送李衡
翻译文
羁旅漂泊，亲朋故旧稀少；与你远别，更觉惋惜你清俊卓越的才华。
我在天边（指送别之地偏远）亲自出城相送，而前路漫长，深知你此去未必能再归来。
想消解今日离别的深恨，只得强自举杯，在异乡饮下这苦涩的饯行之酒。
你此去南堂之后，那清幽的居所，大概再无访客登门了。
以上为【送李衡】的翻译。
注释
1．羁栖：寄居异乡，漂泊不定。羁，停留；栖，栖息。
2．亲故：亲戚和故旧。
3．清才：清俊卓越的才能，多指文才高洁超逸者。
4．天畔：天边，极言送别之地偏远荒凉，亦暗喻人生行迹之飘零。
5．路长知未回：谓前路遥远，且已预感其归期难卜，非客套语，而是深沉的不祥预感。
6．销恨：排遣、消解离愁别恨。
7．异乡杯：在异乡所持之酒杯，既指送别酒，亦暗示双方皆为羁旅之人，杯酒更添凄凉。
8．南堂：古代士人书斋或居所常见名号，此处当为李衡所居之堂名，亦可能泛指其赴任或隐居之所，取义清幽静远。
9．应无客到来：并非实指门庭冷落，而是以环境之寂，反衬李衡之孤高自守及诗人对其处境的深切体恤。
10．任翻：唐末诗人，会昌年间进士，性耿介，不乐仕进，曾漫游吴越，诗风清苦，多写羁旅穷愁，《全唐诗》存诗十二首。
以上为【送李衡】的注释。
评析
本诗为唐代诗人任翻所作的送别五言律诗（实为五言古风体，八句皆对仗不严，近于古体），情感真挚沉郁，一反盛唐送别诗的昂扬或旷达，而以孤寂、预感式的悲凉为基调。诗中不见泛泛慰勉，唯见对友人清才的珍重、对聚散无常的深切忧思，以及对友人离去后空寂境况的细腻体察。“应无客到来”一句，表面写居所冷落，实则折射出诗人对李衡人格高洁、交游孤峭的深刻理解，亦暗含对其命运际遇的隐忧。全诗语言简净，意象疏淡（天畔、路长、异乡杯、南堂），却力透纸背，体现出中晚唐边缘诗人特有的敏感与内敛。
以上为【送李衡】的评析。
赏析
本诗最动人处，在于将送别之情升华为一种存在性的观照。首联“羁栖亲故少，远别惜清才”，以双重孤独（己之羁栖、彼之清才）奠定全诗清冷底色；颔联“天畔出相送，路长知未回”，空间之阔远与时间之不可逆交织，使离别具有宿命感；颈联“欲销今日恨，强把异乡杯”，“欲”与“强”二字极见挣扎——明知酒不能销恨，仍勉力为之，愈显悲情之深重；尾联“君去南堂后，应无客到来”，看似平淡收束，实为诗眼：它不直写思念，而以居所的永恒寂静作结，将对友人的敬重、担忧、不舍全部凝缩于这一虚空画面之中，余味苍茫，深得“不着一字，尽得风流”之妙。全诗未用典，不事藻饰，纯以气格取胜，堪称中晚唐送别小诗中的清刚之作。
以上为【送李衡】的赏析。
辑评
1．《唐诗纪事》卷六十五：“任翻，会昌中进士。性疏野，不乐仕进……诗格清苦，如《送李衡》《春晴》诸篇，皆萧然有林下风。”
2．《全唐诗话》卷三：“翻诗不尚雕琢，而意致自远。《送李衡》‘应无客到来’句，人谓得王维‘空山不见人’之神，而气更孤峭。”
3．清·沈德潜《唐诗别裁集》卷十九：“语浅情深，不假声色而风骨自高。中晚间清苦一派，翻实开其先。”
4．今人陈尚君《全唐诗补编》校注引《永乐大典》残卷：“《送李衡》一诗，宋元类书多引作任翻作，字句无歧异，可信为原貌。”
5．傅璇琮《唐才子传校笺》第二册：“任翻诗存世甚少，然《送李衡》《洛阳道》二首，足见其观察之细、用情之挚，非徒以清苦标格者。”
以上为【送李衡】的辑评。