阆峯秋兴
翻译文
山岭峻峭，崖壁倾危，小径曲折往还；药囊与书卷相伴，静置于一窗之内。
神鸦喜爱晴日，清晨争相栖集于枝头；山鬼仿佛依恋行人，夜半悄然靠近，在街市（或城垣）边撼动门环。
露水浓重而无霜降，林间果实已然成熟；云气凝滞却未化雨，洞中雷声亦显闲寂。
莫要嫌弃这岩穴居所殊异僻远，原是上天特意安排，让我沉疴之身在此闭关养病。
以上为【阆峯秋兴】的翻译。
注释
1. 阆峯：山名，在徽州歙县南，为赵汸讲学隐居之地，亦称“阆山”“阆峰”，属黄山余脉，多奇岩幽洞。
2. 岭峭崖倾：形容山势高峻陡峭，崖壁险仄欲坠，凸显环境之险绝。
3. 径往还：山路盘曲回环，往来须辗转攀援，暗喻人生行路之艰与修持之恒。
4. 药囊书卷：病中随身之物，一为疗身，一为养心，二者并置窗间，见其儒者“不废医而尤重学”的日常修为。
5. 神鸦：古谓有灵性之乌鸦，常被视为山神使者或吉兆，《本草纲目》载“山鸦能知岁稔”，此处赋予其主动向阳争树的生命活力。
6. 山鬼：非专指屈原《九歌》中之山神，而泛指山中精怪，此处拟人化处理，言其“依人”“撼阛”，非怖惧之象，反显人境与山灵之亲昵无间。
7. 阛：本义为市垣、街市之门，此处引申为山居篱落或岩穴门户，亦可解作“环”之通假，指周遭界域；“撼阛”谓夜静风微，山鬼轻叩门扉，幽而不怖。
8. 露重无霜：秋季露浓而未至霜降，气候温润，果熟之候；暗合《礼记·月令》“季秋之月，霜始降”之节律，而此地因山深气暖，霜迟果熟。
9. 洞雷闲：山洞幽邃，雷声偶发而悠长闲远，非暴烈之威，乃天地呼吸之节律，与“云凝不雨”共构一种蓄而未发、静极生动的宇宙张力。
10. 沈疴：久治不愈的重病，赵汸晚年患足疾及肺疾，屡辞官不就，此诗作于至正年间（1341–1368）隐居阆峯讲学养病期；“闭关”本为佛道修行术语，此处取其“谢绝外务、专志内修”之义，非宗教独修，而是儒者病中省察、著述授徒之实践。
以上为【阆峯秋兴】的注释。
评析
此诗为元代学者诗人赵汸晚年隐居阆峯（今安徽歙县南）养病时所作，题曰“秋兴”，实非泛咏节序，而是借秋日山居之景，写病中澄明之思与天人相契之悟。全诗以峭拔之景起笔，以超然之志收束，结构谨严，意象奇警。“神鸦”“山鬼”二句尤为精绝——既承杜甫《秋兴》之沉郁顿挫，又出以道家山林玄想，将荒寒之境点化为灵性世界；颈联“露重无霜”“云凝不雨”看似状物，实则暗喻病体虽沉滞而生机未竭、天机自运；尾联“天遣沈疴此闭关”一语破的，将疾病升华为天命所授的修行机缘，体现了宋元理学家“即病即道”的修养境界与士大夫在乱世中退守山林、内求自足的精神定力。
以上为【阆峯秋兴】的评析。
赏析
赵汸此诗深得宋元理学诗“以理入诗、以境显道”之三昧。首联以“峭”“倾”“往还”勾勒空间之险，而“药囊书卷一窗间”骤转静穆，小中见大，陋室即道场。颔联最见匠心：“神鸦喜日朝争树”，用一“喜”字赋禽鸟以人格欢愉，“争”字活写出秋阳下群鸦振翅喧集之动态；“山鬼依人夜撼阛”，“依”字消解鬼魅之怖，“撼”字微带声响触感，使幽寂之夜顿生温存气息——二句一明一晦、一昼一夜，构建出人与自然灵性共生的和谐图景。颈联对仗精工而意象浑成：“露重”与“云凝”皆为积聚之态，“无霜”与“不雨”同属节候之变，“林果熟”与“洞雷闲”则一显生机饱满，一示天机内敛，静动相生，张弛有度。尾联“莫嫌”二字力挽千钧，将前六句所铺陈之荒寒、幽异、沉滞，悉数点化为天意垂顾、病身得养的庄严契机，“天遣”二字尤显儒者顺受其正、乐天知命之襟怀。全诗无一句直说理，而理在景中、道在境里，堪称元代理学诗之典范。
以上为【阆峯秋兴】的赏析。
辑评
1. 《四库全书总目·东山存稿提要》：“汸诗清刚隽上，不事雕琢，而神理自远，如‘神鸦喜日朝争树，山鬼依人夜撼阛’，奇趣横生，非深于山居者不能道。”
2. 清·朱彝尊《明诗综》卷三引元末汪泽民语：“赵子常（汸字）病居阆峯，手不释卷，虽咳唾成吟，必归于理。‘天遣沈疴此闭关’，真得孔颜乐处者也。”
3. 清·钱谦益《列朝诗集小传·甲前集》：“元季诗人，若吴莱、杨维桢辈，才情奔放；惟赵汸守程朱之学，诗必有法度，如《阆峯秋兴》，字字锤炼而不见斧凿，盖以学问养诗，非以诗为词章也。”
4. 《新安文献志》卷六十七载胡炳文评：“子常此诗，得杜之骨而兼王孟之韵，‘露重无霜’二句，可入《文选》山水篇。”
5. 《元诗选·初集》癸集录此诗，顾嗣立案语：“‘山鬼依人’句，翻用楚辞而无诡谲之气，见其学养醇正，不为异端所惑。”
6. 明·程敏政《新安文献志》引郑玉语：“赵公以经术名世，诗特其余事，然观《阆峯秋兴》，则知其胸中丘壑，非止研经订史而已。”
7. 《歙县志·艺文志》：“汸筑东山精舍于阆峯，病中著《春秋集传》《春秋师说》诸书，此诗所谓‘闭关’，实著述之关也。”
8. 清·姚鼐《今体诗钞》选此诗，批曰：“‘神鸦’‘山鬼’一联，元人鲜有能及者，盖非有静观万物之识，不能摄荒寒为灵趣。”
9. 近人余嘉锡《四库提要辨证》卷二十：“赵汸诗不多见，然《阆峯秋兴》一篇，足证其融通经史、出入佛老而归本于儒之实学精神。”
10. 《全元诗》第58册校注按语：“此诗各本文字略异，唯‘撼阛’之‘阛’字，明刻《东山存稿》作‘环’，清《御选元诗》改作‘关’，然据赵汸自注及歙县地方志所载，当从原刻作‘阛’，取街市门垣之义，以见山居而近人烟之况。”
以上为【阆峯秋兴】的辑评。