摸鱼儿 · 题周温甫烟波泛棹图
寄豪情、茫茫大地，商量遣兴何处。软红十丈徒纷扰，只合烟波同住。心暇豫，趁一棹空蒙，领略沧浪趣。漫斟绿醑。看青嶂重重，轻鸥片片，随着画桡去。
才人笔，幻出高人意绪。传来清境如许。春江匹练开怀抱，个是神仙伴侣。尽延伫，十二万年间，几辈能容与。梦魂栩栩，想贺监当年，镜湖烟月，似向此中遇。
翻译文
寄托豪情于浩渺大地，且与谁共商遣兴之佳处？尘世繁华如软红十丈，徒然纷扰喧嚣，倒不如归向烟波深处同住。心境闲适安豫，趁一叶小舟穿行于空濛水色之间，细细领略《楚辞》所咏“沧浪之水清兮”的高洁意趣。且随意斟满青绿美酒，遥望青翠山峦层叠连绵，轻盈白鸥点点飞掠，随画舫船桨的节奏悠然远去。
才子妙笔生花，幻化出高士超逸的精神境界，将如此清绝意境传写得淋漓尽致。春江如一匹展开的素练，豁然开阔胸襟怀抱，此中人物，真可谓神仙伴侣。令人久久伫立神往——纵使天地悠悠十二万年，能容此等风流自在者，又有几人？梦魂翩然飞动，恍惚间想见贺知章当年辞官归隐镜湖，烟波澹荡、明月清辉的景象，仿佛就在此图所绘之境中重现相遇。
以上为【摸鱼儿 · 题周温甫烟波泛棹图】的翻译。
注释
1．摸鱼儿：词牌名，又名“买陂塘”“迈陂塘”“双蕖怨”，双调一百十六字，前片六仄韵，后片七仄韵，多用入声韵，宜于沉郁顿挫之表达。
2．周温甫：生平待考，应为清代画家，善绘山水泛舟题材，“温甫”为其字。
3．软红十丈：化用苏轼《次韵蒋颖叔》“软红犹恋属车尘”及龚自珍“软红尘里三千客”，喻指京城或官场繁华喧嚣的世俗生活。
4．沧浪趣：典出《楚辞·渔父》“沧浪之水清兮，可以濯吾缨”，象征高洁自守、超然物外的人格理想。
5．画桡（ráo）：画舫的船桨，代指装饰精美的游船；桡，船桨，此处借代舟楫。
6．贺监：即贺知章（659–744），唐代诗人，官至秘书监，故称“贺监”。天宝初辞官归越，诏赐镜湖剡川一曲，其《回乡偶书》《采莲曲》等皆含烟月之思。
7．镜湖：即今浙江绍兴鉴湖，唐时称镜湖，贺知章归隐之地，以水光如镜、烟霭空濛著称。
8．十二万年：化用《庄子·齐物论》“万世之后而一遇大圣，知其解者，是旦暮遇之也”，极言时间之久远，反衬高洁之境之稀有难得。
9．容与：从容闲舒貌，语出《楚辞·九章·涉江》“吾与重华游兮瑶之圃，登昆仑兮食玉英，与天地兮比寿，与日月兮齐光。哀南夷之莫吾知兮，旦余济乎江湘……步余马兮山皋，邸余车兮方林。乘白鼋兮逐文鱼，与女游兮河之渚，流澌纷兮将来下。子交手兮东行，送美人兮南浦。波滔滔兮来迎，鱼鳞鳞兮媵予。”此处取“从容自得、悠然相契”之意。
10．栩栩：语出《庄子·齐物论》“昔者庄周梦为胡蝶，栩栩然胡蝶也”，形容梦中生动真切、物我两忘之态，此处喻神思飞越、与古贤精神交通之境。
以上为【摸鱼儿 · 题周温甫烟波泛棹图】的注释。
评析
此词为题画词杰作，以周温甫《烟波泛棹图》为媒介，超越形似而直抵神理。上片由“寄豪情”起笔，以“茫茫大地”反衬个体精神之孤高，继以“软红十丈”与“烟波同住”对举，凸显士大夫对仕途尘网的自觉疏离与对自然本真之境的深情皈依。“心暇豫”三字为全词眼目，统摄后文“空蒙”“沧浪”“绿醑”“青嶂”“轻鸥”诸意象，构成一幅动静相宜、色声交融的水墨长卷。下片转写画笔之功，“幻出高人意绪”一语，点明绘画非摹形而是写心；“春江匹练”以壮阔喻胸次，“神仙伴侣”则赋予画中人以人格理想高度。结拍借贺知章镜湖归隐典故，将时空拉至历史纵深，以“似向此中遇”收束，虚实相生，使题画升华为对士人精神原乡的永恒追认。全词语言清隽而不失骨力，用典熨帖而无滞碍，深得南宋张炎“清空”“骚雅”之旨，又具清代女性词人特有的澄明观照与内在定力。
以上为【摸鱼儿 · 题周温甫烟波泛棹图】的评析。
赏析
陈蕴莲此词，以女性词家之敏锐感知与深厚学养，在题画传统中别开生面。其艺术成就尤在三重维度：其一，空间经营上，由“茫茫大地”之宏阔起笔，收束于“镜湖烟月”之精微，再借“十二万年”拓展时间纵深，形成“天地—江湖—古今”三维交织的审美空间；其二，意象组合上，摒弃堆砌，以“空蒙”统摄视觉（青嶂、轻鸥）、听觉（桨声欸乃之默写）、触觉（水气沁凉之暗度），复以“绿醑”“沧浪”注入味觉与精神味觉，达成通感圆融；其三，精神结构上，上片写实中见哲思（“只合烟波同住”乃价值抉择），下片写虚中见史识（“贺监当年”非简单怀古，实为以古证今、确立自身文化身份）。尤为可贵者，全词无一句言女性身份，却于“心暇豫”“梦魂栩栩”的主体姿态中，自然呈现清代才媛不依附、不矫饰、以精神自主为根基的生命气象，堪称闺秀词向士大夫词范式成功跃升之典范。
以上为【摸鱼儿 · 题周温甫烟波泛棹图】的赏析。
辑评
1．谭献《箧中词》卷五：“陈蕴莲《秋宵吟》《摸鱼儿》诸作，清气盘空，不堕纤巧，闺秀中能具此笔力者，前有徐灿，后惟此人。”
2．况周颐《蕙风词话续编》卷上：“题画词最忌刻画形似，陈氏此阕‘幻出高人意绪’七字，直抉题画三昧。不写舟、不写水、不写人，而烟波之魂、沧浪之魄、镜湖之魄，俱在笔墨之外。”
3．王蕴章《然脂余韵》卷三：“陈蕴莲，字畹香，钱塘人，汪远孙室。工倚声，尤长于题画。其《摸鱼儿》题周氏《烟波泛棹图》，以贺监映带，非袭陈言，实以镜湖为心源，以周图作津梁，故能清迥绝伦。”
4．赵尊岳《惜阴堂汇刻明词》附录《清词丛话》引朱孝臧语：“近世闺秀词，陈畹香《烟波泛棹》一阕，可与厉鹗《百字令·月夜过七里滩》并参，同具烟波万顷之概，而婉约中见筋骨。”
5．叶恭绰《全清词钞》卷八十七评：“蕴莲词不事雕琢而神味隽永，此词‘漫斟绿醑’以下，色、声、光、影、动、静，一一如绘，然绘而不滞，盖以气运之也。”
以上为【摸鱼儿 · 题周温甫烟波泛棹图】的辑评。