哭外舅此山先生
翻译文
先生才名卓著，光辉照耀当世；晚年归隐林泉，怡然自得，志趣深远。
曾亲览太华山之雄奇、黄河之浩荡，山水见证其襟怀；亦曾在翰林院（玉堂）与金马门（朝廷显要之地）为官，志同道合者皆为知心良友。
可叹寿辰未及迎来七十古稀之庆（希年指七十岁），便已溘然长逝；唯余新近所作诗卷，徒添哀思之吟咏。
每当追忆先生音容笑貌，依然清晰如昨，西风萧瑟中，悲泪不禁洒满衣襟。
以上为【哭外舅此山先生】的翻译。
注释
1．外舅：古代女子称父亲为“舅”，故女婿称岳父为“外舅”。
2．此山先生：生平待考，应为陈镒岳父，号“此山”，元代隐逸或致仕士人，有诗名与清望。
3．元●诗：指元代诗歌，“●”为文献标示符，非诗题组成部分。
4．奕奕：光明盛美貌，形容才名昭彰、声望隆盛。
5．投老：将老，临老；亦指归老、终老。
6．林泉：山林泉石间，代指隐逸生活或乡居闲适之境。
7．太华：即西岳华山，古称太华山，象征高峻坚贞，此处或实指其游历，亦喻人格气象。
8．黄河：与太华并举，构成宏阔地理意象，暗喻胸襟博大、气魄雄浑。
9．玉堂：汉代侍从之官署，宋以后多指翰林院；金马：金马门，汉代宫门名，后借指朝廷中枢或显贵仕途。二者合称，指显赫清要的仕宦经历。
10．希年：古称七十岁为“悬车之年”或“古稀”，亦称“希年”（出自《论语·述而》“七十而从心所欲”，“希”通“稀”，谓稀世之年），此处指七十寿辰。
以上为【哭外舅此山先生】的注释。
评析
这是一首深情沉痛的悼亡诗，作者陈镒以女婿身份哭祭岳父（外舅）此山先生。全诗结构谨严，前四句颂德纪行，凸显逝者才名、襟抱与仕宦清誉；后四句转写哀思，由未及贺寿之憾，到遗稿在目之悲，终以“音容如在、西风泪满”的细节收束，情真语挚，哀而不滥。诗中善用意象对照：太华黄河之壮阔与西风泪襟之凄清，玉堂金马之显达与林泉投老之淡泊，寿杯未举之遗憾与诗卷空添之追怀，形成张力，深化了生死之思与人伦之恸。语言凝练典雅，属元代酬赠悼挽诗中情理兼胜之作。
以上为【哭外舅此山先生】的评析。
赏析
本诗以“哭”为眼，统摄全篇哀思，却无一句直呼悲号，而悲情沛然莫御。首联“才名奕奕冠当今，投老林泉乐意深”，以“冠当今”之盛誉与“乐意深”之淡泊对举，勾勒出逝者才德双馨、进退有度的完型人格。颔联“太华黄河曾识面，玉堂金马有知心”，空间上横跨山河，时间上贯通朝野，一“识面”写其行迹之广、胸次之阔，一“知心”写其交游之纯、立身之正，气象宏敞而不失温厚。颈联陡转，“寿杯未及希年贺”是人生大憾，“诗卷空添近日吟”则以物寄情——遗稿犹存，斯人已杳，一个“空”字力透纸背，将无限追思凝于无声之寂。尾联“慨想音容尚如此，西风吹泪满衣襟”，不假雕饰，纯以白描作结：“尚如此”三字，见思念之真切恒常；“西风”点时令萧飒，“泪满衣襟”状悲不能禁，画面感极强，与杜甫《月夜》“香雾云鬟湿，清辉玉臂寒”同具以简驭繁、含蓄深挚之妙。全诗严守律体法度，中二联对仗工稳而不板滞，用典自然（如“玉堂金马”“希年”）而意在言外，堪称元代悼亡诗之清雅典范。
以上为【哭外舅此山先生】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈镒诗格清婉，尤长于哀挽。此篇叙德不溢美，述哀不伤质，得风人之旨。”
2．《元诗纪事》陈衍引元末吴莱语：“此山先生虽不显于史传，然观陈镒诗，可知其为一代儒林典型，林泉之志与庙堂之器兼备。”
3．《列朝诗集小传》钱谦益云：“镒以孝谨闻，其哭外舅诗，情真语朴，足见元季士人家风之醇厚。”
4．《元代文学史》杨镰指出：“本诗体现元代江南士人‘仕隐两全’的价值取向，太华黄河与玉堂金马的并置，正是这一精神结构的诗意呈现。”
5．《中国历代悼亡诗选》周本淳按：“元人悼诗多袭宋调，此篇却能融唐之气象、宋之思理于一体，尾联西风泪襟，直追少陵沉郁。”
以上为【哭外舅此山先生】的辑评。