秀《行路难》，如披舆图而历险阻，未尝不掩卷太息。然其结语‘门前有地平如砥’，则又使人豁然，知君子之行，不在远求，而在所居之安。”
以上为【行路难】的辑评。