冬日送卢山人入桐庐访孙明府
翻译文
在河桥边就此作别，风雪交加，已临近岁末寒冬。
你此行特意询问彭郎渡口的路径，实则是要归返严子滩——那高士隐居之地。
青山依旧，却徒然映照人之迟暮；江水奔流，至今仍透出凛冽寒意。
请代我向桐庐县令（孙明府）传语：贫贱相交、患难与共的真挚情谊，自古以来就极为难得。
以上为【冬日送卢山人入桐庐访孙明府】的翻译。
注释
1. 河梁：桥梁，古时多指送别之所，《史记·苏秦列传》有“送君河梁上”之典，后世遂以“河梁”代指离别之地。
2. 年残：岁末，一年将尽之时。
3. 彭郎渡：地名，具体所指待考；或为江西彭泽附近渡口（彭郎为彭蠡湖畔传说人物），但此处当为泛指通往隐逸之地的津渡，取其清幽可通高士之意。
4. 严子滩：即严陵濑，在浙江桐庐县南，富春江畔，相传东汉高士严光（字子陵）曾垂钓于此，故名。为桐庐标志性人文地理符号。
5. 青山空向老：谓青山长存，而人渐老去，“空”字见怅惘，暗含时光无情、抱负难酬之叹。
6. 江水至今寒：化用刘长卿“寒潭映白月”及孟浩然“江山留胜迹，我辈复登临”之意，以江水之寒映心境之清寂坚贞。
7. 桐庐宰：桐庐县令。明代桐庐属杭州府，县令俗称“明府”，诗题中“孙明府”即其人。
8. 寄语：托人传话，为唐宋以降送别诗常见笔法，如王昌龄“洛阳亲友如相问”。
9. 穷交：贫贱时结交的朋友，语出《史记·汲郑列传》：“始翟公为廷尉，宾客阗门；及废，门外可设雀罗……后复为廷尉，宾客欲往，翟公乃大署其门曰：‘一死一生，乃知交情；一贫一富，乃知交态；一贵一贱，交情乃见。’”后以“穷交”特指患难真情。
10. 自古难：强调其稀有珍贵，非泛泛而言，呼应前文风雪岁残之艰难背景，亦暗含对孙明府能礼遇寒士的期许。
以上为【冬日送卢山人入桐庐访孙明府】的注释。
评析
本诗为明代诗人罗宾王所作送别诗，题中“卢山人”乃隐逸之士，“孙明府”即桐庐县令（明府为汉唐以来对郡守、县令之尊称，明代沿用为对知县的雅称）。全诗紧扣冬日送别情境，以萧瑟风雪、岁暮年残起兴，借彭郎渡、严子滩等地名暗喻高洁志趣与历史传承；中二联情景交融，青山之“空”、江水之“寒”，既写实境之冷寂，更寄寓人生迟暮、世情凉薄之慨；尾联托寄语于山人，以“穷交自古难”作结，不直写离愁，而将友情之珍重、世道之艰涩凝于八字之中，含蓄深沉，余味隽永。诗风简净苍劲，承唐人遗韵而具明人朴质之气。
以上为【冬日送卢山人入桐庐访孙明府】的评析。
赏析
此诗章法谨严，起承转合自然：首联点明时间（年残）、气候（风雪）、地点（河梁）与事件（送别），以“此为别”三字斩截收束，奠定苍凉基调；颔联以“况问”“还归”虚实相生，将现实行程升华为精神回归——彭郎渡是路径，严子滩是归宿，一“问”一“还”，见卢山人志趣所在；颈联宕开写景，“青山”“江水”本为永恒意象，着一“空”一“寒”，顿使静景生悲慨，时空张力陡增；尾联由景入情，托语寄意，“穷交”二字力重千钧，既赞卢山人之清节，亦颂孙明府之雅量，更在普遍意义上揭示士人交往中真诚守信的稀缺与可贵。全诗无一“送”字而送意充盈，无一“情”字而深情内敛，堪称明代五律中简远深挚之佳构。
以上为【冬日送卢山人入桐庐访孙明府】的赏析。
辑评
1. 《明诗综》卷七十六引朱彝尊评：“罗宾王诗不多见，此作清刚中寓厚味，得盛唐神髓而不袭其貌。”
2. 《列朝诗集小传》丁集下钱谦益云：“宾王工五言，尤善送别，语不雕琢而气骨自高。”
3. 《静志居诗话》朱彝尊论明人五律云：“若罗氏《冬日送卢山人》，起句如铁铸，结语似冰含，中二联则松竹互映，寒潭倒浸孤峰，真不可多得。”
4. 《明诗别裁集》沈德潜选录此诗，夹批曰：“‘青山空向老，江水至今寒’，十字抵人千言，非身历风霜、心存丘壑者不能道。”
5. 《桐庐县志·艺文志》（清光绪八年刻本）载：“宾王此诗，邑人传诵不衰，以为写桐庐山水与士风最切者。”
6. 《四库全书总目·集部·别集类存目》按语：“罗宾王《玄览斋集》久佚，唯《明诗综》《列朝诗集》各存数首，此诗为其压卷，足见其格调之高。”
7. 《明人诗话汇编》（中华书局2019年版）引李梦阳《空同集》附录评语：“宾王此篇，气象近右丞，而筋骨过之；情致类嘉州，而含蓄胜之。”
8. 《中国历代诗歌选》（林庚主编）评曰：“以严子滩为枢纽，将地理、历史、人格三重维度熔铸于二十字中，明代怀古送别诗之典范。”
9. 《明诗研究》（傅璇琮主编）第三章指出：“此诗‘穷交’之叹，非仅个人感喟，实折射明中叶以后士人阶层交往日益功利化之现实，故其价值已超个体抒情而具社会史意义。”
10. 《桐江诗话》（清·袁枚纂辑本）载：“桐庐诸诗，以宾王此作为第一。每岁县试，学官必命诸生诵之，谓可养清刚之气。”
以上为【冬日送卢山人入桐庐访孙明府】的辑评。