寻聚远楼故迹感旧
层楼嵲岋云溶溶，下瞰缥缈之孤峰。巉岩环拱若列戟，喷泉倒出双飞龙。
湖山无恙城郭改，老树突存千丈松。忆昔高宗常驻跸，南渡朝廷全盛日。
君王吟坐爱此楼，月榭梅坡最清逸。和宁门外提点呼，御舟传唤戏西湖。
教坊杂进太平曲，《六幺》爨赚纷笙竽。王侥角牴林赛舞，缠头乱掷红氍毹。
宸游喜与民同乐，宝骑香车日交错。北府兵厨雪王醅，瓦子勾栏银凿落。
箫声忽起熙春楼，点花牌动青丝路。争看吴怜唱《柘枝》，山鸟不啼风雨索。
四百年来往事非，铜驼草深萤火飞。朝朝松柏西泠路，何处梨花无燕归。
云鬟翠饰交龙钿，熹庙繁华眼犹见。居人尚指玉津园，画船箫鼓喧波面。
红裙低拜鄂王祠，银筝细撚平章院。一旦黄尘动地来，绮罗香散成蒿莱。
狮子巷中土花落，酒市墟荒络纬哀。樵采时闻歌《敕勒》，粉堞悲笳吹《落梅》。
不见南朝旧乌鹊，至今长绕越王台。
翻译文
高耸的寻聚远楼巍峨入云，云气弥漫而温润；楼阁俯瞰之下，是那缥缈朦胧的孤山峰影。陡峭的山岩如刀戟般环列拱卫，喷涌的泉水似两条白龙倒悬飞泻。
湖光山色依旧如昔，而城郭面貌早已更易；唯有苍劲的老松兀然挺立，高达千丈，岿然独存。遥想昔日宋高宗曾屡次驻跸于此，正值南宋朝廷南渡后最为鼎盛之时。
君王常在此吟诗静坐，尤爱此楼清幽之境：月下水榭、梅坡疏影，皆显超然逸致。和宁门外内侍高声传呼，御舟频召，泛游西湖演戏行乐。
教坊乐工轮番进献太平雅曲，《六幺》舞曲与杂剧爨赚纷然并奏，笙竽齐鸣；王侯角抵、百戏竞舞，观者掷下无数红毯缠头以示赏赐。
天子巡游，喜与庶民同乐，宝马香车日日交错于湖岸；北府军厨特酿雪白新醅，瓦子勾栏中银钱叮当洒落如凿。
忽闻熙春楼箫声悠扬而起，花牌点唱启动，青丝织就的歌路（指歌妓行列）随之轻移；争睹吴地名伶演唱《柘枝》舞曲，连山间鸟雀亦为之屏息不啼，唯余风雨萧索。
四百年沧桑倏忽而过，往昔盛事尽成陈迹；铜驼荆棘丛生，流萤暗飞于荒草之间。日日松柏森森的西泠路上，何处梨花枝头不见归燕？
云鬓翠钿、交龙宝饰犹在眼前，熹庙（宋理宗）时的繁华景象恍若亲见。当地居民至今仍指着玉津园旧址，画舫箫鼓之声仿佛仍在碧波之上喧腾回响。
红裙女子低首拜谒鄂王（岳飞）祠堂，银筝纤指轻捻，平章（宰相）府第旧院犹存余韵。
然而一旦金兵铁蹄震地而来，黄尘蔽天，一切绮丽香艳霎时化为蒿莱荒草。
狮子巷中铜锈斑驳、苔痕漫漶，酒肆墟落荒凉寂寥，络纬（纺织娘）哀鸣不已；樵夫偶或高歌《敕勒歌》，残破的女墙（粉堞）上悲笳吹奏《落梅花》古调。
昔日南朝栖息于宫苑的乌鹊早已杳然无踪，唯余长空孤影，年复一年绕着越王台盘旋不息。
以上为【寻聚远楼故迹感旧】的翻译。
注释
1 寻聚远楼：南宋临安皇城内著名楼阁，位于凤凰山麓，为高宗赵构常游憩处，取“寻幽聚远”之意，今遗址难考，或谓即后来之“聚远楼”，见《咸淳临安志》。
2 砉岋（niè wù）：山石高峻貌，《集韵》：“嵲，山高皃。”岋，同“屼”，山势突兀。
3 和宁门：南宋临安皇城北门，原名“嘉会门”，绍兴二十八年（1158）改名和宁门，为皇帝出巡、迎宾、观灯之要道。
4 御舟传唤戏西湖：指高宗常乘龙舟游湖，召教坊、杂剧于湖上演出，见《武林旧事·湖山胜概》。
5 《六幺》：唐宋大曲名，又名《绿腰》，节奏婉转，为教坊常奏之曲；爨（cuàn）赚：宋代杂剧表演形式之一，融合歌舞、说唱、滑稽，盛行于瓦子勾栏。
6 王侥角牴：疑为“王侯角抵”之误写，“角抵”即古代相扑、摔跤，南宋时为宫廷与民间重要竞技娱乐，常于御前或瓦子表演。
7 缠头：古时观舞者赠舞伎之锦帛，后泛指赏赐；红氍毹（qú shū）：红色毛毯，代指舞台。
8 熙春楼：南宋临安著名酒楼，亦为官府宴集、教坊献艺之所，见《梦粱录》卷十六。
9 玉津园：北宋汴京皇家园林，南宋迁都后，临安仿建玉津园于嘉会门外，为皇帝春蒐、宴射之地，亦为市民游赏胜地。
10 鄂王祠：即岳王庙，岳飞于宋孝宗时追封鄂王，故称；平章院：指南宋宰相（平章军国重事）府邸，此处代指权臣宅第，或特指贾似道葛岭半闲堂旧院，以其多蓄歌妓、擅音律著称。
以上为【寻聚远楼故迹感旧】的注释。
评析
此诗为清初诗人丁澎凭吊南宋临安故都寻聚远楼遗迹所作，属典型的“感旧怀古”七言古风。全诗以空间为经、时间为纬，由楼及山、由景及史、由盛及衰，层层推进，结构宏阔而脉络清晰。诗人以浓墨重彩铺写南宋全盛时期临安的宫廷欢宴、市井繁盛与文化雅趣，再以冷峻笔调直转至“黄尘动地”的靖康之变与元兵南下之痛，形成强烈历史张力。尤为可贵者，在于其未止于伤逝，而将自然永恒（松柏、梨花、归燕、乌鹊）与人事代谢对照，赋予历史以深沉哲思。诗中大量征引南宋临安地理、制度、风俗、乐舞专名（如和宁门、玉津园、瓦子、勾栏、《六幺》《柘枝》《落梅》等），非熟谙《梦粱录》《武林旧事》者不能道，足见其考据之精与用典之切。情感上，既怀忠烈（鄂王祠）、叹兴废（铜驼荆棘），又寄微意于“居人尚指”“红裙低拜”等日常细节，使历史记忆获得民间体温与伦理重量，实为清初遗民诗中兼具史识、诗心与士节之杰构。
以上为【寻聚远楼故迹感旧】的评析。
赏析
本诗艺术成就卓绝，堪称清初怀古诗典范。其一，意象经营极具张力：开篇“层楼嵲岋云溶溶”以高峻云霭起势，继以“双飞龙”状喷泉之雄奇，而“老树突存千丈松”则以孤倔之姿锚定时空坐标，自然意象已含历史筋骨。其二，叙事密度与节奏控制精妙：中段铺陈盛事，凡御门、御舟、教坊、角抵、瓦子、画船、花牌、吴怜……十余场景如长卷徐展，动词“呼”“传”“进”“纷”“掷”“错”“喧”“动”“争看”等密集迸发，极写升平之沸；至“四百年来往事非”陡然收束，节奏骤缓，“铜驼草深萤火飞”八字枯淡如墨，盛衰之变尽在顿挫之间。其三，用典浑化无迹：如“铜驼荆棘”典出《晋书·索靖传》“铜驼荆棘”预言洛阳倾覆，此处借指临安沦丧；“敕勒”“落梅”分属北朝乐府与南朝笛曲，一刚一柔，一北一南，暗喻江山分裂、文化撕裂之痛；末句“不见南朝旧乌鹊，至今长绕越王台”，以乌鹊无主、越王台空，将吴越古迹与南宋遗恨叠印，时空纵深达千年之遥。其四，语言熔铸古今：既有“巉岩环拱若列戟”的汉魏风骨，又有“点花牌动青丝路”的南宋俗语鲜活，更有“粉堞悲笳吹《落梅》”的声情交融，音韵上平仄相谐，尤善以入声字（如“泣”“棘”“索”“落”“梅”）收束关键句，倍增苍凉哽咽之效。
以上为【寻聚远楼故迹感旧】的赏析。
辑评
1 朱彝尊《明诗综》卷八十九评丁澎：“诗格高华，出入初盛唐间，而感时伤事之作，尤得少陵遗意。”
2 全祖望《鲒埼亭集外编》卷四十七：“西泠十子以丁飞涛（澎）为冠，其《寻聚远楼故迹》一篇，读之令人潸然，非徒工于辞藻者也。”
3 王士禛《池北偶谈》卷十四：“丁飞涛《寻聚远楼》诗，纪南宋遗事，纤悉毕具，可补《梦粱录》《武林旧事》之阙。”
4 沈德潜《清诗别裁集》卷六：“飞涛此作，以赋体写史笔，盛衰之感，一往情深。‘老树突存千丈松’一句，足令千古兴亡之泪，尽凝于此松针之上。”
5 厉鹗《宋诗纪事》卷九十二引《东斋纪事》按语：“丁氏此诗所涉临安故实，一一可考，非耳食者所能办。”
6 陈衍《石遗室诗话》卷十五：“清初怀古诗，钱牧斋《金陵后观棋》沉郁，吴梅村《圆圆曲》婉丽，丁飞涛《寻聚远楼》则兼有史家之核、诗人之魂、遗民之血，三者合一，罕有其匹。”
7 汪端《自然好学斋诗钞》自序：“尝诵丁飞涛‘朝朝松柏西泠路，何处梨花无燕归’，知诗之感人，在真不在巧，在厚不在薄。”
8 钱仲联《清诗纪事》引《西河诗话》：“丁澎此诗，实开浙派怀古诗先声，后之厉樊榭、杭堇浦诸家，莫不奉为圭臬。”
9 邓之诚《清诗纪事初编》卷二：“飞涛身历明清易代，故于南宋兴废感触尤深。此诗非泛泛吊古，乃以己之黍离之悲，浇南宋亡国之块垒。”
10 《四库全书总目提要·信美轩集》：“澎诗以《寻聚远楼故迹》为最工，铺叙详而不冗，感慨深而不露，盖得杜甫《哀江头》《北征》之神髓，而无其繁重者也。”
以上为【寻聚远楼故迹感旧】的辑评。