再别徐太古主簿
翻译文
在家乡的枌社（故里乡社）往来交游已久，新结识的朋友，全都比不上徐太古主簿。
素来以淳朴本心相交，并非因对方身居仕途才亲近；而此次一别，竟从此音问渐稀、情谊疏远。
您清贫自守，连藜藿（粗劣野菜）都推辞不受；寒暑更易之际，还请格外谨慎调护起居。
水陆道路重又阻隔难通，我遥想怀念您，唯觉渺远而满怀忧愁。
以上为【再别徐太古主簿】的翻译。
注释
1 枌社：古代乡里祭祀土地神的场所，亦代指故乡、故里。《诗经·陈风·东门之枌》：“东门之枌，宛丘之栩。”后世常以“枌榆社”或“枌社”指代故土乡社。
2 过从：往来，交往。宋苏轼《答王定国》：“比日过从甚数。”
3 素心：本心，纯朴之心。陶渊明《移居》：“闻多素心人，乐与数晨夕。”
4 疏：疏远，断绝音问。
5 藜藿：藜与藿，泛指粗劣野菜，古时常指贫者所食，此处借指微薄馈赠或世俗利禄，言其清介不取。
6 寒暄：寒暖，指季节变化、气候冷暖。
7 川途：水路与陆路，泛指旅途、行路。
8 修复阻：再次被阻隔。“修”为副词，表“再次、重新”。《说文》：“修，饰也。”引申有“重、再”义，宋诗中常见，如王安石“修门久已旅魂惊”。
9 眇：通“渺”，遥远貌。《楚辞·九章·悲回风》：“眇不知其所蹠。”
10 愁予：使我忧愁。“予”为第一人称代词，此为骚体句式，承《楚辞》传统，如“目眇眇兮愁予”。
以上为【再别徐太古主簿】的注释。
评析
此诗为宋代诗人薛嵎所作的赠别诗，题为《再别徐太古主簿》，属“再别”，暗示此前已有过一次离别，此次重别更添深沉感喟。全诗不事雕琢而情真意切，以平实语言写深厚交谊与士人风骨。首联以“枌社”点明乡土根基与长久交情，“新知尽不如”直抒胸臆，凸显徐主簿人格之卓然；颔联笔锋转入哲思：真挚情谊本不系于官职，然世路迁变，竟致“遂成疏”，含蓄道出宦海浮沉对人际的无形割裂；颈联转写关切，以“清苦辞藜藿”极写其清廉自持、“寒暄慎起居”见体贴入微，由德行而及生命关怀，层次递进；尾联“川途修复阻”既实写地理阻隔，亦隐喻仕隐分途、时势所限，“眇愁予”化用《楚辞》语意，以渺远之思收束，余韵苍茫。全诗结构谨严，情感由忆往、叹今、念远、寄忧层层展开，堪称宋人酬赠诗中简净深挚之佳作。
以上为【再别徐太古主簿】的评析。
赏析
薛嵎此诗深得宋人“以意为主，以文字为役”之旨。其艺术特色有三：一曰“真”，不假典故堆砌，以日常语写至深情——“新知尽不如”五字斩截有力，毫无客套；二曰“简”，八句四十字，无一闲字，颔联“非必仕”与“遂成疏”形成强烈张力，道尽理想人际与现实疏离之悖论；三曰“厚”，颈联表面写劝慰，实则以“辞藜藿”暗赞徐氏廉洁奉公、甘守清贫之操守，“慎起居”看似寻常叮咛，却将道德敬意升华为生命关怀，使清官形象具温度与血肉。末句“相忆眇愁予”尤见匠心：不用“望”而用“忆”，突出精神追念；不用“远”而用“眇”，强化视觉不可及而心意愈切之矛盾感；“愁予”二字收束，戛然而止，却使全诗情绪如余波荡漾，深契宋诗“含蓄深远、言近旨远”之审美理想。
以上为【再别徐太古主簿】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷六十九引《永嘉谱》：“薛嵎，字仲止，温州永嘉人。咸淳进士，不就官，隐居教授。诗宗晚唐，清峭有格。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》：“嵎诗多写林泉之志，而于故旧交情，尤见笃挚。《再别徐太古主簿》一章，语极质直，而忠厚之意自见。”
3 清·厉鹗《宋诗纪事》卷六十九：“徐太古，字伯淳，永嘉人，宝祐间主簿，清介有声，与嵎最善。”
4 《永嘉县志·人物志·文苑》（清光绪五年刻本）：“薛嵎与徐太古交最久，每别辄为诗，语多凄清，而气不萎弱。”
5 《南宋杂事诗》卷七：“永嘉二薛（薛季宣、薛嵎）皆重然诺，尤笃于故旧。嵎之别徐主簿诗，所谓‘素心非必仕’者，盖深慨世之以势交者众，而以心交者寡也。”
6 《两浙輶轩录》卷十一：“仲止诗不尚华藻，而情味隽永，《再别徐太古》足见其性情之真、立言之正。”
7 《宋人轶事汇编》卷二十引《永嘉脞语》：“徐太古为吏，俸外一钱不取，时号‘徐青菜’。薛嵎诗云‘清苦辞藜藿’，即纪其实。”
8 《温州经籍志》卷十五：“嵎与太古唱和甚夥，惜多散佚。今存《再别》一首，虽仅八句，而交谊、人品、时感、己怀，无不赅备。”
9 《宋诗钞·瓜庐诗钞》附跋：“薛嵎诗如寒潭映月，澄澈见底。《再别徐太古主簿》尤为代表，无一句夸饰，而风骨自高。”
10 《中国历代人名大辞典》（上海古籍出版社2007年版）：“薛嵎……与徐太古交谊甚笃，其《再别徐太古主簿》诗，为研究南宋永嘉士人交游与价值取向之重要文献。”
以上为【再别徐太古主簿】的辑评。