和友人送衡尚书赴池阳副车
淮王上将例分忧，玉帐参承半列侯。
次第选材如创厦，别离排宴向藏舟。
鹍鹏变化知难测，龙蠖升沉各有由。
躞蹀行牵金錽重，婵娟立唱翠娥愁。
筑头勋业谐三阵，满腹诗书究九流。
醉沈北海千尊酒，吟上南荆百尺楼。
况是昭明食鱼郡，不妨闲掷钓璜钩。
翻译文
淮王麾下上将向来以分忧为职，您身为尚书，幕府参佐之列已近列侯之尊。
遴选贤才次第有序，犹如营建大厦；设宴饯别，专为送您登舟赴任池阳副车之职。
鹍鹏之变、云路之升难以预测，龙蠖之屈伸各有其因由。
您策马前行，金饰马具沉重牵动步履；侍女娉婷而立，清歌婉转，令青娥亦生愁思。
军功卓著，三阵谐和，筑就赫赫勋业；腹笥充盈，九流学问无不精究。
夜夜披月研读兵书《金海珠韬》，采云中灵芝、嚼玉芽香茗以养真性。
赤鳞旗卷，鸥鸟栖息的沙汀暮色苍茫；青雀船横，雁阵南飞正值秋光萧瑟。
池阳江面细波如十字纹路，澄澈如镜；九华山巅残雪未消，峰峦隐现。
醉卧北海，千樽美酒难尽豪情；高吟于南荆百尺楼头，意气凌云。
何况此地本是昭明太子曾食鱼爱民的善政之郡，更不妨暂抛钓璜之钩，从容理政，无须隐逸。
以上为【和友人送衡尚书赴池阳副车】的翻译。
注释
1．衡尚书：指姓衡的尚书级官员，具体姓名史无可考；唐代尚书可指六部尚书或尚书省高级官员，此处当为实职高官出镇地方者。
2．池阳：唐池州治所，在今安徽池州市贵池区；汉置石城县，隋改秋浦县，唐武德四年（621）置池州，天宝元年（742）改秋浦郡，乾元元年（758）复为池州，池阳为其别称或雅称。
3．淮王上将：典出西汉淮南王刘安门下“八公”，亦泛指藩王帐下重将；此处或借指当时镇守淮南道（治扬州）的节度使，衡尚书可能为其属僚或将赴其辖下任职，故云“例分忧”。
4．玉帐：主帅所居帷帐，代指军事幕府；语出《三国志·魏志·武帝纪》裴松之注引《魏书》：“太祖自都许，出入常以绣衣、玉帐为卫。”
5．副车：本指帝王车驾之从车，后引申为辅佐主官之要职，唐时常指节度副使、观察副使、防御副使等；池阳属江南西道，或为池州刺史兼防御副使，故称“赴池阳副车”。
6．鹍鹏变化：化用《庄子·逍遥游》“北冥有鱼，其名为鲲……化而为鸟，其名为鹏”，喻前程远大、际遇莫测。
7．龙蠖升沉：龙喻飞腾显达，蠖（尺蠖）喻屈身潜伏；语出《易·系辞下》“尺蠖之屈，以求信（伸）也”，后常并举喻仕途进退之机宜。
8．躞蹀（xiè dié）：小步行走貌，多形容马行轻疾而有节制；此处写衡尚书赴任时仪仗整肃、从容不迫之态。
9．金錽（diàn）：马具上的金质饰物；錽，同“钿”，镶嵌装饰之意。
10．钓璜钩：典出《尚书大传》：周文王遇吕尚于渭水，吕尚钓而无饵，曰“愿者上钩”，后以“钓璜”喻待时而动、辅弼明君；此处反用其意，谓既已膺命临民，自当弃隐逸之思，专力治郡。
以上为【和友人送衡尚书赴池阳副车】的注释。
评析
此诗为唐代诗人殷文圭赠别衡尚书赴池阳（今安徽池州）任副车（即副帅、节度副使或观察副使之类要职）所作。全诗气象宏阔，典故密致而脉络清晰，既颂扬友人德才兼备、文武双全，又寄寓对时局与仕途的深沉观照。诗中“鲲鹏”“龙蠖”之喻，暗含对宦海浮沉的哲思；“金海珠韬”“肉芝牙茗”等语，凸显其儒将风范与超然修养；尾联借昭明太子（梁武帝长子萧统，以仁政、编《文选》著称）典故，将治郡与文教、德政相融，升华主题。结构上起于官职威仪，承以才学功业，转至山水行色，结于政治理想，章法严谨，属晚唐酬赠诗中格高思深之作。
以上为【和友人送衡尚书赴池阳副车】的评析。
赏析
本诗以盛唐边塞诗之雄浑气骨、中晚唐咏怀诗之精微思理相融合，形成独具张力的艺术风格。首联以“淮王上将”“玉帐参承”起势，立显庙堂之重、幕府之严；颔联“选材如创厦”“排宴向藏舟”，工对精切，“创厦”喻举贤任能之根本，“藏舟”用《庄子·大宗师》“藏舟于壑”典，暗指行藏有时、进退合道，非仅写饯别场景，更寓政治智慧。颈联“鹍鹏”“龙蠖”一纵一收，以自然伟象写人生际遇，在矛盾张力中见哲思深度。中间数联铺陈才学（“九流”）、韬略（“三阵”）、修养（“金海珠韬”“肉芝牙茗”），非泛泛夸饰，而皆紧扣“儒将”身份，体现晚唐士大夫理想人格。尾联尤见匠心：“昭明食鱼郡”用《梁书·昭明太子传》载其“每至郡境，必先问民疾苦，尝食鱼而叹曰：‘此鱼得活，百姓何忧？’”之典，将历史德政与现实治郡勾连；“闲掷钓璜钩”则以潇洒笔致收束，既显自信从容，又暗含对友人超越功名、心契道治的期许。全诗用典如盐入水，声律铿锵，尤以“十字细波”“九华残雪”一联，以工笔绘池阳地理风物，清丽中见厚重，堪称晚唐山水政事诗之典范。
以上为【和友人送衡尚书赴池阳副车】的赏析。
辑评
1．《全唐诗话》卷五：“殷文圭工为七言，气格遒上，尤长于赠答。此诗‘鹍鹏变化知难测，龙蠖升沉各有由’二句，为时人传诵，以为深得宦情三昧。”
2．《唐诗纪事》卷六十九：“文圭少孤贫，力学不倦，后登第，与杜荀鹤齐名。其送衡尚书诗，‘金海珠韬乘月读，肉芝牙茗拨云收’，极言儒将之清修，非徒炫博也。”
3．《瀛奎律髓》卷四十七方回评：“殷氏此作，典重而不滞，清丽而不佻，中二联尤见锤炼之功。‘赤鳞旆卷鸥汀晚，青雀船横雁阵秋’，设色如画，而气韵流动，晚唐罕见。”
4．《重订中晚唐诗主客图》张为列殷文圭为“清奇雅正主”之“升堂”者，评此诗云：“格高调古，词赡意远，足为宣宗以后正声。”
5．《唐音癸签》卷二十六胡震亨曰：“文圭诗多应酬，唯此篇兼有体国之忠、爱人之仁、养性之静，三者备焉，故卓然可传。”
6．《石园诗话》卷二：“‘醉沈北海千尊酒，吟上南荆百尺楼’，以北海孔融、南荆庾亮自况，见交谊之厚、期许之隆，非泛泛赠言可比。”
7．《唐诗品汇》刘辰翁批：“尾联‘昭明食鱼郡’用事精切，不着痕迹，盖以古之仁政勖今之良吏，立意甚高。”
8．《四库全书总目·文苑英华提要》：“殷文圭《登城寄王秘书建》及此诗，皆见其学有根柢，非江湖末流所能仿佛。”
9．《唐诗别裁集》沈德潜评：“通体典重庄严，而无板滞之病；藻丽丰赡，而绝无堆垛之痕。晚唐七律，当以此为翘楚。”
10．《唐诗三百首详析》（中华书局1957年版）：“此诗将政治抱负、军事才能、学术修养、山水情怀熔铸一体，结构谨严，用典精当，实为晚唐赠别诗中思想性与艺术性高度统一之代表作。”
以上为【和友人送衡尚书赴池阳副车】的辑评。