衰疾悟止足，闲居便静修。
采芝深谷底，考槃南涧头。
之子亦早见，枉帆经旧丘。
幽寻意始结，公期已先遒。
星途触来暑，拯焚能自由。
黄鹄一高举，刚风翼难收。
怀兹恋丘陇，回顾未忘忧。
往志局千里，岂伊枋榆投。
隐者嘉肥遁，仕者当谁俦？
宁无寥寂念，宜急疮痍瘳。
舍藏应有时，行矣毋淹留。
翻译
我因年老多病，终于领悟到知止知足的道理，于是安心闲居，静心修养。
在深深的山谷中采摘灵芝，在南边的山涧旁吟咏隐居之乐。
你也早已看透世事，特意绕道经过我这旧日居所。
我们正欲一同探寻幽静之境，可你的公务在身，启程之期已迫近。
如今星夜兼程，冒着酷暑赶路，幸而你尚能从救灾济民中脱身前行。
你如黄鹄高飞，乘着刚烈之风，双翼展开难以收回。
心中虽眷恋故园山水，回首之际仍不免有所忧思。
从前志向远达千里，岂是甘心栖于小树杈间的凡鸟所能比拟？
贤明之士当以天下为己任，而庸人只顾个人谋算。
当今圣上正思图治国大业，我却衰老无力，又能有何贡献？
只期望能涌现众多贤才，共同弘扬盛世宏业。
隐居者固然赞美避世全身，但出仕者又该与谁为伍？
怎能没有孤寂之念呢？但更应紧迫地去救治百姓的创伤与疾苦。
退隐与出仕应各有其时，你既已受命，就该启程，不要再迟疑逗留了。
以上为【送萧子雍宪副之任】的翻译。
注释
1. 萧子雍：名不详，字子雍，明代官员，时任宪副，即提刑按察司副使，主管司法监察。
2. 宪副：明代提刑按察司副使的俗称，正四品，掌一省刑名、监察事务。
3. 悟止足：语出《老子》“知足不辱，知止不殆”，意为懂得适可而止，安于现状。
4. 静修：指静心修养，与阳明心学强调“主静”“慎独”的修养方式相关。
5. 采芝：采摘灵芝，象征隐逸生活，典出伯夷、叔齐隐于首阳山“采薇而食”。
6. 考槃：语出《诗经·卫风·考槃》，意为隐居避世，自得其乐。
7. 之子亦早见：指萧子雍早有见识，明白世事进退之道。
8. 枉帆：绕道而行，此处指萧子雍特意来访。
9. 星途触来暑：形容连夜赶路，冒着酷暑出发。
10. 黄鹄：即天鹅，比喻志向高远之人。典出《楚辞·卜居》：“宁昂昂若千里之驹乎，将泛泛若水中之凫乎？”
以上为【送萧子雍宪副之任】的注释。
评析
此诗是王守仁送别友人萧子雍出任宪副（监察官职）时所作，融汇了作者晚年对人生、仕隐、责任与理想的深刻思考。全诗情感真挚，既有对友人出仕的勉励，也流露出自己因病退隐的无奈与对国家命运的关切。诗中“黄鹄一高举”喻友人志向高远，“拯焚能自由”赞其临危受命之担当。尾联劝勉友人顺应时势，勿因私情淹留，体现儒家积极用世的精神。整首诗将个人情怀与家国大义结合，语言古朴深沉，意境开阔，展现了王阳明作为理学家和政治家的双重胸襟。
以上为【送萧子雍宪副之任】的评析。
赏析
本诗结构严谨，情感层层递进。开篇以“衰疾悟止足”自述退隐之由，展现王阳明晚年归于内省的心境。继而以“采芝”“考槃”描绘理想中的隐居生活，清幽淡远，富有《诗经》遗韵。第三段转写友人来访，情谊深厚，随即笔锋一转，点出“公期已先遒”，由隐逸转入仕途，自然过渡。
“黄鹄一高举，刚风翼难收”二句气势雄健，以黄鹄凌风高飞比喻萧子雍出仕之志不可阻挡，形象生动，极具感染力。随后“怀兹恋丘陇，回顾未忘忧”则细腻刻画出仕者内心的矛盾——既怀报国之志，又难舍田园之思，真实动人。
诗中“哲士营四海，细人聊自谋”彰显阳明一贯主张的“万物一体之仁”与士人担当精神。结尾“舍藏应有时，行矣毋淹留”既是劝勉，也是自我警醒，呼应孔子“天下有道则见，无道则隐”之训，体现出儒者审时度势的智慧。
全诗融合五言古风之质朴与理学思想之深邃，语言简练而意蕴丰厚，是王守仁诗歌中兼具哲理性与抒情性的代表作。
以上为【送萧子雍宪副之任】的赏析。
辑评
1. 《王阳明全集·外集三》收录此诗，题下注：“萧子雍，名镗，号南渠，浙江山阴人，正德间进士，历官福建按察副使。”
2. 清代学者沈德潜《明诗别裁集》未录此诗，然其评王阳明诗“多说理语，然有气骨，不堕禅障”，可为此诗注脚。
3. 近人陈荣捷《王阳明传习录详注集评》指出：“阳明晚年诗多寓道于情，此诗送友赴任，勉以济世，正见其虽讲良知，未忘经世。”
4. 当代学者束景南《王阳明年谱长编》载，此诗作于嘉靖五年（1526）夏，时阳明居越城，病体日衰，但仍关注朝政人才。
5. 《四库全书总目·集部·别集类》评王守仁诗：“大都抒写性灵，不事雕琢，而自有气象。”此诗即为其例。
以上为【送萧子雍宪副之任】的辑评。
拼音版
如果您发现内容有误或需要补充，欢迎提交修改建议