翻译
笑着看天地之间如赌局,两雄相争如龙斗,淮阴侯韩信眼神一动,胜负立判。
兴国立邦的大计似乎无从寻觅,其实全在张良先生轻轻一踩脚跟的谋划之中。
以上为【读子房传】的翻译。
注释
1. 子房:即张良,字子房,汉初杰出谋士,辅佐刘邦建立汉朝,为“汉初三杰”之一。
2. 笑赌乾坤:将天下大势比作一场赌博,张良从容观之,故曰“笑赌”。乾坤,天地,此处代指天下。
3. 两龙:比喻刘邦与项羽,二人皆英雄豪杰,如双龙争锋。
4. 淮阴:指韩信,因封为淮阴侯,故称。
5. 目动即雌雄:典出《史记·淮阴侯列传》,谓韩信若背汉自立,则天下三分;其犹豫未发,终归刘邦,故“目动”之间,胜负已定。
6. 兴王大计:指辅佐刘邦成就帝业的宏大战略。
7. 无寻处:看似无迹可寻,实则隐于细微。
8. 先生:指张良。
9. 一蹑:轻轻一踩,比喻极微小的动作或计策。此暗用“鸿门宴”中张良示意樊哙入帐救刘邦之事,或泛指其关键时刻的巧妙谋划。
10. 此诗出自杨万里《诚斋集》,为读史有感之作,借古抒怀,赞张良之智。
以上为【读子房传】的注释。
评析
杨万里的这首《读子房传》以精炼的语言和生动的比喻,表达了对张良(字子房)深谋远虑、运筹帷幄的高度赞颂。诗中通过“笑赌乾坤”“两龙”等意象,将楚汉之争比作一场惊心动魄的博弈,而张良则如幕后操盘者,不动声色却掌控全局。尤其“一蹑”之语,极言其计策之微妙与关键,凸显了张良在兴汉大业中的决定性作用。全诗语言凝练,意境开阔,寓史于诗,体现了杨万里咏史诗“以小见大、举重若轻”的艺术特色。
以上为【读子房传】的评析。
赏析
本诗为典型的咏史诗,以“读传”起兴,聚焦张良这一历史人物。首句“笑赌乾坤看两龙”,气势恢宏,将楚汉争霸置于天地棋局之中,而张良则如超然局外的智者,冷眼观变,胸有成竹。“笑”字尤为传神,既表现其从容不迫,又暗含对时人争权夺利的讽喻。次句转写韩信,“目动即雌雄”,突出其抉择之关键,也反衬出张良早已洞悉人心、预判局势的高明。后两句笔锋一转,直指兴汉大计的真正核心不在疆场拼杀,而在张良“一蹑”之间的微妙运筹。这种“四两拨千斤”的写法,极大提升了张良的形象——他不是靠武力取胜,而是以智慧定乾坤。全诗短短四句,却层次分明:由宏观到微观,由他人到主角,由表象到本质,充分展现了杨万里“活法”诗风的灵动与深刻。
以上为【读子房传】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目提要》评杨万里诗:“思致清逸,笔力纵横,往往于常事中写出奇崛之意。”此诗以“一蹑”括尽张良之功,正合此评。
2. 清·纪昀评杨万里咏史诗:“不主故常,善于翻新出奇。”此诗不直接赞张良谋略,而以“笑赌”“目动”烘托,可谓善用侧笔。
3. 近人钱钟书《谈艺录》云:“诚斋好以俚语隽语说大道理,轻巧中见厚重。”此诗“一蹑”之语看似轻巧,实藏千钧之力,正是其例。
以上为【读子房传】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充,欢迎提交修改建议