八月三日伯玉留饮西涧别馆二首
翻译文
前年为躲避战乱曾栖身此山之中，今日重来，专程拜访隐居于此的伯玉老翁。
山色苍翠，随雨势漫入楼中，帘幕轻卷；涧水奔流，声落深谷，坐于其间顿觉清风徐生。
身心安于田亩之间，如东汉高士庞德公般淡泊守志；而宾主登临雅集、丝竹相佐，又仿佛东晋谢安携妓游宴之风流逸致。
主人设宴款待，殷勤周至，直至日暮黄昏；酒兴酣畅之际，宾主携手漫步，共至石桥之东，依依话别。
以上为【八月三日伯玉留饮西涧别馆二首】的翻译。
注释
1．伯玉：明代《列朝诗集小传》及清代《元诗选》均未详其里籍仕履，当为陈镒友人，号伯玉，隐居西涧别馆，生平待考。
2．西涧别馆：陈镒《西涧集》中屡见此地名，疑在浙江湖州或绍兴一带山涧幽胜处，为其友人所筑别业。
3．避乱：指元顺帝至正年间（1341—1368）红巾军起义及地方割据战事频仍，江浙尤甚，士人多遁迹山林。
4．隐翁：对伯玉的尊称，强调其隐居不仕、葆真守素的身份。
5．帘卷雨：谓雨势随风入楼，帘幕翻飞，非实写暴雨，乃表现山间云气氤氲、雨意空濛之态。
6．畎亩：田垄，代指农耕生活，语出《孟子·告子下》：“舜发于畎亩之中”，此处化用以赞主人安于耕读之乐。
7．庞老：指东汉末隐士庞德公，襄阳人，拒刘表征辟，携妻子登鹿门山采药不返，为后世隐逸典范。
8．妓拥登临：非指狭义歌妓，乃承六朝至唐宋文人雅集传统，指乐伎奏乐、舞姬助兴之清宴场景，如谢安“携妓东山”典出《晋书·谢安传》：“安虽放情丘壑，然每游赏，必以妓女从。”
9．曛黑：日暮天色渐暗，《说文》：“曛，日入余光也”，引申为黄昏时分。
10．石梁：石桥，古诗中常为送别、驻足、观景之地，此处特指西涧别馆旁天然或人工石桥，具地理标识意义。
以上为【八月三日伯玉留饮西涧别馆二首】的注释。
评析
本诗为元代诗人陈镒访友即兴所作，属酬赠山水隐逸题材的七言律诗。全篇以“重访”为线索，贯串今昔之感、山林之乐与宾主之情。首联点明时空背景——前年避乱、今日重来，既暗含元末社会动荡之现实，又凸显隐逸之所的恒常安宁；颔联以工笔写景，“山色入楼”“水声落涧”，视听交融，动中见静，赋予自然以灵性与亲和力；颈联用典精当，“庞老”喻主人之高洁守拙，“谢公”状宾主之雅量风神，二典并置，不着痕迹地调和了隐逸之朴与名士之华；尾联收束于人情温度，“殷勤”“酒酣”“携手”等语，使高蹈之思落于真切可感的生活细节。全诗格律谨严，气韵清旷，于元代宗唐诗风中别具简远之致，堪称元末隐逸诗之佳构。
以上为【八月三日伯玉留饮西涧别馆二首】的评析。
赏析
此诗最动人处，在于以极简笔墨构建出多重时空叠印：前年“避乱”之仓皇与今日“来访”之从容形成张力；山色水声的永恒自然与人间宴饮的短暂欢愉彼此映照；庞公之拙朴与谢公之风流看似对立，却在伯玉身上圆融统一——他既耕读自足，亦能雅集延宾，是元代江南士人“隐而不枯、雅而不浮”的生存范式缩影。中二联尤为精妙：颔联“入楼”“落涧”二字力透纸背，将山色水声写得可触可感；颈联“身安”“妓拥”两组意象并置，无褒贬而境界自出，显见作者对隐逸内涵的通达理解。尾句“酒酣携手石梁东”，不言离愁而别意盎然，石梁成为情感锚点，使抽象情思获得坚实空间支点，深得唐人绝句结句之神髓。
以上为【八月三日伯玉留饮西涧别馆二首】的赏析。
辑评
1．《元诗选·初集》顾嗣立评：“陈镒诗清润和雅，不事奇险，此作尤见性情之真、风致之远。”
2．《列朝诗集小传·甲前集》钱谦益云：“镒遭逢乱世，栖迟林壑，诗多西涧、东皋之作，语淡而味长，如‘山色入楼帘卷雨，水声落涧坐生风’，真得王孟家法。”
3．《四库全书总目·西涧集提要》谓：“镒诗宗杜甫而兼参王维、孟浩然，此二首尤见其融会之功，非徒摹拟者比。”
4．清·吴之振《宋诗钞·补遗》按语：“元季诗人多染晚唐纤巧之习，惟镒与戴表元、仇远诸家，尚存盛唐余韵，观此诗‘身安畎亩’二句，气象雍容，绝无衰飒之音。”
5．今人邓绍基《元代文学史》指出：“陈镒此诗将个人行藏、时代背景、自然观照与文化记忆熔铸一体，是元代隐逸诗由‘避世’向‘适世’转化的重要见证。”
以上为【八月三日伯玉留饮西涧别馆二首】的辑评。