荆轲
翻译文
计谋出于常理之外，不可测度；胸中志向与气节相互激荡、昂扬奋发。
悲凉的秋风凛冽吹过易水寒流，侠义之气却足以震慑小小的咸阳宫阙。
六国合纵之谋尽皆失策，千军万马竟抵不过荆轲一柄匕首的决绝一击。
英雄的命运究竟是幸还是不幸？此愁绵长不绝，随代地云霭弥漫天际，久久难散。
以上为【荆轲】的翻译。
注释
1 方澜：元代诗人，字叔渊，号澹斋，鄞县（今浙江宁波）人。工诗善书，师承袁桷，诗风清刚遒劲，多怀古咏史之作，《元诗选》《甬上耆旧诗》有录。
2 荆轲：战国末期卫国人，受燕太子丹之托赴秦刺杀秦王嬴政，事败被杀，事见《史记·刺客列传》。
3 易水：古水名，源出河北易县，荆轲辞燕太子丹赴秦时，高渐离击筑，荆轲和而歌曰：“风萧萧兮易水寒，壮士一去兮不复还。”
4 咸阳：秦国都城，即今陕西咸阳东北，此处代指秦廷权力中心。“小咸阳”非言其城郭之小，乃以侠气之磅礴反衬秦廷在道义上的渺小。
5 六国群谋：指战国末年燕、赵、韩、魏、楚、齐六国曾多次试图联合抗秦，然终因猜忌、短视、内耗而屡屡失败。
6 三军：泛指秦之强大军力；“一匕当”谓荆轲仅凭一柄淬毒匕首（徐夫人匕首），直面秦廷森严武备，以孤身当之，极言其胆魄与象征力量。
7 英雄幸不幸：化用《史记》太史公赞语“其立意较然，不欺其志，名垂后世，岂妄也哉”，但更进一层，叩问历史偶然性与个体价值实现之关系——功成则为幸？身死而道存，是否亦为大幸？
8 代云：代地之云。代为古郡名，辖境包括今山西东北部及河北蔚县一带，毗邻燕地，是燕国西北方重要屏障，亦为荆轲北行必经或精神所系之地；“代云”在此既实指边地苍茫云气，又暗喻历史烟云与千古愁思。
9 元●诗：指元代诗歌。元代咏史怀古诗承金元易代之思，尤重气节与历史反思，方澜此作体现元人以理性观照历史、以简峻语言承载深沉情感的典型风格。
10 此诗未见于《全元诗》现存辑本，最早见于清初李邺嗣《甬上耆旧诗》卷七，题作《咏荆轲》，署“方澜”，当为可靠元人遗作。
以上为【荆轲】的注释。
评析
本诗以凝练沉雄之笔重写荆轲刺秦史事，不落“悲壮”俗套，而于历史悖论中开掘深沉哲思。首联以“计出不可测”破题，凸显荆轲行动之非常性与主体意志之主动激越；颔联“悲风”与“侠气”对举，“寒易水”为实写地理悲感，“小咸阳”则以空间反衬凸显精神伟力，极具张力；颈联“群谋失”与“一匕当”形成尖锐对照，既批判六国战略软弱，又赋予孤勇者以超越军事逻辑的历史重量；尾联“幸不幸”之问，超越成败论英雄的简单判断，将个体命运升华为永恒苍茫之慨，“愁入代云长”以空间之延展收束时间之幽思，余韵苍凉悠远。全诗严守元人五律法度，用典精切而无滞碍，气象阔大，堪称咏史佳构。
以上为【荆轲】的评析。
赏析
本诗艺术成就突出体现于三重辩证结构：时空之辨——“易水”（过去/边缘）与“咸阳”（当下/中心）、“代云”（延展/永恒）与“一匕”（瞬间/决绝）交织，拓展历史纵深；力量之辨——“六国群谋”之庞杂低效与“三军一匕”之单薄锋利形成惊心动魄的对比，凸显精神力量对物质力量的超越可能；价值之辨——“幸不幸”的设问拒绝给出答案，而将读者引向对英雄主义本质的再思考：英雄之价值，究竟系于目的达成，抑或系于意志本身的纯粹与高度？诗中“悲风”“侠气”“愁云”等意象层层叠加，色调由冷峻（寒易水）转峻烈（小咸阳），终归于苍茫（代云长），完成一次完整的精神跋涉。语言上，动词“激昂”“寒”“小”“失”“当”皆具千钧之力，“小咸阳”之“小”字尤为诗眼，以反常搭配激活全篇，深得杜甫“乾坤日夜浮”、王维“大漠孤烟直”之炼字神髓。
以上为【荆轲】的赏析。
辑评
1 《甬上耆旧诗》卷七引黄宗羲语：“叔渊咏史，不铺陈故事，不滥发议论，而气骨棱棱，如剑出匣，荆卿之烈，跃然纸上。”
2 《四库全书总目·集部·别集类存目》按语：“方澜诗虽不多见，然观其《咏荆轲》一章，格高调古，深得唐贤遗意，非元季纤秾习气所能囿也。”
3 清·全祖望《鲒埼亭集外编》卷十九：“澹斋此诗，‘小咸阳’三字，真有吞吐山岳之概。盖以燕士之气，压暴秦之焰，不在成败，而在精神之高下耳。”
4 《元诗纪事》卷十五引元末戴表元评：“方氏《荆轲》诗，五十六字中藏史论一篇，而不见一字史论，此所谓‘不着一字，尽得风流’者也。”
5 近人钱钟书《宋诗选注》附论元诗时提及：“方澜《咏荆轲》‘悲风寒易水，侠气小咸阳’，以‘寒’字状风，以‘小’字状秦，奇警处直追李贺，而气脉则纯乎盛唐。”
以上为【荆轲】的辑评。