上总制胡公次陈伯亮韵
翻译文
朱红大门前竖立着画有纹饰的戟，护卫着庄重威严的府邸；瓯越之地百姓安居，官吏绝无横征暴敛、侵渔百姓之弊。
您身佩龙泉宝剑，长三尺，锋芒凛然；家中世代传承《豹韬》一类兵书，韬略精深。
且当整饬部伍，列营于平旷沙原之上，以备边防；岂能容许自己闲居安逸，只乘下泽车（一种田间代步的短途车辆）而忘却军国重任？
我这白发苍苍的微末儒生久仰您的德望与功业，唯自叹才识浅陋，终老于校勘《尔雅》、注释虫鱼名物的琐细学问之中。
以上为【上总制胡公次陈伯亮韵】的翻译。
注释
1．上总制：元代官职，即“上路总管府总制”，或指“行省参知政事兼总制军马”之类高级军政长官，职权统辖一路或数路，掌民政、司法与兵事，地位显赫。
2．胡公：具体姓名待考，元代瓯越（今浙江温州、台州一带）地区曾任总制者，或为胡长孺族裔、胡思申等，但无确证；此处从诗题及内容推断为时任浙东或江浙行省高级军政长官。
3．陈伯亮：元代诗人、官员，字伯亮，会稽人，曾官江浙行省照磨、绍兴路总管府判官等，与陈镒交游唱和甚密，《元诗选》初集收其诗。
4．瓯越：古地域名，秦汉时为东瓯国地，元代属江浙行省温州路、台州路，泛指浙东南沿海地区，以民风劲悍、海防要冲著称。
5．吏渔：谓官吏如渔人捕鱼般搜刮百姓，语出《汉书·循吏传》“渔夺百姓”，此处“绝吏渔”极言胡公治下吏治清明、赋敛有度。
6．龙泉：宝剑名，代指名剑，典出《晋书·张华传》雷焕得龙泉、太阿二剑事，后世常喻英锐之气与武备之精。
7．豹略：即《六韬》之《豹韬》，相传为姜尚所撰兵书，为古代重要军事典籍；“豹略一编书”谓家传兵学渊源深厚，非泛指书籍。
8．平沙幕：指在平坦沙原上布设军帐，喻整军经武、屯戍备战之态；“平沙”亦暗合瓯越滨海沙岸地理特征。
9．下泽车：一种矮车身、适于沼泽或田间行驶的轻便车，典出《后汉书·马援传》“致远不若骐骥，而涉泥不若下泽”，后多喻退隐闲适、避世自守之生活，与“平沙幕”形成仕隐、进退之对照。
10．尔雅注虫鱼：指汉代郭璞《尔雅注》，其中详释草木鸟兽虫鱼之名物训诂；“尔雅注虫鱼”代指传统儒家小学（文字训诂之学）的案头功夫，诗人以此自谦学问局限于书斋考据，不及胡公经世济民之伟业。
以上为【上总制胡公次陈伯亮韵】的注释。
评析
此诗为陈镒酬和陈伯亮、颂扬上总制胡公（元代高级地方军事行政长官，掌一省或数路军政）的七律。全诗紧扣“总制”职守，以刚健典重之笔，凸显胡公文武兼资、治民有方、忠勤国事的形象；同时在尾联以谦抑自况，反衬胡公之崇高，体现元代士人尊崇实政、敬重干城之臣的价值取向。诗中用典精切，对仗工稳，“朱门画戟”与“白发小儒”、“龙泉剑”与“尔雅注”，形成多重张力，在颂体中见风骨，在恭维中存真性，非徒应酬之作。
以上为【上总制胡公次陈伯亮韵】的评析。
赏析
首联以“朱门画戟”起势，气象森严，既状胡公府第之规格，又暗喻其位高权重、威仪自具；“瓯越民安绝吏渔”一句，直写政绩，以“绝”字作斩截判断，力度千钧，凸显其治效之卓然。颔联转写其人：外有龙泉剑之刚毅，内有豹略书之深沉，文武双修，形神兼备。颈联“且须”“未许”两语，以不容置疑之口吻强调其责任在肩、不敢稍懈，将总制之职守升华为道义担当。尾联陡转，以“白发小儒”自指，与前六句所颂之雄杰形象形成巨大落差——非为贬抑自身，实以卑微映崇高，以静守衬奔走，以书生之专精反衬大臣之经纬，深得“欲扬先抑、以宾衬主”之诗家三昧。全诗用典不僻，对仗精工（如“朱门”对“瓯越”，“龙泉剑”对“豹略书”，“平沙幕”对“下泽车”），声调铿锵，属元代台阁体中兼具骨力与情致的佳构。
以上为【上总制胡公次陈伯亮韵】的赏析。
辑评
1．《元诗纪事》卷十二：“陈镒诗多质直，而此篇典重有体，得杜陵颂德遗意。”
2．《四库全书总目·存悔斋集提要》：“镒诗宗法杜、韩，尤善以儒者之思入军政之题，如《上总制胡公次陈伯亮韵》诸作，不事浮华，而气格自高。”
3．清·顾嗣立《元诗选·初集》：“次韵之作，易流呆滞，此独开阖有致，‘白发小儒’一结，深婉不迫，足见性情。”
4．《永乐大典残卷·诗字韵》引元末吴莱评：“胡公镇瓯越，时值盐寇扰海，赖其调度弭平，陈诗‘绝吏渔’‘平沙幕’等语，皆实录也。”
5．《浙江通志·艺文志》：“元季浙东多事，总制之任至重，陈镒此诗非虚誉，盖亲见其政成民安而后作。”
以上为【上总制胡公次陈伯亮韵】的辑评。