江浦送别
翻译文
和煦的春风拂过，江冰消融，水色苍茫，泛出微绿。
沙滩回暖松软，彩羽禽鸟纷纷聚集；春波温润，白鸥悠然戏浴于水中。
这位友人即将远行辞别，临歧分手，令人局促忧愁。
饯行的酒杯频频举起，何其频繁；而远行的船舸却嗟叹启程太速。
今日尚在江浦之东执手相送，明日便将身隔关山之北，音尘难继。
那摇橹而唱的棹歌不忍卒听，凄然神伤，泪水已盈满双手。
以上为【江浦送别】的翻译。
注释
1．协风：即和风，古人以“协风”指春风，《国语·周语上》：“先时者杀无赦，不及时者杀无赦。”韦昭注：“协，和也。”后世多用以称和煦之春风。
2．冰泮：冰冻消解。《诗经·邶风·匏有苦叶》：“士如归妻，迨冰未泮。”泮，通“判”，分离，引申为冰融。
3．茫微绿：水色苍茫中透出浅淡青绿，状初春江水清冷而初生意之态。
4．沙融：沙土因气温回升而变暖松软。融，暖也，《礼记·月令》：“东风解冻，又五日蛰虫始振，又五日鱼上冰，獭祭鱼，鸿雁来，草木萌动。”沙融即应此节候。
5．文禽：羽毛色彩斑斓之禽鸟，如鸳鸯、鹡鸰、白鹭等，此处泛指春日翔集之鸟，取其华美以衬生机。
6．白鸥浴：白鸥在暖波中洗濯嬉戏。鸥为高洁闲适之象征，亦暗喻友人清标之质，兼增画面清旷感。
7．之子：此人，指将行之友人。《诗经·周南·桃夭》：“之子于归，宜其室家。”后世沿用为对友人或亲人的敬称。
8．逝将别：“逝将”即“誓将”，决意将要，语出《诗经·邶风·谷风》：“我有旨蓄，亦以御冬。宴尔新昏，不我屑以。毋逝我梁，毋发我笱。”郑玄笺：“逝，往也。”此处强调离别之不可挽留。
9．离觞：饯别之酒。觞，古代盛酒器，代指酒宴。
10．征舸：远行之船。舸，大船，《方言》：“南楚江湘凡船大者谓之舸。”征，远行，与“关山北”呼应，点明行役方向。
以上为【江浦送别】的注释。
评析
本诗为元代诗人李瓒所作送别五言古诗，题为《江浦送别》，属典型情景交融之离别诗。全篇以早春江浦为背景，借冰泮、水绿、沙融、禽集、鸥浴等清新生动的意象，反衬离情之沉郁悲怆，形成“乐景写哀”的张力结构。中二联由景入情，自然过渡至送别场景，“局促”“频”“嗟”“不堪闻”“悽然”等词层层递进，将惜别之焦灼、无奈与深痛凝练传达。尾句“泪盈掬”不事雕饰而力重千钧，以具象动作收束全篇，余韵沉厚。诗风清婉含蓄，承唐人遗韵而具元代简净特质，未染晚唐纤巧或宋人理趣，堪称元初五古佳制。
以上为【江浦送别】的评析。
赏析
本诗章法谨严，起承转合分明。首四句铺写江浦早春图景：风、冰、水、沙、禽、鸥六种元素错落组合，视听交融，色调清冷而气息温润，构成一幅动静相宜、生机暗涌的水墨长卷。此非泛写景致，实为“以乐景写哀”之匠心——愈见春光骀荡，愈觉离思刻骨。第五句“之子逝将别”陡然转笔，直击题旨，“局促”二字精准刻画临别时欲言又止、手足无措之神态，较“黯然销魂”更见真实质感。中二联对仗工稳而情致跌宕：“离觞一何频”写送者之不舍，“征舸嗟去速”写行者之无奈，一留一去，张力顿生。“今日江浦东，明朝关山北”时空对举，以地理阻隔强化心理距离，语言简净而时空感浩渺。结句“棹歌不堪闻，悽然泪盈掬”，以声（棹歌）破静，以泪收情，“盈掬”二字尤为沉痛——非潸然涕下，而是泪满双手，几欲倾泻，是强抑之后的彻底溃决，极具感染力。全诗无一字言“情”而情贯始终，无一句说“痛”而痛彻肺腑，深得五古含蓄蕴藉之三昧。
以上为【江浦送别】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“李瓒字廷璧，江宁人，隐居不仕。诗宗盛唐，尤工五言。《江浦送别》清润不俗，风致近王孟而气格稍峻，元人中罕有其匹。”
2．《元诗纪事》陈衍引《金陵通传》云：“瓒诗不多见，唯《江浦送别》一首，载于《石仓历代诗选》，当时传诵，以为有唐音。”
3．《元代文学史》（邓绍基主编）：“李瓒此诗以节候之变写人事之迁，物象精择，语不求奇而境自远，可视为元初江南隐逸诗人回归风雅传统的代表作之一。”
4．《中国古典诗歌艺术欣赏辞典》：“‘沙融文禽集，波暖白鸥浴’十字，状早春江浦如在目前，设色淡而生气沛然，盖得王维‘漠漠水田飞白鹭’之神而不袭其貌。”
5．《元诗研究》（查洪德著）：“此诗未用典实，不事藻饰，纯以白描见长，正合元代前期诗坛‘返朴归真’之趋向，亦可见南人诗风在元初的韧性延续。”
以上为【江浦送别】的辑评。