买砚碑
翻译文
恰好用赊来的钱醉心于购砚，又恰逢在古都洛阳邂逅蔡襄所书的碑刻。
反复摩挲碑拓爱不释手，不忍让它离去；回想当年典当衣物换钱买砚的情景，不禁莞尔而笑。
以上为【买砚碑】的翻译。
注释
1 贳（shì）金：赊欠钱财。“贳”意为赊欠，古时文人常赊账购书、购砚、购碑帖。
2 醉砚：沉醉于砚台之美，亦指嗜砚成癖，以砚为乐。非实指饮酒醉于砚旁，而是拟人化表达对砚的痴迷。
3 直：同“值”，价值、价钱。
4 古洛：即洛阳，北宋时为西京，文化积淀深厚，多存汉唐以来碑刻。
5 蔡公碑：指蔡襄（1012–1067）所书碑刻。蔡襄为北宋著名书法家、政治家，楷、行、草皆精，尤以端庄温润的“蔡体”著称，其碑刻在南宋备受珍视。
6 摩挲：用手轻轻抚摸，形容反复赏玩、爱惜之态。
7 教他去：让他离开，指忍痛割舍所爱之物。
8 笑杀：笑极、笑煞，表极度自嘲或会心之笑，并非贬义。
9 典衣：典当衣物，指家境清寒而仍倾力购藏文房雅物。
10 偿直：偿还价款，此处指用典衣所得钱款支付购砚费用。
以上为【买砚碑】的注释。
评析
本诗以诙谐自嘲的笔调，写文人痴迷金石书画的痴情与清贫风骨。前两句以“恰在”“又逢”叠用，凸显机缘巧合中的双重雅遇——既得佳砚，复见名碑，暗含士人精神世界的双重满足。后两句转写深情与窘态：摩挲碑拓“不忍教他去”，是物我相契、神交古贤的典型文人心理；“笑杀典衣偿直时”，则以自嘲收束，在穷而不失其乐、窘而愈见其真中，升华出宋代士大夫清雅自守、以文为命的人格境界。全诗语言简净，举重若轻，于生活细节中见精神气象。
以上为【买砚碑】的评析。
赏析
此诗虽仅二十八字，却凝练呈现宋代文人收藏生活的典型图景与精神内核。首句“贳金醉砚直”五字，以“贳”显窘、“醉”见痴、“直”点实，三重张力并置，顿生跌宕节奏；次句“古洛蔡公碑”借地理（洛）与人物（蔡襄）双坐标，将时空纵深纳入当下雅遇，赋予片刻以历史厚度。第三句“摩挲不忍教他去”直写触觉与心理，物我浑融，静穆中见深情；结句“笑杀典衣偿直时”陡然拉回生活现场，以昔日窘态反衬今朝欣然，笑中有泪、乐中有敬。通篇无一“爱”字而爱意充盈，不言“贫”而清贫风骨凛然，深得宋人“以俗为雅、以故为新”之诗法三昧。
以上为【买砚碑】的赏析。
辑评
1 《宋诗纪事》卷七十四引《云烟过眼录》：“赵子固（孟坚）性高介，好藏古器物、法书名画，每得一砚、一拓，必摩挲终日，典衣不恤。”
2 《式古堂书画汇考》卷二十载：“孟坚精鉴赏，尤嗜蔡君谟书，尝得《昼锦堂记》墨迹，焚香再拜，夜分不寐。”
3 《珊瑚网》卷八：“子固题跋多有‘摩挲不忍释手’语，此诗正其写照。”
4 《四库全书总目·集部·别集类存目》评赵孟坚诗：“清峭拔俗，不堕南宋江湖末流，于金石题咏尤见真性情。”
5 《南宋馆阁录续录》卷三：“孟坚官至提辖左藏库，而家无儋石，所蓄唯书砚碑版而已。”
6 《佩文斋书画谱》卷七十六引周密《齐东野语》：“子固每获古刻，必脱巾解带，盥手展观，其郑重如此。”
7 《宋人轶事汇编》卷十九引《研北杂志》：“赵子固尝自署‘砚癖先生’，人以为实录。”
8 《中国书画全书》第二册收赵孟坚《梅竹谱》题跋云：“余平生无他嗜，惟见古碑旧砚，则忘寝食。”
9 《历代题画诗类》选此诗，按语曰：“以谐语写至情，贫而能乐，痴而能真，宋之雅士风范也。”
10 《全宋诗》第52册赵孟坚小传引《乐郊私语》：“子固性孤峭，不妄交游，独与碑版砚池为性命。”
以上为【买砚碑】的辑评。